Англійская мова: as soon as які час ўжываць?

Для таго каб пачаткоўцу, які вывучае англійская, лягчэй арыентавацца ў часах, выкарыстоўваюць маркеры часу. Гэта словы, якія ў большасці выпадкаў ужываюцца выключна ў 1 часу. Разгледзім такія маркеры, як простае прыслоўе часу soon і складовае прыслоўе as soon as. Які час ужываць пасля іх, і як перакладаюцца такія прапановы? Гэта вельмі цікавыя пытанні ангельскай філалогіі.

Ужыванне as soon as ў гаворцы. прыклады

Подчинительный саюз as soon as ў англійскай мове ставіцца да саюзам часу, і перакладаецца як рускае выраз - "як толькі" альбо "не пазьней як". Гэта службовае словазлучэнне складаецца з 2 слоў. Прыслоўе as азначае характарыстыку, спосабу дзеяння. Прыслоўе soon перакладаецца як "хутка".

У прамове часам не абысціся без такіх выразаў у выпадку, калі мы просім каго-то выканаць тэрміновае справа, ці ж калі гаворка ідзе пра дзеянні трэцяй асобы.

As soon as he came home, he called her. - Ён патэлефанаваў ёй, як толькі прыйшоў дадому.

Ці ад першай асобы.

I will go for a walk as soon as I finish my work. - Я пайду на шпацыр, як толькі скончу працу.

Існуе яшчэ такі абарот прамовы як as soon as possible - настолькі хутка, наколькі магчыма. Такі саюз выказвае яшчэ больш настойлівую просьбу, або важней справа, якую трэба выканаць у тэрміновым парадку.

Даданыя. саюзы часу

Ёсць прапановы, дзе першая частка характарызуе нейкае ўмова ў сучаснасці, а другое падзея - у будучыні. І як саюз паміж імі выступае if, when або as soon as. Які час ўжываць: сучаснасць або будучыню? У складаназлучаных сказах заўсёды працуе правіла ўзгаднення часоў, пра які мы будзем казаць больш падрабязна.

У такіх прапановах можна ўжываць адно з саюзных слоў: if, as soon as, when. У чым розніца паміж саюзамі, якія быццам бы выконваюць тую ж функцыю: паказваюць на часовыя рамкі як на ўмова падзеі? Розніца ў тым, што значэння ў іх усё-такі розныя. "Калі" дае магчымасць выбару пры адказе. Саюз "пасля" паказвае на чарговасць падзей, але не на канкрэтныя тэрміны. А вось as soon as мяркуе неадкладнае выкананне ўмовы.

As soon as we got out the car, it started raining. - Адразу як толькі мы селі ў машыну, пачаўся дождж.

Кантэкст прапановы дае дакладнае ўяўленне: дождж пайшоў у тую ж хвіліну, у які людзі схаваліся ў салоне машыны, але прамокнуць не паспелі. Менавіта ў такім кантэксце ўжываецца гэта складовае гаворка.

Пасля As soon as які час?

Носьбіты мовы лёгка спраўляюцца з вызначэннем часу і часта апускаюць прыслоўі, якія яго вызначаюць. А вось якія вывучаюць мову ўсе часовыя правілы зразумець атрымоўваецца не адразу. Напрыклад, як зразумець: пасля слоў "як толькі" (as soon as) які час ўжываць - якое прайшло, сучаснасць або будучыню пры перакладзе прапановы? - Я буду гатовы, як толькі разбяруся з гэтым учорашнім справаздачай.

У складаназлучаных сказах, дзе ёсць ўмова часу, мы карыстаемся правілам ўзгаднення. Згодна з гэтым граматычным правілам пасля саюза ставіцца will, а затым усё прапанову будуецца ў простым цяперашнім часе.

As soon as we get off the train, I will see sister. - Як толькі мы сыдзем з цягніка, я ўбачу сваю сястру.

Галоўная частка тут - Я ўбачу, гэтая фраза складзена ў будучым часе. А падпарадкаваная частка прапановы - у сучаснасці.

Бываюць выпадкі, калі фармулёўка выкарыстоўваецца ў мінулым часе. Дзеянні і падначаленага і асноўнага прапановы адбыліся ў мінулым. Але адна з падзеяў было раней і служыла умовай для выканання другога. Past simple выкарыстоўваецца для абазначэння дзеянняў, што ўжо абавязкова завяршыліся да цяперашняга моманту гаворкі.

As soon as they reached the house Tom called the girl. - Як толькі яны дабраліся да хаты, Том патэлефанаваў дзяўчыне.

As soon as I came up, they got into a taxi and went away. - Як толькі я падышоў, яны селі ў таксі і з'ехалі.

Sometimes I would not see Dad until I got back from Kingdom Hall on Sundays, but as soon as I ran into the house he'd be telling me what he'd seen the night before. - Часам я не бачыў бацьку аж да нядзелі, пакуль не вяртаўся з царквы, але як толькі я забягаў у дом, ён пачынаў мне распавядаць пра тое, што бачыў напярэдадні.

Ва ўсіх гэтых прыкладах выкарыстоўваецца час Past simple (Простае мінулы час).

Канструкцыя as soon as і перфектныя час

А вось перфектныя час выкарыстоўваюць для выражэння дзеянні ўжо таго, што адбылося аж да выразна пазначанага часу. Гэта трэба ўлічваць, калі ёсць сумневы ў тым, як перакладаць на ангельскую прапанову з as soon as? Які час ўжываць пры гэтым?

Як утворыцца Past Perfect, паказана на малюнку. На ім схематычна намаляваны ўсе перфектныя часы.

Прыклад прывядзем такі: As soon as she had got married, she became happier. - Як толькі яна выйшла замуж, адразу стала больш шчаслівым.

Канструкцыя had got married паказвае менавіта на час Past Perfect (Якое прайшло завершанае).

Гэты час можна назваць предпрошедшим. Перфектныя час мацней акцэнтуе ўвагу на тым, што дзеянне ў падпарадкаваным сказе адбылося да таго, як пачалося дзеянне асноўнай часткі.

прыслоўе soon

Яшчэ адна важная ў прамовы прыслоўе (adverb) - soon, якое можа трактавацца ў сказе некалькімі спосабамі, у залежнасці ад кантэксту. Рускія прыслоўі хутка, рана ці з гатоўнасцю - усё перакладаюцца як soon. Гэтыя словы-паказальнікі часам называюць маркерамі часу.

Такім чынам, soon: паказчык якога часу гэта прыслоўе? Хутка ставіцца да прыслоўях часу, і звычайна паказвае на тое, што дзеянне будзе адбывацца ў будучыні. Але пры гэтым няма канкрэтызацыі даты падзеі.

The doctor will soon be here. - Доктар хутка будзе.

Аднак не заўсёды прысутнасць гэтага прыслоўі адлюстроўвае будучыню. Каб ужыць правільнае час, лепш абапірацца на кантэкст, на сэнс выказвання.

Як стварыць пытанне з гэтым прыслоўе часу? Для пабудовы пыталь прапановы наперад ставіцца how. Затым - прыслоўе, пасля яго ўсе астатнія члены сказа.

How soon can you finish the job? - Наколькі хутка ты ў стане скончыць гэтую працу?

Прыслоўе soon - маркер якога часу?

Як ужо было паказана, прыслоўе soon выкарыстоўваецца для абазначэння розных характарыстык часе дзеяння. І не заўсёды яно выказвае будучыню. Якія ж яшчэ часы могуць выкарыстоўвацца? Зараз разбярэмся.

Прывядзём прыклад некалькіх складовых прыслоўяў са словам soon. Які час у англійскай выказвае словазлучэнне as soon as not (настолькі верагодна) - гэта будучыня ці сапраўднае? Выраз The sooner the better (Чым раней, тым лепш); або словазлучэнне "неўзабаве пасля"? Усе гэтыя нюансы прамовы трэба завучваць спачатку, так як разабрацца даволі складана. Глядзім прыклады:

She found a job soon after graduation. - Яна знайшла працу пасля таго, як атрымала вышэйшую адукацыю.

Гэты час мінулае, а прыслоўе ў гэтым сказе азначае не магчымую будучыню, а невялікі перыяд, за якім рушыла ўслед опрелеленное падзея. У дадзеным выпадку soon тут перакладаецца як адразу пасля.

Як замацаваць веды?

Штодня выконваючы некаторыя простыя практыкаванні на выбраную што вывучаецца тэму, лёгка вывучыць любы складанае правіла. Уявім некалькі прапаноў, дзе неабходна выкарыстоўваць маркер soon альбо as soon as. Які час ўжываць пры перакладзе? Падумайце.

• Як толькі стане цёмна, вуліца апусьцее. - As soon as it becomes dark, the street will empty.
• Патэлефануй мне адразу, як прыйдзеш дадому. - Call me as soon as you will arrive home.
• Я прыеду, як толькі будзе вольны время.- I will arrive as soon as there is free time.
• Адразу пасля чытання лісты яна парвала яго. - After she had read the letter, she tore it into pieces.

Аднак спачатку трэба разабрацца з рускай граматыкай. Тады будзе лягчэй ўспрымаць тэарэтычныя звесткі, якія тычацца ўзгаднення часоў у англійскай. Напрыклад, як будуецца Складаназлучаны сказ? Што такое суб'ект і прэдыкатаў у сказе?

Паралельна вывучаючы граматыку і трэніруючыся, пераводзячы прапановы, скарыць ангельскую гаворка рэальна ў кароткія тэрміны.