Імёны святых братоў, якія стварылі славянскую азбуку. Гісторыя славянскай азбукі

У гісторыі нашай краіны нямала слаўных дат. Многія з іх прымеркаваны да падзей найстаражытных часоў. Адным з такіх памятных падзей, якое расцягнулася на доўгія гады, стала з'яўленне славянскага пісьменства. Ці ведаеце вы імёны святых братоў, якія стварылі славянскую азбуку? Калі няма, то гэтая артыкул была напісана спецыяльна для вас!

Хто гэта быў?

Калі вы хоць бы краем вуха слухалі настаўнікі на ўроках гісторыі, то напэўна зможаце ўспомніць іх самі. Так-так, імёны святых братоў, якія стварылі славянскую азбуку - Кірыл і Мяфодзій. Гэта славянскія прапаведнікі, роля якіх у сусветнай гісторыі такая, што яны былі кананізаваныя не толькі праваслаўнай, але нават каталіцкай царквой. Больш за тое, згадкі пра іх жыццё і дзейнасці сустракаюцца і ў працах мусульманскіх дзеячаў.

Лічыцца, што Кірыла (гады жыцця - прыкладна 827-969) атрымаў сваю праваслаўнае імя ў Рыме ўсяго за 50 дзён да сваёй смерці. Усё сваё жыццё ён быў вядомы сучаснікам як Канстанцін Філосаф. Мяфодзій (гады жыцця 820-885) таксама хрысціўся пад новым імем пад канец жыцця. Як яго звалі насамрэч, гісторыкі і тэолагі не ведаюць, але мяркуюць, што першапачаткова прапаведніка клікалі Міхаілам.

Кірыл і Мяфодзій (фота іх адноўленых малюнкаў ёсць у артыкуле) былі роднымі братамі. Акрамя іх у сям'і было яшчэ восем хлопчыкаў. Аб іх далейшым лёсе нічога не вядома. На свет яны з'явіліся ў Фесалёніках (Салонікі). У той час горад уваходзіў у склад Македоніі.

Дзяцінства і маладосць

Мяфодзій, хоць пра гэта рэдка згадваецца ў гістарычных крыніцах, складаўся на вайсковай службе. Больш за тое, на працягу 10 гадоў ён быў кіраўніком нейкай вобласці (хутчэй за ўсё, славянскай), пасля чаго пакінуў шэрагі воінаў і адправіўся ў манастыр Алімп, які знаходзіўся на тэрыторыі Малой Азіі. Прыкладна ў 860 годзе ён адмаўляецца ад сану арцыбіскупа, становіцца ігуменам манастыра Полихрон, размяшчалася на берагах Мармуровага мора.

У адрозненне ад Мяфодзія, Кірыл ніколі не адрозніваўся цялесным здароўем, затое з самых маладых гадоў выявіў прыкметы незвычайна вострага розуму. Міхаілу-Мяфодзію нярэдка даводзілася абараняць і апекаваць свайго любімага малодшага брата, які не мог як след пастаяць за сябе. Браты так і будуць трымацца разам усё сваё жыццё.

Усяго ў 14 гадоў юны Кірыла ўжо на ўсю моц зачытваўся адкрыццямі Рыгора Багаслова. Хлопчык звярнуў на сябе ўвагу імператара Міхаіла III, пасля чаго быў узяты ім да двара ў якасці таварыша па вучобе для свайго сына. Пад кіраўніцтвам Фоція, пасля знакамітага патрыярха, а таксама іншых шматдосведных настаўнікаў, юнакі спасцігалі таямніцы граматыкі і рыторыкі, дыялектыкі, астраноміі і іншых навук.

«Жыццяпіс" Кірылы сведчыць, што багаслоў выдатна ведаў каля дзясятка найбольш распаўсюджаных тады моў. Ён адмовіўся ад бачнага паста пры імператарскім двары, ня даў згоды на выгадны шлюб, упадабаючы стаць бібліятэкарам у саборы Святой Сафіі. Трохі пазней ён таемна сыходзіць у манастыр, а пасля вяртання з яго выкладае сафістыка ва ўніверсітэтах. Тады-то ён і атрымаў мянушку Філосаф, якое застанецца з ім да канца яго дзён.

Што вядома з іх біяграфіі?

Вера Канстанціна (Кірыла) была гэтак вялікая, што ў навуковых дыспутах ён заўжды быў за верх над ерэтыкамі-іканаборцамі. Зрэшты, імператар Канстанцін нярэдка пасылаў разумнага і дасведчанага філосафа нават да сарацынаў (мусульманам), дзе той таксама паказаў сябе як таленавіты суразмоўца, які ў тэалагічным спрэчцы можа лёгка перамагчы ворага яго ж зброяй.

Спадзяемся, што вы запомнілі імёны святых братоў, якія стварылі славянскую азбуку.

Пачатак працы над азбуку

Прыкладна ў 858 годзе брацца адпраўляюцца да хазараў. У Корсуні манахі-місіянеры спыніліся з мэтай паглыбленага вывучэння іўрыта. Тут яны адшукалі святыя мошчы Клімента Папы Рымскага. Некаторыя з іх браты ўзялі з сабой у далейшае падарожжа. На жаль, але дасягнуць нейкіх значных поспехаў у асяроддзі хазар, якія пагалоўна вызнавалі юдаізм, місіянерам не ўдалося. Зрэшты, яны ўсё ж хрысцілі каля 200 хазар, а таксама вызвалілі з палону нямала грэкаў. Мяфодзій адправіўся ў Полихроний, стаўшы ігуменам ў манастыры, Кірыл вярнуўся ў Канстанцінопаль.

Менавіта ў цішы нейкі келлі і быў створаны першы правобраз адзінай славянскай пісьменнасці: Кірыл узяў за яе аснову старую грэцкую пісьменнасць, некалькі спрасціўшы і дапоўніўшы яе. Дарэчы кажучы, сам грэцкі алфавіт быў запазычаны ў фінікійцаў, якія распрацавалі яго яшчэ ў сёмым стагоддзі да нашай эры. Такім чынам, стварэнне славянскай азбукі неаддзельна звязана з трансфармацыяй грэцкай мовы.

Што было да Кірыла?

Хутчэй за ўсё, да Кірыла ў нашых продкаў ў ходу была пісьменнасць на аснове «чорт і рэзаў». Дакладных звестак не захавалася, а таму гісторыкам прыходзіцца здавольвацца аднымі толькі згадкамі ў творах сучаснікаў, якія шмат інфармацыі даць не могуць. Зрэшты, праблема гэтая вельмі неадназначная: да гэтага часу ў асяроддзі філолагаў і гісторыкаў ідуць гарачыя спрэчкі, так як старажытная славянская пісьменнасць - вельмі складаная тэма, у якой «белых плям» у тысячы разоў больш, чым больш-менш дакладных фактаў.

Хутчэй за ўсё, менавіта Кірыл - стваральнік славянскай азбукі ў яе сучасным варыянце.

Кірыліца і глаголіца

Калі ўжо мы пачалі абмяркоўваць праблему ўзнікнення славянскага пісьменства ў тым выглядзе, які звыклы нам сёння, нельга не згадаць аб вострым і гарачай спрэчцы. Ён адбываецца паміж гісторыкамі, лінгвістамі і археолагамі, длясь вось ужо які дзясятак гадоў. Прадметам з'яўляецца не толькі стварэнне славянскай азбукі як такой, але і абмеркаванне тых яе варыянтаў, якія мелі хаджэнне на тэрыторыі ўсёй Старажытнай Русі.

Гаворка ідзе пра тое, што на тэрыторыі ўсёй Старажытнай Русі ў адзін час мелі хаджэнне адразу дзве сістэмы пісьменства: ужо вядомая нам кірыліца і глаголіца, пра існаванне якой сёння ведаюць нямногія. Ці была на той момант нейкая іншая, старажытная славянская азбука? Ўсё магчыма ... Складанасць у вызначэнні таго, якая ж з іх была першапачатковай - поўная адсутнасць дакладных археалагічных пацверджанняў.

Нейкія даследаванні праводзіліся многімі айчыннымі навукоўцамі (асабліва ў 19 стагоддзі), але з-за вельмі бурнай гісторыі нашай краіны іх вынікі былі цалкам згубленыя. Вядома толькі, што навукоўцы Царскай Расеі ўсё ж лічылі, што распрацоўшчыкамі кірыліцы з'яўляюцца менавіта браты Кірыл і Мяфодзій. Коратка апісаныя тэзісы ўсё ж сустракаюцца ў архівах.

Якую азбуку стварыў Кірыла?

Навукоўцы да гэтага часу не прыйшлі да адзінай думкі пра тое, што ж усё-такі вынайшаў Кірыл: глаголіцу або кірыліцу? Заўважым, што ў 10-11 стагоддзях у кірыліцы налічвалася адразу 43 літары: з іх 25 - запазычаныя са старога грэцкага алфавіту. Можна сказаць, што тыя, што засталіся прыйшлі адтуль жа, але былі значна мадыфікаваны, каб з іх дапамогай можна было перадаваць гукі, больш характэрныя для славянскай гаворкі. Гэтым і характэрна стварэнне славянскай азбукі: нягледзячы на штучнае паходжанне многіх літар, яна грунтуецца на старажытным мове, якія мелі вельмі шырокае распаўсюджанне ў старажытным свеце.

Найстаражытныя помнікі пісьменства

На руінах царквы Сымона ў Пераслаўлі (Балгарыя) маюцца надпісы канца дзевятага стагоддзя. З таго ж шэрагу - запісы з горада Дабруджа, датаваныя 943 годам. У кургане, датаваным дзесятым стагоддзем, быў знойдзены збан з надпісам «горухша». Ёсць таксама берасцяныя наўгародскія граматы 11 стагоддзя. Можна толькі выказаць здагадку, колькі ж такіх сведчанняў, якія былі напісаныя раней, папросту знішчыла час. Нарэшце, шырока вядома «Астрамірава евангелле», напісанае паміж 1056-1057 гадамі (з Ноўгарада).

Адкуль пайшла кірыліца?

Нягледзячы на шматлікія даследаванні, навукоўцы так і не змаглі высветліць, адкуль жа наогул з'явілася дадзеная пісьменнасць. Многія з іх лічаць, што яе ўсё ж стварыў Кірыл, так як больш-менш ясных сведчанняў яе старажытнага паходжання няма. Іншыя ж лічаць, што Кірылам была распрацавана толькі глаголіца, а славянская азбука кірыліца бярэ пачатак недзе ў Старажытнай Балгарыі.

Апошняе меркаванне не пазбаўлена падстаў. Справа ў тым, што ў 864-865 годзе баўгары прымаюць праваслаўе, і туды адразу ж накіроўваецца Клімент Ахрыдскага, які быў адным з найбольш выбітных і таленавітых вучняў, якіх навучалі святыя Кірыл і Мяфодзій. Ён жа стаў першым славянінам, якія прынялі высокі сан біскупа.

Яго-то некаторыя даследчыкі і лічаць распрацоўшчыкам кірылічнай пісьменнасці. Але ўсё ж большая частка гісторыкаў, тэолагаў і служыцеляў Царквы лічаць стваральнікам менавіта Канстанціна Філосафа, то ёсць Святога Кірылы. Гэта меркаванне вельмі грунтоўна, так як многія словы, літары і фанетыка нашу мову запазычыў менавіта ў грэкаў. Няма нічога дзіўнага ў тым, калі ўраджэнцы Македоніі і на самай справе змаглі сістэматызаваць веды аб славянскіх прыслоўях, а затым на аснове гэтых звестак ажыццявіць стварэнне славянскай азбукі, якая апынулася для нас сапраўды родны.

Меркаванні аб паходжанні глаголіцы

Глаголіца шматлікімі навукоўцамі разглядаецца як форма лацінкі, бо вельмі падобная з ёй фанетыка і значэннем літар. Адрозненні складаюцца ў некалькі больш складанай форме апошніх. Быць можа, такі спосаб напісання прыйшоў з Самарыйскага мовы. У 10-11 стагоддзях яе актыўна выкарыстоўвалі жыхары Маравіі, Далмацыі, ды і ў самой Балгарыі глаголіца актыўна ўжывалася. Што ж казаць пра Харватыю, у якой гэтай азбукай карысталіся аж да 18 стагоддзя! Што тычыцца самых старажытных пісьмовых помнікаў, ёю напісаных, то на розум адразу прыходзіць Зографское евангелле, створанае ў канцы 10 стагоддзя.

Калі здагадкі аб паходжанні кірыліцы ўсё ж маюцца, то ўсе тэорыі аб паходжанні глаголіцы грунтуюцца выключна на думках і меркаваньнях, так як няма ні аднаго дакументальнага сведчанні, якое б магло пацвердзіць або абвергнуць хаця б адну тэорыю. Хутчэй за ўсё, гісторыя славянскай азбукі бярэ свой пачатак задоўга да 10 стагоддзя, але пакуль такога роду тэорыі нічым не падмацаваныя.

Даволі вялікая група вучоных, да якой ставяцца И.Тэйлор, І. В. Ягич і іншыя, стаялі да смерці: дадзеная азбука была заснавана ўсё тым жа Кірылам на аснове візантыйскай скорописной методыкі! Айчынныя ж даследчыкі ў дарэвалюцыйны перыяд (А. І. Сабалеўскі, І. І. Сразнеўскі, Е. Ф. Карскі) прасоўвалі тэорыю пра тое, што глаголіца бярэ свой пачатак у Маравіі X стагоддзя, дзе яе актыўна садзілі вучні ўсюдыіснага Кірыла. Гэтая група не прыйшла да адзінага меркавання пра яе стваральніку, але з месцам распаўсюджвання яны вызначана адгадалі.

Апошняе сцвярджэнне грунтуецца на тым, што мясцовая каталіцкая царква пачала пераслед глаголіцы менавіта ў Маравіі, за межамі якой яна потым выкарыстоўвалася нашмат даўжэй. Само гэта пераслед пачалося з-за таго, што новая азбука падазрона была падобная на візантыйскую, што ставіла пад сумнеў «найстаражытнае паходжанне» самога каталіцызму. Як вы можаце заўважыць, гісторыя славянскай азбукі вельмі складаная і заблытаная.

Некаторыя навукоўцы і зусім выказваліся за тое, што глаголіца - не што іншае, як такая сабе «крыптаграфічныя» форма кірыліцы. У савецкі перыяд часу шырока распаўсюдзілася версія аб тым (шмат у чым па палітычных прычынах), што глаголіца - старажытная славянская пісьменнасць, на аснове якой (з дамешкам грэцкай) і была створана кірыліца. Такім чынам, савецкія навукоўцы меркавалі, што Кірыл і Мяфодзій (фота іх вобразаў ёсць у нашай артыкуле) толькі пераўтварылі які быў варыянт пісьменства. Сучасныя даследаванні кажуць пра тое, што гэта відавочна не так.

Паралельнае выкарыстанне азбук

Аж да 12 стагоддзя абедзве сістэмы пісьменства выкарыстоўваліся паўсюдна. Але за кошт таго, што кірыліца была куды прасцей у напісанні, неўзабаве яна выцесніла «канкурэнта». Як бы там ні было, але на сённяшні дзень больш за 70 моў ва ўсім свеце пабудаваны менавіта на аснове вынаходкі Кірыла. Зрэшты, у некаторых з іх (у тым ліку і ў рускім) усё ж можна заўважыць сляды глаголіцы.

Многія навукоўцы лічаць, што апошняя вымерла штучна. Маўляў, яе знарок забаранялі стваральнікі славянскай азбукі, знішчаючы кнігі, напісаныя на ёй. Хутчэй за ўсё, гэта не так. Дастаткова паглядзець на старажытныя тэксты, напісаныя кірыліцай і глаголіцай. У першым выпадку практычна любы прадстаўнік славянскай народнасці зможа без працы зразумець хаця б частку слоў, нават калі пры напісанні была выкарыстаная царкоўна-славянская азбука (шмат у чым якая сама не той жа старажытнагрэцкі мову).

У выпадку ж з глаголіцай можна з упэўненасцю сцвярджаць, што ўсе падыспытныя не здолеюць апазнаць ніводнай літары: стыль і напісанне да таго складаныя, што разабрацца практычна нерэальна. Прасцей кажучы, яна напэўна пацярпела паражэнне як раз з-за складанасці напісання. У прынцыпе, пра тое ж кажа і афіцыйная версія.

Быць можа, Мяфодзій - стваральнік славянскай азбукі гэтай мадэлі? Хутчэй за ўсё, гэта не так. Ўспаміны сучаснікаў кажуць пра тое, што стварыць новую пісьменнасць (хай нават і на аснове грэцкай) мог толькі Кірыл. Мяфодзій быў выдатным арганізатарам, але без свайго брата ён бы наўрад ці змог зрабіць нешта падобнае.

Якія кнігі перакладаліся на новую пісьменнасць?

Хто б ні стварыў кірыліцу і глаголіцу, яго асноўнай мэтай, вядома, было асвета і зварот у адзіную праваслаўную веру ўсіх славянскіх народаў. Ва ўсякім выпадку, святыя Кірыл і Мяфодзій спачатку перавялі менавіта Евангелле-апракос, Апостал-апракос, Псалтыр. Хутчэй за ўсё, яны ж перавялі на кірыліцу і Паремийник.

Як сведчыць «Жыціе», Кірыл пачаў пераклад Святога Пісання таксама на древнеболгарский. Увогуле-то, усё проста: любы асвечаны святар «на месцах» імкнуўся ў першую чаргу перавесці на зразумелую і даступную пісьменнасць, перш за ўсё, святыя кнігі, каб зрабіць веру даступнымі. Дарэчы кажучы, згаданая вышэй царкоўна-славянская азбука напэўна наогул не мае дачынення да братоў, так як яе відавочна стварылі менавіта ў славянскіх цэрквах.

Трансфармацыя кірылічнай пісьменнасці і гаворкі

Некаторыя «асабліва адораныя» людзі нярэдка кажуць, што руская мова заставалася нязменным на працягу сотняў гадоў, а цяпер ён штучна скажаецца і псуецца. Вядома ж, рэзкае павелічэнне колькасці ангельскіх тэрмінаў, якія маюць цалкам зразумелыя сінонімы ў нашай мове, з'яўляецца не занадта добрым з'явай.

Але вось вам фраза, сказаная прыкладна ў 10 стагоддзі (у сучаснай транскрыпцыі, зразумела): "О руская зелмя ўжо за шеломянем Ты". Вы ўсё зразумелі? Хіба што спалучэнне «Руская зямля». Між тым, у гэтым урыўку гаворыцца літаральна наступнае: «Руская зямля схавалася за пагоркам», «Руская зямля схавалася, нібы накрытая Шэломія». Фактычна нашы продкі яшчэ зусім нядаўна, толькі да Пятра I, гаварылі на мове, які мы сёння разумеем з цяжкасцю. Дадайце да гэтага яшчэ і тое, што многія старыя літары славянскай азбукі наогул не маюць транскрыпцыі на сучасную беларускую мову!

А ўсё гэта адбываецца з-за таго, што руская мова выдатна мадыфікуецца, хутка змяняецца пад дзеяннем фактараў асяроддзя, але пры гэтым застаецца якасным і зразумелым сродкам вербальнага і пісьмовага зносін. Зрэшты, прыкладна тое ж самае можна сказаць пра любы нарачэнне, на якім сёння мае зносіны хаця б тры-чатыры мільёны чалавек ва ўсім свеце.

высновы

Запомніце, што няздольнасць мовы і пісьменнасці ўбіраць і асіміляваць новыя словы і паняцці сведчыць аб яго смерці. На лацінскай мове сёння кажа не адзін мільён медыкаў, біёлагаў і юрыстаў, але ён мёртвы. Ён не змяняецца, у ім не з'яўляюцца новыя правілы.

Кім бы ні былі стваральнікі славянскай азбукі, іх заслуга - геніяльная пісьмовая сістэма, кожная літара якой першапачаткова несла множны сэнс, валодаючы простым і зразумелым напісаннем. Акрамя таго, менавіта гэтая пісьменнасць вытрымала выпрабаванне стагоддзямі, сёння актыўна змяняючыся і працягваючы служыць сродкам зносін мільёнаў чалавек па ўсім свеце.

Падводзячы вынікі, варта сказаць пра тое, што Кірыл і Мяфодзій - не толькі імёны святых братоў, якія стварылі славянскую азбуку, але імёны тых выбітных мысляроў, якія сапраўды змаглі аб'яднаць славянскія народы, даўшы ім агульную сістэму пісьменства.