"Мая хата з краю, нічога не ведаю". Бываюць дзіўныя літаратурныя асацыяцыі

Шмат цікавага хаваюць рускія народныя прымаўкі. Іх інтэрпрэтацыя - занятак займальнае як для спецыялістаў, так і для непрафесіяналаў. Мы прапануем разгледзець у нашым артыкуле вядомае выслоўе: «Мая хата з краю, нічога не ведаю» - яго сэнс і значэнне.

Бойцеся маўчання абыякавых людзей

Ёсць такая максіма, якая вучыць, што абыякавасці трэба баяцца больш, чым адмоўных эмоцый, здаецца, так: «З маўклівай згоды абыякавых адбываюцца ўсе беды на зямлі». Мы не тое каб абараняем тых, каму ўсё «да лямпачкі», але нагадваем, што абыякавыя прапаведуюць недеяние і ніяк не могуць, напрыклад, вяршыць зло. Такім чынам, яны, вядома, магчыма, і вінаватыя, але нароўні з кім-то яшчэ.

Прымаўка «мая хата з краю, нічога не ведаю» перасьледуе той жа загана.

Звычайна так казалі людзі, якія жылі на самым краі вёскі, т. Е. Іх хата была сапраўды з краю. Потым з цягам часу такое фізічнае месцазнаходжанне ператварылася ў амаль метафізічнае і фігуральна і стала выказваць пэўны прынцып жыццёвага ўкладу.

Рускі народ і вядомая прымаўка

Наогул-то, як пісаў Н.А. Бярдзяеў: «Душа рускага чалавека калектыўнай прыроды, а душа еўрапейца - індывідуальнай». І гэта праўда. Ўспомніце сялянскія абшчыны, Савецкі Саюз, калі людзей амаль сілком прывязвалі да калектыву і выварочвалі навыварат і прадстаўлялі на суд грамадскасці нават самыя патаемныя і патайныя падзеі асабістым жыцці. Было, напрыклад, такое паняцце, як «таварыскі суд». Асноўны сэнс яго ў тым, каб вынесці некаторую маральную ацэнку паводзінам чалавека, нават яго асабістай, прыватнай жыцця. Тады многім, напэўна, хацелася б сказаць: «Мая хата з краю, нічога не ведаю" - але было нельга.

Прымаўка і сучаснасць

Цяпер жа ў нас усё наадварот: людзі дапамагаюць адзін аднаму толькі ў памежных, крызісных сітуацыях, калі ўжо нельга не дапамагчы. У астатнім жа аддаюць перавагу трымацца ў цені і займацца сваімі справамі. З аднаго боку, мы можам вынесці такім прадстаўнікам нашай нацыі грамадскае ганьбаванне, але з іншага боку, такі рост індывідуалізму апраўданы. Па-першае, таму што хуткасць нашага жыцця амаль не пакідае часу на рашэнне чужых праблем, са сваімі бы справіцца. Па-другое, ёсць верагоднасць таго, што калі чалавек будзе безадмоўны, як аўтамат Калашнікава, то яго проста будуць выкарыстоўваць кожны раз пры зручным выпадку. Таму часам бяспечней сказаць: «Мая хата з краю, нічога не ведаю» - і "прыкінуцца шлангам". А цяпер настаў час нечаканых літаратурных збліжэнняў.

Міхаіл Міхайлавіч Жванецкій

Наш вядомы гумарыст і сатырык абыграў вядомую прымаўку ў сваім творы «Феня, мая жонка». Там сюжэт такі: мужчына ад першай асобы распавядае, як ён ўдала ажаніўся. Калі яму наракаюць на яго абыякавасць амаль да ўсяго, пачынаючы ад палітычных падзей і канчаючы бабуляй, што ўпала на вуліцы, герой адказвае ў праўдзіва аўтарскім стылі, калі чытач не разумее: жартуе Міхал Міхалыч, ці ён гэта на поўным сур'ёзе. Усё роўна, што так смешна, што гэтак. Калі героя пра нешта пытаюцца, чаму так, чаму сяк, ён кажа: «Гэта не да мяне, гэта да фенечку". Заканчваецца ж усё красамоўна, словамі: «Усё да Фенечка!». А магло б скончыцца і так: «Мая хата з краю!» Прымаўка, як мы бачым, на ўсе выпадкі жыцця. «Хата» Жванецкаму па стылістыцы ў гэтым кантэксце не падыходзіць.

Альбер Камю. «Старонні»

Цяпер мы пераходзім да іншага аўтару і жанру. У сваім знакамітым рамане вядомы француз вывеў вобраз чалавека, да ўсяго абыякавага. Рэфрэн рамана: «Мне ўсё роўна». У Камю былі свае задачы, ён хацеў стварыць наглядны вобраз чалавека абсурду, але пра гэта ведаюць толькі спецыялісты. Радавы чытач бачыць перад сабой толькі чалавека вельмі апатычнага.

Пачынаецца раман з вядомых радкоў «Сёння памерла мама. А можа быць, учора - не ведаю ". На пахаванні яго мучыць спёка, а перад труной ён смяротна хоча кавы і папаліць, і папаліць нават мацней. Іншымі словамі, гора не надта яго цікавіць. Мерсо не збіраецца губляць слязу на вачах у чужых людзей, ды і асаблівай страты ён не адчувае, адносіны з маці ў яго былі халодныя.

З любоўю тая ж гісторыя. Толькі блізкасць смерці выводзіць героя з бытийного здранцвення.

Такім чынам, мы спадзяемся, нам удалося паказаць, што прымаўка "мая хата з краю» значэнне мае ўніверсальнае. У прынцыпе, яе можа выкарыстоўваць як рускі, так і француз, але нам яна ўсё ж бліжэй і па духу, і па стылі.