«Намыліць шыю»: значэнне фразеалагізма і прыклады

Ці часта чалавек хоча намыліць сабе шыю? Гэтае жаданне нармальнае, калі справа тычыцца душа або ванны. Але як толькі гаворка ідзе пра каго-то яшчэ, тое значэнне фразеалагізма набывае злавесны сэнс. Разгледзім яго.

Прафесійныя сакрэты катаў

Калісьці даўным-даўно забіваць людзей было такім жа руцінным заняткам, як сёння перакладаць паперкі ў офісе або пісаць артыкулы для газэты. Прафесійным забойцам, як і ўсім людзям, хацелася камфортных умоў працы. Таму, каб галава асуджанага без клопатаў і клопатаў праходзіла ў вяроўку, апошнюю звычайнага змазвалі мылам. Але дакладна і адваротнае: калі намыліць шыю асуджанаму, то праблем таксама не паўстане.

Праўда, для цяперашніх часоў гэта ўжо не актуальна, бо ў Расіі, напрыклад, існуе мараторый на смяротнае пакаранне, а ў тых краінах, дзе дазволена "выключная мера», выкарыстоўваюцца іншыя метады: расстрэлы, смяротныя ін'екцыі. Апошнія лічацца больш «гуманным» спосабам адысці ў іншы свет. Дарэчы сказаць, шыя пры павешанні таксама ламаецца досыць хутка.

значэнне

Такім чынам, калі чалавека чакае жорсткая і крывавая расправа, яму абяцаюць спатканне з мылам, але лазня тут зусім ні пры чым. Сітуацый такіх колькі заўгодна. Напрыклад, калі школьнік павінен быў рыхтаваць урокі на заўтра, а ён замест гэтага ганяе мяч у двары, раз'юшаны бацька абяцае яму намыліць шыю. У дадзеным выпадку гэта азначае сямейны скандал або сур'ёзная размова з будучай зоркай футбола.

Але калі гаворка ідзе пра чалавека староннім, то фразеалагізм азначае часцей за ўсё гвалт. Напрыклад, бацьку не падабаецца малады чалавек дачкі, і калі яна вяртаецца дадому занадта позна, на думку аднаго з бацькоў, ён абяцае кавалеру намыліць шыю ў наступны раз. Вядома, падобнага роду пагрозы, як правіла, не ажыццяўляюцца, але бацьку неабходна выказаць сваю занепакоенасьць за лёс дачкі.

настальгія

Цяпер так амаль не гавораць. Ці то таму, што мала хто ў курсе адносна значэння фразеалагізма, ці то таму, што такі маўленчай абарот лічыцца олдскульный, прасцей кажучы, старамодным. Цяпер выяўляюцца больш прамалінейна, таму што з инвективной лексікі, такое адчуванне, знялі табу. Людзі ўжо не саромеюцца лаяцца матам па справе і без гэтага. Некаторыя мяркуюць, што гэта робіць іх дарослымі, у астатніх жа проста адсутнічае густ. А як было б добра, калі б людзі ўспомнілі фразеалагізм «намыліць шыю» і выкарыстоўвалі б яго, а не вульгарныя, грубыя выразы. Магчыма, яшчэ будзе рэнесанс вялікага і магутнага рускай мовы. Шкада толькі, што жыць у гэтую выдатную пару нам, хутчэй за ўсё, не прыйдзецца. Хоць, можа быць, усё ж такі пашанцуе?