Фразеалагізмы са словам "зуб": прыклады, значэнне

У рускай мове ёсць мноства устояных фраз, так званых фразеалагізмаў, якія мы выкарыстоўваем практычна кожны дзень. Гэта фразы, якія, як правіла, маюць пераноснае значэнне.

І ў дадзеным артыкуле мы разгледзім, якія фразеалагізмы са словам «зуб» людзі выкарыстоўваюць у сваёй прамове. Такіх фраз можна налічыць мінімум з дзесятак. Усе яны розныя па сэнсе і часта сустракаюцца ў лексіконе.

«Зубы загаворваць»

Дадзены фразеалагізм выкарыстоўваецца вельмі часта і пазначае, што чалавек, у бок якога вымаўляецца гэтая фраза, спрабуе перайсці на іншую тэму, адцягвае свайго суразмоўцы ад галоўнага пытання або сутнасці размовы.

А адбываецца гэта выраз з даўніх часоў, і гісторыя яго з'яўлення вельмі простая: знахары нашэптвалі які прыйшоў з зубным болем чалавеку на вуха розныя словы, спрабуючы адцягнуць, «загаварыць» зубную боль.

Напрыклад, вось такія выразы раскрыюць сутнасць фразы:

«Ты мне тут зубы не замаўляй»

«Не трэба мне зубы загаворваць, кажы па сутнасці».

«Зуб ёсць»

Дадзены фразеалагізм, магчыма, больш вядомы ў форме «зуб тачыць», але значэнне іх аднолькава. Гэта значыць выношваць план помсты за што-небудзь, таіць злосць, асабістую непрыязнасць. Як прыклад, можна прывесці наступны сказ са словам "зубы":

«Ён точыць на яе зуб за тое, што падвяла яго».

«Яшчэ з тых часоў ёсць у мяне зуб на аднаго нашага аднакласніка».

«Зубы разгарэліся»

Дадзены выраз выкарыстоўваецца, калі трэба сказаць, што ў чалавека на што-то з'явілася велізарнае жаданне, нешта яму вельмі моцна захацелася атрымаць.

«Калі я ўбачыла гэта сукенка, у мяне прама зубы разгарэліся».

«Страва выглядала так апетытна, што вочы і зубы разгарэліся».

«Ведаць назубок што-небудзь»

Яшчэ адзін фразеалагізм, які прыйшоў да нас з мінулых стагоддзяў. Калі чалавек ужывае гэтую фразу, значыць, што ён ведае якую-небудзь тэму або пытанне дасканала, на памяць, так, што няма да чаго прычапіцца.

Паходжанне гэтай фразы ідзе да звычаю правяраць манету на сапраўднасць зубамі. Раней, каб праверыць, залатая Ці манета, яе можна было злёгку сціснуць зубамі. І калі след ад укусу на ёй заставаўся, значыць, манета сапраўдная.

«Я сёння вельмі добра падрыхтаваўся да іспыту! Квіткі ведаю назубок ».

«Зубы на паліцу"

Гэты фразеалагізм прыйшоў таксама са старажытных часоў. Сёння некаторыя памылкова мяркуюць, што гаворка ідзе пра чалавечыя зубах, і вось чаму. Сутнасць гэтай фразы - жыць надгаладзь, калі няма чаго есці ці не хапае рэсурсаў для існавання. Гэты выраз сёння вельмі вядома. Але «на паліцу» у дадзеным выпадку складаюць не належыце сабе зубы, а зуб'і розных палявых інструментаў - грабель, піў, паколькі, калі яны не патрэбныя (не сезон, няма ўраджаю), іх зуб'і складвалі на паліцу.

«Калі мы цяпер купім новы халадзільнік, застанецца проста скласці зубы на паліцу".

«Грошай няма, хоць зубы на паліцу складай».

«Зуб на зуб не трапляе»

Так кажуць пра чалавека, калі ён вельмі замёрз або моцна спалохаўся, дрыжыць.

Такія фразеалагізмы са словам "зуб" таксама лёгка пачуць у паўсядзённым жыцці. Гэты выраз не выклікае здзіўлення, паколькі яго сутнасць апісвае сама фраза, тут няма пераноснага сэнсу. напрыклад:

«Хадзем хутчэй у дом! Мароз такі, што ў мяне ўжо зуб на зуб не трапляе ».

«Зубы абэесьць»

Выраз «зубы аб'еў» па сэнсе падобна з больш вядомым фразеалагізмы «сабаку з'есці». Гэтыя фразеалагізмы са словам "зуб" абазначаюць, што чалавек набраўся вопыту, здабыў навыкі працы з чым-небудзь, атрымаў грунтоўныя веды ў нейкім пытанні.

Таксама для абазначэння вялікага вопыту ў некаторым справе выкарыстоўваецца выраз «зубы з'еў».

«Ды я на гэтых задачах усе зубы з'ела».

«У гэтай справе мяне не перахітрыць, я на ім зубы з'еў».

«Зуб за зуб»

Усім вядома такое біблейскае выраз, як «Вока за вока, зуб за зуб». Дадзены выраз насіла літаральны сэнс. У законах для габрэяў Бог увёў такое правіла, што калі хто надумае нанесці цялесныя пашкоджанні блізкаму свайму, то яму павінна вярнуцца усё тое ж: «пералом за пералом, вока за вока, зуб за зуб». Зразумела, нормам хрысціянскай маралі гэта гідзіцца, паколькі помста асуджаецца Бібліяй. Але гаворка ў дадзены момант ідзе пра фразеалагізмы, а дакладней, пра яго апошняй частцы, якая так жа ярка апісвае сутнасць фразы, як і выраз цалкам.

Як становіцца зразумела, выраз апісвае помста, справядлівая адплата, то ёсць раўнасільна адказ на маральныя або цялесныя пашкоджанні чалавека.

«Як ты са мной паступіў, так і я зраблю. Зуб за зуб ».

«Зубамі ня вырвеш»

Гэты фразеалагізм ужываецца як для апісання уласцівасцяў прадметаў, так і людзей. Абазначэнне яго адно: значыць, што гэта цяжка здабыць, нешта моцна трымаецца або цяжкадаступных.

Калі гаворка ідзе аб прадмеце, то прымяняецца выраз такім спосабам:

«Цвік намёртва затрымаўся ў дошцы - зубамі ня вырвеш».

А калі казаць пра чалавека, то выкарыстоўваецца ў пераносным сэнсе (прыклад прыведзены з літаратурнага складання):

«Я табе гэтага пастаяльца даю ненадоўга. Калі захопяць яго Куркуль - зубамі ня вырвеш. А ў цябе я яго заўсёды забраць змагу ».

"Не па зубах»

Усім вядомая фраза. Мы ўжываем яе, калі хочам сказаць, што канкрэтная задача нам не па сілах. Не важна, недастаткова вопыту, ведаў або фізічнай сілы, сутнасць застаецца той жа.

«Ох, гэтая гара мне ўжо не па зубах».

«Колькі я не спрабаваў вырашыць гэтую сітуацыю, не па зубах яна мне».

сучасныя фразеалагізмы

Існуюць таксама фразеалагізмы са словам "зуб", якія з'явіліся не так даўно, але таксама шырока выкарыстоўваюцца і вядомыя многім.

Да такіх устояным выразамі, напрыклад, ставіцца фраза «ні ў зуб нагой». Так кажуць, калі жадаюць заявіць аб няведанні або неразуменні таго, што адбываецца або сутнасці нейкага пытання.

«Я ў гэтай малекулярнай фізіцы ні ў зуб нагой».

«- Што тут адбылося?

- Я ні ў зуб нагой ».

Яшчэ адзін фразеалагізм прыйшоў да нас з лексікону крымінальнага - «Зуб даю». Дадзены выраз значыць, што чалавек не соврет і ў любым выпадку стрымае дадзенае ім абяцанне. Другое яго значэнне - упэўненасць у сваёй праваце, падобна па сэнсе з выразамі «як піць даць» або «ясна як белы дзень».

«Як я сказаў, так і будзе, зуб даю».

Адбываецца дадзены выраз ад таго, што ў зняволенні ў чалавека не было нічога каштоўнага, чым можна было б паручыцца за абяцанне. Таму, каб пацвердзіць свае намеры чалавек абяцаў выбіць сабе зуб, калі парушыць сваё слова.

заключэнне

У артыкуле былі прыведзены фразеалагізмы са словам "зубы" і іх значэнне. Як бачна, іх даволі шмат, і ўсе яны маюць розныя значэнні. Тым не менш усе гэтыя выразы шырока выкарыстоўваюцца ў літаратуры і ў паўсядзённым жыцці.