Чаму Кітай назвалі "Кітаем" і "Паднябеснай"

Калі ў нас з'яўляецца час на разважанні, мы пачынаем шукаць адказы на, здавалася б, простыя пытанні. Вось, да прыкладу, чаму Кітай назвалі "Кітаем", а не як-небудзь інакш? У гэтым густанаселеным дзяржаве пражывае пятая частка ўсёй нашай планеты. На кошт таго, чаму менавіта так названая гэтая краіна, ёсць некалькі вельмі цікавых тэорый, кожная з якіх цалкам можа апынуцца праўдзівай.

гістарычная тэорыя

Раней сучасны Кітай падзяляўся на дзве часткі: паўночную і паўднёвую. У паўночнай яго часткі знаходзілася дзяржава, заснаванае плямёнамі кітамі, і звалася яно "Ляо". Паўднёвая частка ў той час належала манголам. Адкуль узяліся карэнныя плямёны Ляо, дакладна невядома і па гэты дзень. Калі верыць асобным крыніцам, то сваім паходжаннем яны таксама абавязаныя манголам. Але ёсць і іншая інфармацыя, што яны адбыліся ад тунгуса-маньчжурскі плямёнаў. У далейшым жыхары побач размешчаных дзяржаў так і сталі называць паўночныя тэрыторыі - "Кітай".

У прынцыпе, гэтая тэорыя можа стаць адказам на пытанне аб тым, чаму Кітай назвалі "Кітаем". Але якім чынам гэта назва трапіла да нас у славянскую мову? Бо назва гэтай краіны на розных прыслоўях гучала здзейснена па-рознаму: Кэтай, Хэтай, хіта і Кітай.

этымалагічная тэорыя

У ангельскай мове назву "Кітай" з'явілася ў дванаццатым стагоддзі і пісалася яно так: "Cathay" (цяпер яно пішацца па-іншаму - "China"). Ёсць цікавае меркаваньне, што "China" Кітай сталі называць пасля таго, як паўстала дынастыя Цынь. А ў рускі слоўнік гэтае слова трапіла ў пятнаццатым стагоддзі ў той форме, што і цяпер.

Але варта нагадаць, што "Кітаем" называлі толькі малую частку яго тэрыторыі, ды і назва дайшло да нас ужо пасля таго, як дынастыя Цынь павалілася. У рэчаіснасці нават не ўсе кітайцы ведаюць, чаму Кітай назвалі "Кітаем". Значыць, можна ўпэўнена сказаць, што ў гэтым слове няма ніякага канкрэтнага сэнсу, такое часам сустракаецца ў гісторыі назваў і імёнаў.

Чаму Кітай называюць "Паднябеснай"

Краіна з самым вялікім насельніцтвам у свеце на самай справе мае некалькі назваў. Самі кітайцы сваю краіну "Паднябеснай" называюць, а грамадзяне іншых краін называюць яе "Кітай" ці "China".

Калі разгледзець само слова «Паднябесная», то на кітайскай мове яно складаецца з двух іерогліфаў - "Цянь" і "Ся". Першы ў перакладзе азначае "дзень", "неба", а другі перакладаецца як "падножжа", "ніз". Вось і выходзіць нешта падобнае на "Паднябесная".

Кітайцы з даўніх часоў пакланяюцца неба i свята вераць, што толькі іх краіне яно апякуецца. А астатнія людзі неба не маюць.

Ёсць у Кітая і іншая назва - "Чжун Го" - "шлях зямлі". Такая філасофія цалкам вытлумачальная, бо ў Кітай асабліва ніхто не ўрываецца, не імкнуўся яго заваяваць. Таму зразумела, чаму кітайцы лічаць сваю краіну сярэдзінай свету.

І вось, пакуль мы разважаем, чаму Кітай назвалі "Кітаем", жыхары гэтай краіны імкліва развіваюцца і займаюць нішы на міжнародных гандлёвых рынках. Дык можа, яны і на самай справе з'яўляюцца галоўнымі жыхарамі Зямлі, нягледзячы на тое, што цывілізацыя дабралася і да іх, заразіўшы іх опіюмам і камуністычным ладам?