«Veni, vidi, vici» - фраза на стагоддзі

Вельмі многім людзям вядомая фраза «Veni vidi vici», пераклад якой гучыць як «Прыйшоў, убачыў, перамог». Гэта выслоўе, асабліва на рускай мове, так папулярна і так часта ўжываецца нават у штодзённым ужытку, што пытанне аб тым, адкуль яна ўзялася і каму належыць, узнікае ў многіх.

«Латынь з моды выйшла цяпер, але калі праўду вам сказаць ...»

У часы А. С. Пушкіна латынь ўсяго толькі «выйшла з моды», хоць яе веданне характарызавала чалавека толькі з лепшага боку. Але і тады яна ўжо даўно страціла статус размоўнай лексікі. Але нават калі апусціць яе асноватворную ролю ў медыцыне, асабліва ў фармакалогіі, можна канстатаваць, што лацінскія цытаты і выразы будуць жыць у стагоддзях. Юрыспрудэнцыі таксама даволі цяжка абысціся без дапамогі латыні, назва якой дала вобласць у Італіі - Латия, цэнтрам якой з'яўляецца Рым. Выслоўі на латыні служаць не толькі ўпрыгожваннем мовы, часам толькі гэтыя фразы могуць выказаць сутнасць пытання. Існуюць і карыстаюцца попытам зборнікі лацінскіх крылатых выразаў. Некаторыя фразы з іх знаёмыя нават людзям, далёкім ад латыні і навукі наогул.

Фраза-жамчужына

У першую чаргу да такіх цытат ставіцца прывітанне «Ave!» І сакраментальнае «Veni, vidi, vici». Слоўнікі і даведнікі абапіраюцца на сьведчаньні грэчаскіх і рымскіх філосафаў і гісторыкаў, такія як «Выслоўі цароў і палкаводцаў» Плутарха, адкуль і была ўзятая гэтая фраза. Высокая культура старажытнага Міжземнамор'я - «калыска цывілізацыі» - абвеяная прыгожымі легендамі. Знакамітым царам і палкаводцы, якія былі разумныя і адукаваныя, прыпісваюцца яркія выслоўі, і калі яны не доўгія і прыгожыя, то ёмістыя, кароткія і дакладныя. Фраза «Veni vidi vici» належыць Гаю Юлію Цэзару (100-44 гг. Да нашай эры). Яна адказвае ўсім стандартам гістарычных крылатых фраз - вытанчаная па стылі і па вонкавым выглядзе, разумная і, самае галоўнае, яна цалкам адпавядала падзеям таго часу.

Падзеі, якія папярэднічаюць з'яўленню фразы

У Цэзара было не самае лепшае час у яго кар'еры. Велічэзная, добра ўзброеная армія Фарнака, сына разбітага рымскім дыктатарам Панійскага цара Мітрыдат, высадзілася ў Малой Азіі і стала атрымліваць адну перамогу за другой. Сын помсціў за бацьку. Юлій Цэзар не мог вярнуцца ў Італію, куды яго клікалі неадкладныя справы, пакінуўшы ўсё як ёсць. І вось у 47 годзе, у канцы лета, пры горадзе Зеле кіраваныя геніяльным палкаводцам войскі цалкам разбілі армію Фарнака. Перамога была лёгкай і хуткай, Цэзар вярнуўся ў Рым трыумфатарам. Гэта бліскучае падзея ён увекавечыў лістом да свайго сябра Аминцию, дзе была напісана гэтая фраза.

Бліскучае выслоўе бліскучага чалавека

«Veni vidi vici» - гэта не хвальба, гэта канстатацыя лёгкай, бліскучай і вельмі значнай перамогі - «Прыйшоў, убачыў, перамог». Натуральна, што фраза разляцелася маментальна, і, па сведчанні гісторыка Светония, аўтара працы «Жыццё дванаццаці цэзараў», менавіта яна была напісаная на транспаранце, які неслі перад Гаем Юліем, калі яго пераможнае войска ўваходзіла ў Рым. Аб Цэзару напісаны горы літаратуры, яго папулярнасць не змяншаецца, а ўзрастае дзякуючы кінематографу і салаты. Яго цытуюць, таму што фраза «Veni vidi vici» - не адзінае выраз, якое ўвайшло ў гісторыю. Але менавіта яна стала дакладным знакавым назвай за ўсё, што зроблена своечасова, бліскуча, без сучка і задзірынкі. І, вядома ж, яе, такую прыгожую, выкарыстоўваюць у выглядзе слоганаў на эмблемах розных фірмаў, самая вядомая з якіх - тытунёвая кампанія «Філіп Морыс». Словы ўпрыгожваюць пачкі з цыгарэтамі «Мальбара».

Юлій Цэзар быў аўтарам вельмі многіх фраз - разумных, прарокавых, цынічных. Ён казаў пра тое, што нельга крыўдзіць гасцей, што кожны чалавек - каваль свайго лёсу, што яму, Цэзару, усё роўна, ці будуць яго ненавідзець, галоўнае, каб баяліся. Дзесяткі выслоўяў засталіся нашчадкам, але «Прыйшоў, убачыў, перамог» - выслоўе, якое анансуе само сябе. Прачытаў - і яно цябе пакарыла, і разумееш, што дакладней, разумнейшыя, хупавей заявіць пра перамогу не ўдавалася нікому.