Джані Радары - той, хто напісаў «Чыпаліна»

У мастацкай сусветнай літаратуры існуе мноства казак для дзяцей, якія маюць сваё аўтарства. Сярод іх і гэтая выдатная і любімая многімі дзецьмі ў Расіі - пра гарэзнага і вясёлага Чыпаліна, хлопчыка-цыбулінку. Разам з іншымі казачнымі персанажамі, яго вобраз назаўжды заваяваў ўвагу і давер рабят як ўвасабленне рамантыкі справядлівасці і моцнага сяброўства. А казка настолькі палюбілася дзецям, што стала настольнай кніжкай у некалькіх пакаленняў расейцаў і да гэтага часу, у шэрагу такіх, як «Прыгода Бураціна» або «Чырвоная шапачка», да прыкладу, уваходзіць у круг актыўнага дзіцячага чытання.

Хто напісаў «Чыпаліна»

Нягледзячы на ўсю вядомасць дадзенага творы, некаторыя хлопцы не ведаюць, хто аўтар казкі, а некаторыя думаюць, што яна народная. І ў гэтым ёсць пэўная доля праўды. Бо ў ёй задзейнічаны кемлівасць і смеласць, дабрыня і наіўнасць народных персанажаў Італіі. Але, нягледзячы на некаторую стылізацыю, яна мае канкрэтнае аўтарства. Хто напісаў «Чыпаліна»? Аўтар дадзенага творы - Джані Радары. Няпроста складвалася лёс будучага пісьменніка і змагара за камуністычныя ідэалы.

Той, хто напісаў казку «Чыпаліна»

Джані быў сынам простага італьянскага булачніка. Яго бацька Джузэпэ пакінуў свет, калі маленькаму Радары было ўсяго дзесяць гадоў зроду. Дзяцінства пісьменніка прайшло ў вёсцы Варесотто. Вядома, што з дзяцінства хлопчык захапляўся музыкай (гульнёй на скрыпцы) і чытаннем кніг, рос хваравітым і даволі часта хварэў. Тры гады ён адвучыўся ў семінарыі, наведваў заняткі на факультэце філалогіі ў Мілане. Вывучыла, той, хто напісаў «Чыпаліна», стаў настаўнікам (ужо ў 17 гадоў пачаў выкладаць у сельскіх малодшых класах).

Удзел у антыфашысцкім супраціве

Падчас вайны Джані з-за слабога здароўя вызваляецца ад вайсковай службы. Успрыняўшы ідэі камунізму, ён удзельнічае ў антыфашысцкім супраціве і ў 1944-м уступае ў камуністычную партыю Італіі.

пасляваенныя гады

Пасля Другой сусветнай Джані Радары працуе аглядальнікам у «УНІТА», газеце італьянскіх камуністаў. А ў 1950-м прызначаны рэдактарам дзіцячага часопіса. У 1951 выдае першы свой дзіцячы паэтычны зборнік, які называўся «Кніжка вясёлых вершаў». А затым - і сваю вядомую ў будучыні казку.

Рускі пераклад творы

Цяпер шмат хто ведае, хто напісаў «Чыпаліна». Але ў 1953 г., калі казка ўпершыню з'явілася ў СССР у перакладзе Патапавай, пра маладога італьянскім аўтары мала хто чуў. Але твор адразу ж спадабалася, і маленькім чытачам, і літаратурным крытыкам. Кніжкі з малюнкамі выдаюцца мільённымі накладамі. А на студыі «Саюзмультфільм» у 1961 г. здымаюць мультфільм па матывах твора. У 1973 г. - фільм-казку «Чыпаліна» (дзе аўтар сыграў сябе самога, казачніка-выдумшчыка). Твор стаў настолькі папулярным, што было ўключана ў школьную праграму для савецкіх школьнікаў. Джані Радары, той, хто напісаў «Чыпаліна», неаднаразова прыязджае ў СССР, дзе да яго ставяцца з любоўю і павагай.

Сусветная вядомасць

У 1970 г. дзіцячы пісьменнік увайшоў у круг самых папулярных аўтараў для малых і атрымаў вельмі прэстыжную прэмію імя іншага казачніка - Андэрсана. Яна прынесла яму сапраўды сусветную вядомасць. А вясёлы і справядлівы хлопчык-цыбулінку стаў адным з любімых герояў рабят па ўсёй планеце. Яго кнігі (не толькі «Прыгода Чыпаліна», але і дзіцячыя вершы, апавяданні і іншыя творы) выдаюцца на многіх мовах свету, і заўсёды дзеці іх з вялікім задавальненнем чытаюць. У нашай краіне вершы Радары пабачылі свет ў не менш таленавітых перакладах Маршака, Акіма, Канстанцінава.

Клуб Вясёлых чалавечкаў

У Савецкім Саюзе галоўны герой аднайменнага твора стаў членам ўяўнага Клуба Вясёлых чалавечкаў (заснаванага часопісам «Вясёлыя карцінкі»), які складаецца з найлюбых дзецьмі герояў кніг, фільмаў, мультфільмаў.