Што такое хуткапіс - гістарычныя факты і сучаснае ўспрыманне

Што такое хуткапіс - інфармацыя, закліканая не толькі задаволіць смагу ведаў дапытлівага чытача, але і якая мае практычнае прымяненне ў людзей, чыя дзейнасць звязана з неабходнасцю ўспрымання і перапрацоўкі вялікага аб'ёму вуснага тэксту.

Гістарычныя перадумовы ўзнікнення хуткапісам

Азбуку, створаную ў 9 стагоддзі па загадзе візантыйскага імператара братамі Кірылам і Мяфодзіем, меркавалася выкарыстоўваць для перакладу грэчаскіх багаслоўскіх кніг на славянскую мову. Але яснасць і прастата выкарыстання знакавай сістэмы кірыліцы спрыялі хуткаму і шырокаму распаўсюджванню славянскага пісьменства і выкарыстанні яе не толькі ў рэлігійнай сферы, але і на бытавым і дзелавым узроўні.

Да канца 10 стагоддзя славянская азбука пачынае выкарыстоўвацца на тэрыторыі Старажытнарускай дзяржавы ў якасці царкоўнай мовы. Стараславянская мова паступова відазмяняецца пад уплывам ўсходнеславянскай гутарковай мовы, якая прыўнесла ў яго новыя элементы.

Якія дайшлі да нас рукапісы дазволілі навукоўцам прасачыць эвалюцыю знакавага адлюстравання кірыліцы. Этапы перайначванні старажытнарускага шрыфта ўключаюць у сябе статутная ліст (самыя старажытныя рукапісы датуюцца 11 стагоддзем), полуустав, які выкарыстоўваецца з 14 стагоддзя і які стаў узорам шрыфта для першых надрукаваных на Русі кніг, і хуткапіс, якая з'явілася практычна адначасова з полууставом.

Этапы развіцця рускай сістэмы хуткапісам

Старажытнаруская хуткапіс паўстала як неабходны элемент дзелавога ліста, але даволі хутка атрымала больш шырокае выкарыстанне. Што такое хуткапіс, было вядома шырокім колам насельніцтва, і яе выкарыстоўвалі ва ўсіх абласцях жыцця.

На працягу 16-17 стагоддзяў хуткапіс становіцца практычна самастойным і сфармаваліся тыпам лісты, некаторыя элементы якога не зведалі змен і ў наш час.

Асноўныя прыкметы хуткапісам

Хуткапіс валодала побач своеасаблівых рыс. Галоўным адрозненнем ад іншых тыпаў старажытнарускай пісьменнасці з'явіўся практычна поўная адмова ад геаметрычнасць знакаў, істотнае спрашчэнне класічнага напісання літар, зручнасць і хуткасць малюнка. Форма знакаў адрозніваецца круглявасцю, адрозніваецца напісанне загалоўных і вялікіх літар, напісанне мае шмат росчыркамі, завесамі, падоўжаныя, якія выходзяць за межы радка, з'яўляецца частковая спалучанасць літар.

Імкненне да паскарэння працэсу лісты паступова прывяло да большай свабоды і лёгкасці напісання літар, з'яўленню разнастайнасці іх паказу (почырк), злітнасць напісання радкоў.

грамадзянская хуткапіс

Да першай палове 18 стагоддзя заканчваецца фармаванне хуткапісам, званай гісторыкамі старажытнарускай. Пачынаецца наступны этап развіцця хуткапісам на Русі, які атрымаў пасля назву грамадзянскай. Характарызуецца яна спрашчэннем і прапарцыянальнасцю напісання, скасаваннем некаторых элементаў, большай лёгкачытэльнасць.

У ходзе рэформы, праведзенай Пятром I на пачатку 18 стагоддзя, з азбукі зніклі 10 літар і з'явілася 4 новых (Э, Ё, Й, Я), былі адмененыя надрадковы знак. З'явілася паасобнае напісанне слоў і фраз, распрацоўваецца сістэма выдзялення вялікіх літар.

З'яўленне больш простага, зручнага і зразумелага лісты спрыяла развіццю рускай славеснасці, распаўсюджванню пісьменнасці і асветы. Які выкарыстоўваецца ў грамадзянскай хуткапісам шрыфт ўжываецца для друку літаратурных твораў свецкага характару, навуковых прац, дзяржаўных дакументаў, прашэнняў.

У далейшым развіцці грамадзянскай хуткапісам адбіваецца ўплыў лацінскай пісьмовай сістэмы. Да сярэдзіны 19 стагоддзя фармуецца хуткапіс, шрыфт якой практычна без змены выкарыстоўваецца ў наш час.

Што такое хуткапіс сёння

Існуюць розныя спосабы хуткаснага лісты, заснаваныя на ўжыванні сістэм скарочаных запісаў слоў - акронимов, абрэвіятур, скарачэнняў. Стэнаграфія, хуткапіс, семантография, конспектирование - метады хуткаснага лісты, якія адрозніваюцца спосабам пісьмовай фіксацыі інфармацыі, выкарыстаннем пэўных знакавых сістэм, мэтай.

перакладчыцкая хуткапіс

У дачыненні да перакладчыцкай дзейнасці пытанне, што такое хуткапіс, з'яўляецца адным з асноўных для ажыццяўлення кваліфікаванага перакладу, у першую чаргу вуснага паслядоўнага.

У адрозненне ад стэнаграфія, якая з'яўляецца фактычна даслоўна запісам, або конспектирования, заснаванага на скарочаным Запісванне асноўнай сутнасці, перакладчыцкая хуткапіс выступае, па сутнасці, дапаможным сродкам памяці, эфектыўна дзеючым для ўтрымання тэксту без значнай нагрузкі. Яна дазваляе мінімізаваць інфармацыйныя страты пры перакладзе вусных паведамленняў вялікага аб'ёму. Хуткапіс, выкарыстоўваная пры перакладзе, не з'яўляецца простай фіксацыяй тэксту, а суправаджаецца суб'ектыўным асэнсаваннем для вылучэння і перадачы ключавой інфармацыі паведамленні.

асновы метаду

Базавыя прынцыпы і прыёмы, на якіх заснавана універсальная перакладчыцкая хуткапіс, ўключаюць у сябе выбар слоў з найбольшай сэнсавай нагрузкай, пэўную сістэму запісу, выключэнне запісу галосных у сярэдзіне слоў, а таксама здвоеных зычных, выкарыстанне сімвалаў замест літар для запісу сэнсавых апор.

Зручнасць і эфектыўнасць прымянення сімвалаў заключаецца ў шпаркасці напісання, нагляднасці, здольнасці канцэнтраваць увагу на змесце тэксту на этапе ўспрымання. Кожны перакладчык вызначае выбар знакаў для сябе самастойна, нярэдка ужываючы ўласныя Нямоўныя знакі.

На сённяшні дзень выкарыстанне хуткасны сістэмы запісу паступова губляе сваю актуальнасць дзякуючы развіццю тэхналогій. Тым не менш для спецыялістаў, якія займаюцца перакладчыцкай дзейнасцю, веданне таго, што такое хуткапіс, з'яўляецца пацвярджэннем іх прафесіяналізму.