Сваяцтва - справа святая, вось толькі іншы раз мы нават не здагадваемся, як правільна назваць таго ці іншага члена сямейства. З блізкасцю па крыві, у прынцыпе, яснасці больш. Хто такія бабуля-дзядуля, тата-мама, сын-дачка і браты з сёстрамі - ня заблытаемся. А далей?
Хто ты будзеш такі?
Давайце разбярэмся з рознымі катэгорыямі сваяцтва, каб дакладна ведаць, хто кім прыходзіцца. Напрыклад, брат жонкі называецца ў рускамоўных і іншых славянскіх народаў шваграм. Множны лік - швагра (шурья). Гэта правільная літаратурная норма, якая зафіксавана ў слоўніках і энцыклапедыях. Узыходзіць яна, па адных крыніцах, да старажытнаіндыйскага каранёў, па іншых - да старажытнагрэцкім. Часам можна пачуць і іншую форму таго, як брат жонкі называецца - «швагар». Яна існуе ў многіх усходнеславянскіх дыялектах. У мясцовых гаворках і суржык сустракаюцца словы тыпу «шурага», «шурак», «шуряк». Вядома, да літаратурнай форме яны дачынення не маюць. Ды і ў асноўнай масе народа брат жонкі называецца менавіта так, без усялякіх «швагра». Зрэшты, тэрміналогія не ўплывае на ўзаемаадносіны. Гісторыя і літаратура прыводзяць масу прыкладаў, калі мужчыны зь сямейства мужа і жонкі станавіліся сапраўднымі сябрамі і роднымі не па крывi, а па духу, што часам значна мацней! Адначасна цікавае пытанне. Як брат жонкі называецца для астатніх сваякоў - ясна. А вось кім для швагра з'яўляецца муж яго сястры? Адказ просты: зяцем! Так, роўна як і для бацькоў сваёй палоўкі. Калі ж у жонкі брата няма, але ёсць сястра - хто яна для сваякоў мужа? Своячница. А яе муж? Тут яшчэ прасцей: сваяк ён.
працягнем даследаванне
Неабходна ўдакладненне: шваграм называецца родны брат жонкі. Слова ўваходзіць у паняцце «блізкае сваяцтва». Больш мнагазначных лічыцца тэрмін «нявестка». Гэта не толькі жонка сына для яго бацькоў, але і для ўсіх астатніх членаў сям'і - яго сясцёр, братоў і іх мужа і жонкі. Такім чынам, калі ў вас ёсць брат і ён не халасты, то жонка брата мужа называецца для вас таксама нявесткай, як і для вашых таты з мамай. На першы погляд, усё вельмі складана. Але калі паспрабаваць як след, можна і запомніць! Далей. Ёсць сястра ў вашага мужа? Тады называйце яе залоўка - менавіта так будзе правільна. Родная ці стрыечная - гэта не асабліва важна, слова магчыма ўжыць у абодвух выпадках. Цікавая трактоўка і звыклых нам «дзядзькаў» і «цётак». З аднаго боку, дзядзька - брат вашай маці, цётка - яе сястра. У першую чаргу родныя. Але дзядзька ж для вас - і муж вашай цёткі. Гэтак жа, як і цётка - жонка вашага роднага дзядзькі. Ўспамінаецца яшчэ адно незвычайнае слова - дзевер. Ім варта называць брата мужа ўсім сваякам процілеглага боку.
Сваты і свацця
Некаторая блытаніна ўзнікае ў сувязі з ужываннем і тлумачэннем слоў «свацця» і «свацця». Свацця - жанчына, якая дапамагае х олостым людзям знайсці сваіх паловак. Прафесія гэта ці мастацтва, прызванне - цяжка сказаць. Самым шырокім чынам была яна распаўсюджана і запатрабавана ў мінулых стагоддзях.
Хоць і ў наш час, прыкладна з Пасьляперабудовачная перыяду, калі сталі з'яўляцца розныя шлюбныя агенцтвы і канторы, добрыя свацця сталі шанавацца, і паслугі іх каштуюць немалых грошай. Але зусім памылкова называць так адзін аднаго маці жонкі і мужа. Іх бацькі - сваты, а самі жанчыны - сват. Запомніце гэты нюанс.