"Загаворваць зубы": значэнне фразеалагізма і прыклады ужывання

Часта можна назіраць такую сцэну, як адзін чалавек мякка павучае іншага. Іх дыялог ідзе нейкі час з пераменным поспехам, потым той, каго ўгаворваюць, крыкне: «Ды што ты мне зубы загаворваеш!». Вядомая гісторыя. Менавіта выраз «загаворваць зубы» (значэнне фразеалагізма) мы і абмяркуем сёння.

Вядзьмаркі, мудрай жанчыны

Міхаіла Мікалаевіча Задорнава часта крытыкуюць прафесійныя гісторыкі. Маўляў, кажа ён рэчы анты- або негістарычнага, складае небыліцы. Мы не будзе тычыцца той тэмы, якая бурліла ў грамадстве нейкі час таму. Але сёе-якую паслугу яго выступу нам акажуць. Задорнаў любіць казаць, што ў ходзе гістарычнага развіцця мовы (сатырык выкарыстоўвае, натуральна, іншыя фразы) некаторыя словы памянялі свой полюс. Напрыклад, «чараўніца», «вядзьмарка» раней былі добрымі словамі, цяпер жа «чараўніца» зараджана больш ці менш нейтральна, а вось «вядзьмарка» адназначна слова дрэннае.

Прыкладна гэтак жа ідзе справу і з выразам «загаворваць зубы». Значэнне фразеалагізма было калісьці станоўчым, цяпер стала адмоўным.

Калісьці даўно (некаторыя людзі выкарыстоўваюць гэты метад аднаўлення сіл арганізма і цяпер) Ведунья і вядзьмаркі лячылі пры дапамозе замоў. Яны загаворвалі боль, але гэта было не адзінай зброяй супраць чалавечых пакут. Знахаркі таксама выдатна разбіраліся ў травах, што дазваляла ім перамагаць разнастайныя чалавечыя хваробы і хваробы.

сучаснае тлумачэнне

Зараз жа выраз «загаворваць зубы» (значэнне фразеалагізма) афарбавана ў цёмныя тоны. У яго ўкладваецца сэнс «адцягваць увагу ад важнага", «падманваць». Да сінонімам гэтага словазлучэння мы яшчэ пяройдзем пасля прыкладаў ужывання.

Калі ўжо злучаць сучаснасць і гісторыю, то трэба сказаць, што ў аснове выразы захаваны прынцып - адцягненне ўвагі, але мэты ў адной мудрай і сучаснага ашуканца кардынальна разыходзяцца: першая з дапамогай адцягнення ўвагі лячыла, а другі хоча атрымаць для сябе якую-небудзь выгаду. Пасля таго як мы даведаліся значэнне, пара перайсці да прыкладаў.

Выкладчыкі падчас здачы экзамену

Мы стараемся ілюстраваць значэнне на блізкіх кожнаму прыкладах.

Уявіце, ідзе іспыт. Студэнты ў асноўным не вельмі падрыхтаваныя, але гэта ўжо як водзіцца. Адзін з тыповых прадстаўнікоў моладзі сядзіць перад прафесарам і камечыцца, адказу на пытанні ў білеце ён не ведае, але хоча здаць. На шчасце, нядбайны студэнт нешта вучыў, але яму не пашанцавала, і ён спрабуе скіраваць на сваю тэму.

Далейшае развіццё падзей залежыць ад нораву прафесара: альбо яму цікава, і ён будзе назіраць, чым усё закончыцца, гэта значыць ці зможа студэнт выкруціцца, альбо ён яму ціха або гучна скажа: «Добра, хопіць мне загаворваць зубы (значэнне фразеалагізма разабралі крыху раней) , адказвайце на пытанне ».

Жонка, покарябавшая машыну мужа

Таксама цалкам сабе штатная сітуацыя. Прыходзіць муж дадому. А яго чакае смачны вячэру і падазрона добрая жонка. У шлюбе-то яны ўжо дастаткова даўно. І вось тут-то і пачынаюць рваць мужа смутныя сумневы, ён спрабуе выпытаць у вернай, што здарылася, што такое, але яна круціцца і адцягвае яго ўвагу кампліментамі, і нарэшце няшчасны аўтаўладальнік, які яшчэ не ведае, наколькі вялікае яго гора, пытаецца ў роспачы ў жонкі: «Не трэба мне зубы загаворваць, лепш скажы адразу, што з машынай!».

Думаем двух прыкладаў дастаткова, каб адказаць на пытанне, што значыць "загаворваць зубы». Пераходзім да сінонімам.

сінонімы фразеалагізма

Ведаючы сэнс выказвання, можна падабраць лёгка яму замену.

Напрыклад, разгляданы маўленчай абарот можна замяніць наступнымі фразеалагізмамі: «вадзіць за нос», «уцерці акуляры», «тлуміць галаву», «абвесці вакол пальца», «пускаць пыл у вочы», «вешаць локшыну на вушы», «каламуціць ваду» . Мы не будзем тут раскрываць сэнс кожнага, таму што любое з іх так ці інакш значыць «падманваць».

Падыдуць таксама дзеясловы: «выкручвацца», «адцягваць», «хаваць», «цямніць", "не дагаворваць» і іншыя.

Часам заменамі фразеалагічных зваротаў «загаворваць зубы» (сінонім нас займае ў сапраўдны момант) могуць служыць цэлыя прапановы, але яны так ці інакш ўключаюць тыя, дзеясловы, якія мы прыводзілі ледзь вышэй, або іх аналагі.

Уменне "загаворваць зубы" і сацыяльная рэальнасць

Для некаторых чытачоў, напэўна, гэта будзе шок, але грамадскае жыццё стаіць на хлусні. І уменне адцягваць чыёсьці ўвагу ці не казаць праўды часам вельмі важна, каб дамагчыся поспеху. Прычым тут не ідзе гаворка пра палітыку. З ёй і так усё зразумела, як казаў Майкл Карлеоне сенатару ЗША «Усе мы належым да аднаго свеце крывадушнасці».

Падманваюць не толькі падпольныя верхаводы і палітыкі, але наогул усё. Мужы хлусяць жонкам, жонкі, адпаведна, мужчынам. Дзеці бацькам і наадварот. Адным словам, як казаў доктар Хаўс: «Усе хлусяць!». Прычым не толькі аб дыягназах, але і наогул татальна пра ўсё.

Але так адбываецца не з-за шкоднасці роду чалавечага, а таму што людзі ў сваёй большасці не хочуць параніць пачуццяў блізкага свайго - так званая «хлусня ў выратаванне». І ў гэтым месцы дзіўным чынам стульваюцца два сэнсы выразы «зубы загаворваць»: значэнне старое - лячыць, значэнне новае - падманваць, адцягваць, але часам падманваць і лячыць, не раніць - гэта адно і тое ж.