Застацца ў пабітага карыта: значэнне фразеалагізма, прыклад з жыцця

Вытокі фразеалагізма "застацца ля разбітага карыта" вядуць да казкі "Аб рыбака і рыбку". Твор асуджае безразважлівую сквапнасць і паказвае, што гэтыя згубныя жадання ў рэшце рэшт каральныя.

сюжэт

Казку ў вершах напісаў Аляксандр Сяргеевіч Пушкін. У яго атрымалася выдатная стылізацыя пад фальклорнае твор.

Пачынаецца апавяданне са згадкі таго, што стары і старая трыццаць тры гады пражылі ў убогай зямлянцы на беразе сіняга мора, якое і карміла іх. Кожны дзень муж ішоў рыбачыць, а жонка прала. Часта ў сеткі траплялася то ціна, то марскія водарасці. Але аднойчы ўлоў апынуўся незвычайны - рыбка, але не простая, а гаворачая. Яна пачала прасіць аб літасці, паабяцаўшы ўзамен выканаць любое жаданне рыбака. Але прастадушны стары пусціў яе без усякага выкупу, проста так.

Прыйшоўшы дадому, ён распавёў жонцы аб тым, што здарылася. Яна адразу ж здагадалася, што стары выпусціў такую магчымасць пажывіцца з дапамогай рыбкі. Таму паслала яго назад да мора, каб той выпрасіў хоць што-небудзь. І так як вялікія амбіцыі ў яе яшчэ не паспелі, яна назвала першае, што прыйшло ёй у галаву, а менавіта карыта. Старое-то, маўляў, ужо зусім раскалолася. Што ж, не царская карона, а звычайнае карыта. Рэч непатрабавальная, ды і ў гаспадарцы без яго ніяк. І пайшоў стары да рыбкі з просьбай. Тая паабяцала выканаць яго маленькае жаданне. І сапраўды: жонка сустрэла яго з новенькім скрынку. Але гэтага ёй здалося мала.

І тут пачалося: кожны раз яна падвышала градус сваіх жаданняў, зноў і зноў пасылаючы няшчаснага старога да рыбкі. Пасля карыта ёй захацелася хату са святліцы. Затым старая вырашыла з сялянкі ператварыцца ў прамую дваранку, пасля пайсці вышэй і стаць царыцай. Усе гэтыя капрызе стары безумоўна перадаваў рыбцы, а тая выконвала іх. Усё было б нічога, калі б старая своечасова спынілася. Жыла б сабе ў статусе царыцы і гора б не ведала. Але няма. Захацела яна немагчымага - стаць уладарніцай акіяна, каб нават сама рыбка была ў яе ў падпарадкаванні. Пасля таго як стары папрасіў аб гэтай капрызе, лавачка выканання жаданняў зачыніліся. Прыйшоўшы дадому, ён убачыў сваю старую, якой прыйшлося застацца ля разбітага карыта, гэта значыць ні з чым. Усё вярнулася на кругі свае. Вось такая павучальная кульмінацыя казкі.

"Застацца ў разбітага карыта": значэнне фразеалагізма

Сюжэт казкі стаў хрэстаматыйным, яе вывучалі ў школе. А з часам усё часцей стала выкарыстоўвацца самастойна выраз "застацца ля разбітага карыта". Значэнне яго было зразумела нават тым, хто не чытаў гэтага твора Пушкіна. Памаленьку яно ператварылася ва ўстойлівую лексічную адзінку - фразеалагізм. Застацца ля разбітага карыта - гэта страціць усё, што было, пацярпець няўдачу, пазбавіцца ўсіх шчодрых дароў, страціць высокае становішча пасля таго, як мары небудзь шанцы на нешта добрае не рэалізаваліся.

Прычым часцей за ўсё, калі хтосьці распавядае чыю-то жыццёвую гісторыю і ўжывае гэты фразеалагізм, то зразумела, што які казаў не адчувае моцнага спагады да які адбыўся. Неяк міжвольна пасля гэтага выказвання хочацца дадаць, што так яму і трэба, няхай ведае.

тыповая сітуацыя

Прыкладаў таго, як у рэальным жыцці можна застацца ля разбітага карыта, сажалка гаці. Прычым часцей за ўсё гэта адбываецца ў дзелавых або сямейных адносінах. Няўменне чалавека своечасова сказаць сабе "стоп" гуляе з ім злы жарт. Ён становіцца закладнікам сваіх жа амбіцый, якія па інэрцыі гоняць яго ўсё далей.

Усё гэта адбываецца прыкладна так: у ролі "рыбкі" звычайна выступае мужчына, які займае кіруючую пасаду, ну, а "старая" - натуральна, жанчына. Напрыклад, тыповая пара дырэктар-сакратарка, якіх звязваюць не толькі дзелавыя адносіны.

Спачатку гэтая ушлая кабетка зусім не праяўляе сябе ў якасці сквапнай потребительницы. Яна, наадварот, можа здавацца выканаўчай і ініцыятыўнай. Але ў нейкі момант ад яе паступае дробная і нязначная просьба, існая дробязь "а-ля карыта", выканаць якую мужчыну нічога не варта, ды і ён лічыць сябе абавязаным ёй. І ўсё, з гэтага моманту "залатая рыбка" на кручку. "Старая" пачынае цягнуць з яе ўсе сокі, звычайна звязаныя з матэрыяльнымі выгодамі, а калі ёй адмаўляюць, то закатвае велізарны скандал і ўсё роўна дамагаецца свайго.

Ні пра якое каханне ў такіх адносінах тут не можа быць і гаворкі. Гэта чыстай вады спажывецтва, эмацыйны вампірызм. Але аднойчы цярпенне "залатой рыбкі" заканчваецца, адносіны разрываюцца канчаткова, "старую" пазбаўляюць ўсіх пераваг, звычайна варта і страта працы. Словам, гэта і называецца "застацца ля разбітага карыта". Прыклад гэты быў выдуманы, але ўжо вельмі тыповы.

Ёсць таксама шмат гісторый з жыцця знакамітых людзей, якія ў нейкі момант апынуліся на самым дне. І падняцца змаглі не ўсе.

"Застацца ў разбітага карыта". Прыклад з жыцця: Кім Бэсингер

Яна была ўсім вядомая сваёй багаццем і цягай да дарагіх пакупак. Аднойчы яна набыла цэлы горад у штаце Джорджыя. Але ўладальніца "Оскара" і ліверпульскай красуня аднойчы трапіла ў даўгавую яму. Яна адмовілася ад здымак у фільме і павінна была выплаціць няўстойку ў памеры амаль 9 мільёнаў даляраў. У выніку Кім абвясціла сябе банкрутам.

Памэла Андэрсан

Яшчэ адна галівудская зорка з-за няўмення правільна распараджацца сродкамі апынулася павінна будаўнічай кампаніі немаленькую суму - 800 тысяч даляраў. Выдаткаваўшы на дызайн свайго новага асабняка больш за 1 мільёна і прыкладна столькі ж на ўсякія пластычныя аперацыі, Памэла неяк забылася, што падаткі таксама плаціць трэба. Таму ў 2012 годзе яе агульны доўг складаў 1,1 мільёна долараў. Некаторы час ёй нават не было дзе жыць, і яна начавала ў трэйлеры.

Уэслі Снайпс

Нават велізарны стан, якое зарабіў гэты акцёр пасля выхаду "Блэйд", ня ўтрымала яго ад поўнага банкруцтва. Справа ў тым, што з-за прагнасці Снайпс падрабіў сваю дэкларацыю аб даходах, а падатковая служба ЗША такога не даруе. Яму давялося не толькі аддаць 12 мільёнаў даляраў, але і адседзець 3 гады ў турме.

Даніла Палякоў

Гэты рудавалосы хлопец некалі пакараў подыумы Еўропы, а цяпер просіць міласціну і цалкам залежыць ад падтрымкі сваіх знаёмых. Віной усяму яго няўменне марнаваць грошы. Ён зусім не саромеецца свайго становішча і заўсёды прымае ежу і вопратку, якія яму даюць мінакі на вуліцы.

Накшталт простую дзіцячую казку з зразумелай маральлю напісаў паэт. Але, відаць, не толькі для юных чытачоў яна прызначалася. Занадта шмат у сённяшнім жыцці такіх "старых" з прэтэнзіяй на месца "Королевы акіяна". Але ў рэшце рэшт жыццё і такіх прымушае зразумець, што значыць застацца ля разбітага карыта.