АдукацыяМовы

Тувінскую мова: кароткая гісторыя і сучасны стан

Расія заўсёды была і застаецца шматнацыянальнай краінай, у якой у цяперашні час пражывае больш за дзвесце розных народаў. І хоць афіцыйнай мовай на ўсёй тэрыторыі дзяржавы з'яўляецца руская, кожны этнас мае права на выкарыстанне свайго роднай мовы. Тувінскую мова, распаўсюджаны пераважна на тэрыторыі Рэспублікі Тыва, лічыцца адным з самых складаных і адначасова з гэтым каларытных моў нашай радзімы.

агульная характарыстыка

Тувінскую мова адносіцца да цюркскай групе, то ёсць генеалагічнае ён роднасны казахскаму, татарскаму, азербайджанскаму і некаторым іншым.

Гістарычна тюркскі этнас рассяляць па велізарных тэрыторыях ад Кітая да Еўропы, пакараючы мясцовае насельніцтва і асімілюючы яго. Цюркскія мовы багатыя і разнастайныя, але ўсіх іх аб'ядноўвае вялікая колькасць галосных пярэдняга і сярэдняга шэрагаў (а, э, у, о), у тым ліку падвоеных, а таксама перавага суфіксальныя спосабу словаўтварэння.

У лексічным складзе тувінскага прысутнічае значны корпус запазычанняў з мангольскага, рускага і тыбецкага.

Тувінскую алфавіт з'явіўся толькі ў першай палове ХХ ст. Першую пісьменнасць стварылі на аснове лацінкі. У 1941 годзе алфавіт быў перакладзены на кірыліцу, што адпавядала праграме ўрада СССР стварыць адзіную грамату для ўсіх рэспублік.

Тувінскую мова мае статус афіцыйнага у Рэспубліцы Тыва, але таксама на ім кажуць у паўночных рэгіёнах Манголіі. У цяперашні час налічваецца больш за 200 тыс. Носьбітаў.

Ці можна самастойна вывучыць тувінскую мова

Для рускага чалавека вывучэнне такой мовы з'яўляецца даволі складаным заняткам. Магчыма, менавіта таму колькасць рускіх, якія пражываюць у Тыве і дасведчаных тувінскую, ледзь-ледзь перавышае адзін працэнт. Лічыцца, што гэтая мова лепш вывучаць тым, хто ўжо трохі пазнаёміўся з іншымі цюркскімі мовамі, напрыклад, з казахскім.

Для асваення тувінскага не абавязкова адпраўляцца ў далёкую Тыву, базавыя веды можна атрымаць самастойна па спецыяльных дапаможнікаў і падручнікаў.

Варта сказаць, што нягледзячы на тое, што алфавіт для тувінцаў з'явіўся менш стагоддзя назад, граматыку гэтай мовы рускія мовазнаўцы пачалі апісваць за паўстагоддзя да з'яўлення Тувінскай граматы.

У цяперашні час адным з самых аўтарытэтных выданняў з'яўляецца манаграфія Ф. Г. Исхакова і А. А. Пальмбаха, апублікаваная ў 1961 г. З гэтай падручніку можна пазнаёміцца з фанетыка і марфалогіяй тувінскага.

Нядаўна выйшла дапаможнік К. А. Бичелдея «Пагаворым па-Тувінскай». Гэты падручнік арыентаваны на тых, хто толькі пачынае знаёміцца з мовай. Тут утрымліваюцца практыкаванні, кароткія даведкі па граматыцы і фанетыцы, а лексіка падабрана ў адпаведнасці з патрэбамі навучэнца-дэбютанта.

Некаторыя словы і фразы на мове тувінцаў

Лінгвісты вылучаюць чатыры дыялекту разгляданага мовы: усходні, заходні, цэнтральны і так званы тоджинский. У аснову літаратурнай мовы пакладзены цэнтральны дыялект. Менавіта на ім выдаюць кнігі, перыядычныя выданні і выпускаюць тэлевізійныя праграмы.

Ніжэй прадстаўлены некаторыя Тувінскай словы, якія можна выкарыстоўваць у бытавым зносінах.

Добры дзень

Экии

Прывітанне!

Цы эки!

Да пабачэння

Байырлыг / баерлыг

Калі ласка

Ажырбас

Выбачайце

Буруулуг болдум

Дайце (ветлівая форма)

Беринерем

Я не ведаю

Билбес мен

Дзе бальніца?

Кайда эмнелге?

Колькі гэта каштуе?

Ортээ кажил?

Вельмі смачна

дэндзі амданныг

Мы едзем у цэнтр

Баару біс топчамся

Як цябе клічуць?

Мээн адым Эрес

Можна?

Болур бе?

Прабачце

Буруулуг болдум

Вельмі добра

Дыка эки

дрэнна

Бага

Ты дзе?

Кайда верасня?

Слоўнікі мовы Тывы

У цяперашні час існуе дастаткова шмат слоўнікаў тувінскага мовы. У інтэрнэце ёсць нават некалькі анлайн-перакладчыкаў. Аднак па-ранейшаму класікай застаецца друкаваная літаратура.

У якасці дапаможніка для асваення мовы можна параіць Тувінскай-рускі слоўнік пад рэдакцыяй Э. Р. Ценішавай. Гэта праца выпушчаны ў 1968 г., аднак да гэтага часу аўтарытэтны як па колькасці сабранага матэрыялу (больш за 20 тыс. Слоў), так і па спосабе тлумачэння значэнняў.

Тым, хто цікавіцца гісторыяй мовы, можа быць карысны шматтомны этымалагічны слоўнік, складзены лінгвістам Б. І. Татарынцава.

Тувінскай літаратура

Паэзія і проза на гэтым цікавым мове з'яўляецца нячаста, аднак усё ж варта згадаць некаторых тувінскіх пісьменнікаў: Саган-оол В.С., Монгуш Д.Б., Олчей-оол М.К., Ховенмей Б.Дз. Літаратура тувінцаў пачала развівацца пасля стварэння алфавіту, гэта значыць з 30-х гадоў мінулага стагоддзя.

Калі вам цікава, як гучаць Тувінскай вершы на Тувінскай мове, можна знайсці такую паэзію ў інтэрнэце. У прыватнасці, на сайце "Стихи.ру" ці "Укантакце". У свабодным доступе ёсць творы Лама-Рыма Ооредии і многіх іншых сучасных літаратараў, закаханых у сваю радзіму і жадаючых падтрымаць нацыянальную культуру.

Урад Тывы стараецца ўсяляк падтрымліваць развіццё роднай мовы, бо колькасць носьбітаў тувінскага з кожным годам памяншаецца, а рускія рэдка бяруцца за вывучэнне гэтай мовы ў сувязі з яго складанасцю.

музыка Тывы

Тувінскай песні адрозніваюцца меладычнасцю, нацыянальнай каларытныя і часта нагадваюць старажытныя шаманскія спевы. Знатакам фальклорных матываў можна параіць паслухаць Хуна Хурту і Чилчилгина .. Тым, хто аддае перавагу поп-стыль і шансон, спадабаецца Начын, Аян Седип і Андриян Куна-Сиирин.

З іншых сучасных музыкаў можна вылучыць Шынгыраа, Буяна сетка, Эртине Монгуш, Чинчи Самбу і Ігара Ондара і Херела Мекпер-оола. Знайсці музыку гэтых выканаўцаў можна ў сацыяльных сетках і на спецыяльных сайтах. Аднак будзьце гатовыя да таго, што Тувінскай песні, нават выкананыя ў стылі поп ці шансон, адрозніваюцца па мелодыцы і рытміцы ад заходняй музыкі.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.unansea.com. Theme powered by WordPress.