Пераноснае значэнне слоў - гэта ... Што такое пераноснае значэнне слова? Словы, якія ўжываюцца ў пераносным значэнні

Мова з'яўляецца шматгранным і шматфункцыянальным паняццем. Для вызначэння яго сутнасці патрабуецца ўважліва разгледзець мноства пытанняў. Напрыклад, прылада мовы і суадносіны элементаў яго сістэмы, уплыў з боку знешніх фактараў і функцыі ў чалавечым грамадстве.

Вызначэнне пераносных значэнняў

Ужо з малодшых класаў школы кожнаму вядома, што адны і тыя ж словы могуць па-рознаму выкарыстоўвацца ў гаворцы. Прамым (галоўным, асноўным) значэннем называюць такое, якое суадносяць з аб'ектыўнай рэчаіснасцю. Яно не залежыць ад кантэксту і ад іншасказанні. Прыкладам таму можа служыць слова «калапс». У медыцыне яно азначае рэзкае і раптоўнае падзенне ціску крыві, а ў астраноміі - хуткае сціск зорак пад уздзеяннем гравітацыйных сіл.

Пераноснае значэнне слоў - гэта іх другое значэнне. Яно ўзнікае пры свядомым пераносе назвы якога-небудзь з'явы на іншае ў сувязі з падабенствам іх функцый, прыкмет і т. Д. Напрыклад, той жа «калапс» атрымаў пераноснае значэнне слова. Прыклады тычацца грамадскага жыцця. Так, у пераносным значэнні "калапс» азначае разбурэнне, крах аб'яднання людзей у выніку наступлення сістэмнага крызісу.

навуковае вызначэнне

У мовазнаўстве пераноснае значэнне слоў - гэта іх другасная вытворная, звязаная з галоўным значэннем метафарычнай, метонимической залежнасцю або любымі асацыятыўнымі прыкметамі. Пры гэтым узнікае яно на аснове лагічнай, прасторавай, часовай і іншай суадносна паняццяў.

Прымяненне ў прамовы

Словы з пераносным значэннем ужываюцца пры найменні тых з'яў, якія ня ёсьць звычайным і сталым аб'ектам для абазначэння. Яны збліжаюцца з іншымі паняццямі па якія ўзнікаюць асацыяцыям, якія відавочныя для размаўлялых.

Словы, якія ўжываюцца ў пераносным значэнні, могуць захаваць вобразнасць. Напрыклад, брудныя інсінуацыі ці брудныя думкі. Такія вобразныя значэння прыводзяцца ў тлумачальных слоўніках. Гэтыя словы адрозніваюцца ад прыдуманых пісьменнікамі метафар.
Аднак у большасці выпадкаў, калі адбываецца перанос значэнняў, то вобразнасць страчваецца. Прыкладам таму могуць служыць такія выразы, як носік чайніка і калена трубы, ход гадзін і хвосцік морквы. У такіх выпадках адбываецца згасанне вобразнасці ў лексічным значэнні слоў.

Змена сутнасці паняцця

Пераноснае значэнне слоў можа быць замацавана за якім-небудзь дзеяннем, прыкметай або прадметам. У выніку яно пераходзіць у катэгорыю галоўных або асноўных. Напрыклад, карэньчык кнігі ці ручка дзвярэй.

Полисемия

Пераноснае значэнне слоў - гэта нярэдка з'ява, выкліканае іх шматзначнасцю. У навуковай мове яно носіць назву «Полисемия». Часта ў аднаго слова існуе не адно ўстойлівае значэнне. Акрамя таго, у людзей, якія карыстаюцца мовай, нярэдка ўзнікае патрэба назваць новае з'ява, якое пакуль не мае лексічнага абазначэння. У такім выпадку яны і выкарыстоўваюць ужо знаёмыя ім словы.

Пытанні полисемии - гэта, як правіла, пытанні намінацыі. Іншымі словамі, перамяшчэння рэчаў пры існуючым тоеснасці слова. Аднак не ўсе навукоўцы згодныя з гэтым. Некаторыя з іх не дапускаюць наяўнасці больш аднаго значэння слова. Ёсць і іншае меркаванне. Шматлікімі навукоўцамі падтрымліваецца думка пра тое, што пераноснае значэнне слоў - гэта іх лексічнае значэнне, якое рэалізуецца ў розных варыянтах.

Напрыклад, мы гаворым «чырвоны памідор». Якое выкарыстоўваецца ў дадзеным выпадку прыметнік з'яўляецца прамым значэннем. «Чырвоны» можна сказаць і пра чалавека. У такім выпадку маецца на ўвазе, што ён заліўся чырванню або Чырвоная. Такім чынам, пераноснае значэнне можна заўсёды растлумачыць праз прамое. А вось даць тлумачэнне, чаму чырвоны названы чырвоным, мовазнаўства даць не можа. Проста так называецца дадзены колер.

У полисемии існуе і з'ява нераўнацэннасць значэнняў. Да прыкладу, слова «ўспыхнуць» можа азначаць і тое, што прадмет нечакана загарэўся, і тое, што чалавек пачырванеў ад сораму, і тое, што раптам паўстала сварка і т. Д. Некаторыя з гэтых выразаў сустракаюцца ў мове часцей. Яны адразу прыходзяць у галаву, калі дадзенае слова згадваецца. Іншыя ж ужываюцца толькі ў адмысловых сітуацыях і асаблівых спалучэннях.

Паміж некаторымі значэннямі слова маюцца сэнсавыя сувязі, якія і робяць зразумелым такая з'ява, калі розныя ўласцівасці і прадметы называюць аднолькава.

сцежкі

Ужыванне слова ў пераносным значэнні можа быць не толькі устойлівым фактам мовы. Такое выкарыстанне часам абмежавана, мімалётна і ажыццяўляецца ў рамках толькі аднаго выказвання. У такім выпадку дасягаецца мэта перабольшання і асаблівай выразнасці сказанага.

Такім чынам, мае месца няўстойлівае пераноснае значэнне слова. Прыклады дадзенага выкарыстання ёсць у паэзіі і літаратуры. Для гэтых жанраў гэта дзейсны мастацкі прыём. Напрыклад, у Блока можна ўспомніць «пустынныя вочы вагонаў» або «пыл глытала дождж у пілюлях». Што такое пераноснае значэнне слова ў дадзеным выпадку? Гэта сведчанне яго неабмежаванай здольнасці да тлумачэння новых паняццяў.

Узнікненне пераносных значэнняў слоў літаратурна-стылістычнага тыпу і з'яўляецца сцежкамі. Інакш кажучы, вобразнымі выразамі.

метафара

У філалогіі вылучаецца цэлы шэраг розных тыпаў пераносу назваў. Адным з найважнейшых сярод іх з'яўляецца метафара. З яе дапамогай ажыццяўляецца перанос назвы аднаго з'явы на іншае. Прычым гэта магчыма толькі пры падабенстве пэўных прыкмет. Падабенства можа быць знешніх (па колеры, памеры, характары, форме і рухам), а таксама ўнутраным (па ацэнцы, адчуваннях і уражанням). Так, з дапамогай метафары кажуць пра чорных думках і кіслай твары, як улёгся буры і халодным прыёме. У гэтым выпадку адбываецца замена рэчы, а прыкмета паняцці застаецца нязменным.

Пераноснае значэнне слоў пры дапамозе метафары мае месца пры розных ступенях падабенстве. Прыкладам таму можа служыць качка (прыстасаванне ў медыцыне) і вусень трактара. Тут ужываецца перанос па падобных формах. Метафарычнасць сэнс могуць несці і імёны, дадзеныя чалавеку. Напрыклад, Надзея, Любоў, Вера. Часам перанос значэнняў ажыццяўляецца па падабенстве са гукамі. Так, гудок назвалі сірэнай.

метанімія, сінекдаха

Гэта таксама адзін з найважнейшых тыпаў пераносу назваў. Аднак пры яго выкарыстанні не прымяняюцца падабенства ўнутраных і знешніх прыкмет. Тут мае месца Сумежнасці прычынна-следчых сувязяў ці, іншымі словамі, соприкасание рэчаў у часе або ў прасторы.

Метонимическое пераноснае значэнне слоў - гэта змена не толькі прадмета, але і самога паняцця. Пры ўзнікненні дадзенай з'явы тлумачэнню паддаюцца толькі сувязі суседніх звёнаў лексічнай ланцуга.

Пераносныя значэнні слоў могуць абапірацца на асацыяцыі з матэрыялам, з якога зроблены прадмет. Напрыклад, зямля (глеба), стол (ежа) і т. Д.

Сінекдаха

Гэта паняцце азначае перанос якой-небудзь часткі на цэлае. Прыкладам таму могуць служыць выразы «дзіця ходзіць за спадніцай маці», «сто галоў жывёлы» і г.д.

амонімы

Дадзенае паняцце ў філалогіі азначае тоесныя гучання двух і больш розных слоў. Амонімы з'яўляецца гукавым супадзеннем лексічных адзінак, якія не звязаны адзін з адным семантычна.

Адрозніваюць фанетычныя і граматычныя амонімы. Першы выпадак тычыцца тых слоў, якія знаходзяцца ў вінавальным або назоўным склоне, гучаць аднолькава, але пры гэтым маюць розны склад фанем. Напрыклад, «прут» і «сажалка». Граматычныя амонімы ўзнікаюць у выпадках, калі і ў фанемы, і па вымаўленню словы супадаюць, але пры гэтым розныя асобныя формы слоў. Напрыклад, лічба «тры» і дзеяслоў «тры». Пры зменах вымаўлення такіх слоў супадаць не будуць. Напрыклад «церці», «трыма» і т. Д.

сінонімы

Гэта паняцце ставіцца да словаў адной і той жа часціны мовы, аднолькавых або блізкіх па сваім лексічным значэнні. У вытоках СІНОНІМЫ стаяць іншамоўныя і свае лексічныя значэнні, літаратурных і дыялектныя. Ўзнікаюць такія пераносныя значэнні слоў і дзякуючы жаргону ( «лопаць» - «ёсць»).

Сінонімы падзяляюцца на віды. Сярод іх:

• абсалютныя, калі значэнні слоў цалкам супадае ( «спрут» - «васьміног»);
• паняційныя, адрозныя адценнямі лексічных значэнняў ( «разважаць» - «думаць»);
• стылістычныя, у якіх ёсць адрозненні ў стылістычнай афарбоўцы ( «дрыхнуть» - «спаць»).

антонімы

Гэта паняцце тычыцца слоў, якія адносяцца да адной і той жа часціны мовы, але якія маюць пры гэтым супрацьлеглыя паняцці. Такі тып пераносных значэнняў можа мець адрозненне па структуры ( «выносіць» - «ўносіць») і розныя карані ( «белы» - «чорны»).
Антонімы назіраецца ў тых слоў, якія выказваюць проціпастаўленне накіраванасць прыкмет, станаў, дзеянняў і уласцівасцяў. Мэта іх выкарыстання - перадача кантрастаў. Гэты прыём нярэдка ўжываецца ў паэтычнай і прамоўніцкай гаворкі.