Як арганізаваць бюро перакладаў - ідэі ўласнага бізнэсу

У нашы дні ідэя стварэння ўласнага невялікага бізнесу карыстаецца велізарнай папулярнасцю ў працаздольнага насельніцтва. На выбар жадаючых арганізаваць уласную справу падаюцца практычна ўсе галіны і сферы дзейнасці, якія не патрабуюць значных першапачатковых укладанняў. Найбольш прывабнай у гэтым сэнсе з'яўляецца сфера паслуг, у якой, як правіла, і пачынаюць працаваць большасць пачаткоўцаў прадпрымальнікаў. У адрозненне ад вытворчай дзейнасці або сельскай гаспадаркі, дзе пры невялікіх аб'ёмах дзейнасці даволі складана адразу стаць фінансава паспяховым, у сферы паслуг так званы эфект маштабу гуляе значна меншую ролю. Невялікае сваё або арандаванае памяшканне, трохі рэкламы ў спалучэнні з веданнем сваёй справы і здаровым аптымізмам дазваляюць многім прадпрымальнікам з пачаткоўцаў неўзабаве перакваліфікавацца ў паспяховых бізнесменаў. Праўда, гаварыць аб меншых аб'ёмах першапачатковых укладанняў пры працы ў сферы паслуг не заўсёды карэктна. Скажам пры арганізацыі цырульні або пральні можа спатрэбіцца значная колькасць сродкаў як на закупку абсталявання і расходных матэрыялаў, так і на арэнду памяшкання ў «прахадным» - дастаткова людным - месцы. Вялікія ў дадзеным выпадку і выдаткі на аплату працы абслугоўваючага персаналу, сацыяльныя адлічэнні, падатковая нагрузка і іншыя выдаткі, якія робяць адкрыццё цырульні або іншага прадпрыемства ў сферы абслугоўванне даволі сур'ёзным і затратным справай, якое можа цалкам акупіцца толькі праз некалькі гадоў. Аднак на радасць тых, хто не гатовы да такіх значным капіталаўкладаннях ёсць і меней затратныя спосабы адкрыцця ўласнага бізнэсу - напрыклад, арганізацыя бюро перакладаў у сваім горадзе.

Для таго каб стварыць паспяховае бюро перакладаў, якія зможа заняць годнае месца на перакладчыцкім рынку Вашага горада, зусім не абавязкова самому быць прафесійным перакладчыкам. Значна важней быць добрым арганізатарам і знайсці прымянення талентам сапраўдных перакладчыкаў, якія працуюць ў Вашым бюро. Даўно вядома, што пры сучасным развіцці рынкавай канкурэнцыі зрабіць працу, скажам, па перакладзе ледзь не лягчэй, чым знайсці жадаючага за яе заплаціць адэкватны кошт. Бюро перакладаў у любым буйным горадзе можа налічвацца ці ледзь ні некалькі сотняў, цэны на рынку прапануюць звычайна ў нізкім коштавым дыяпазоне. Спосабы прасоўвання і рэклама перакладчыцкіх паслуг у нашы дні даволі аднастайныя: распрацоўка сайта бюро перакладаў у Інтэрнэце, рэклама ў друку і, галоўнае, выгаднае месцазнаходжанне адносна буйных бізнес-цэнтраў, канферэнц-залаў і пр. Для прыцягнення кліентаў буйныя перакладчыцкія бюро выкарыстоўваюць апісаныя спосабы ў комплексе, што толькі ўзмацняе канкурэнцыю і ўскладняе задачу прасоўвання на рынку для пачаткоўцаў прадпрымальнікаў.

Для паспяховага стварэння і функцыянавання новага бюро перакладаў неабходныя, як мінімум, некалькі перадумоў: развітыя сувязі ў перакладчыцкай сферы, пісьменна распрацаваны вэб-сайт або кантора ў людным месцы, дзе маецца хаця б патэнцыйная неабходнасць у перакладчыцкіх паслугах. Сувязі з іншымі перакладчыкамі для будучага кіраўніка бюро перакладаў асабліва неабходныя: бо ён павінен быць упэўнены ў якасці якія прадстаўляюцца перакладчыцкіх паслуг, але пры гэтым цана на іх павінна быць адэкватная бягучых рынкавых умоваў з улікам усіх выдаткаў і выдаткаў новага прадпрыемства. Акрамя таго, чым з вялікай колькасцю моўных пар перакладчыцкае агенцтва можа працаваць, чым больш шырокі спектр паслуг прадастаўляць, тым лягчэй будзе знайсці спажыўцоў перакладчыцкіх паслуг і стаць вядомым у гэтай сферы. Так што можна сказаць, што ў аснове гэтага, як і любога прадпрыемства знаходзіцца дружба і ўзаемавыгаднае супрацоўніцтва, у дадзеным выпадку паміж спецыялістамі перакладчыцкай сферы, якая часам дапамагаем ім нягледзячы на канкурэнцыю арганізаваць паспяховае і перспектыўнае перакладчыцкае агенцтва.