Реднеки - гэта хто такія? Што азначае гэта жаргоннае слова?

Згадкі ў масавай культуры амерыканскіх реднеков прымушаюць большасць рускамоўных людзей сумнявацца: хто яны, чым адрозніваюцца ад іншых і якое месца займаюць у сацыяльнай жыцця ЗША? Многія ўжо сутыкаліся з прадстаўнікамі дадзенай групы насельніцтва ў фільмах, відэагульнях і песнях, аднак не ведаюць, адкуль адбылося гэта назва і якімі асаблівасцямі яны валодаюць. Тым не менш для амерыканскіх грамадзян реднеки здаюцца такой жа распаўсюджанай субкультурай, як, да прыкладу, гопнікі і жлобы ў краінах СНД. Навешаныя на іх цэтлікі часта становяцца падставай для жартаў, гумарыстычных шоў і мемов, часта не зусім зразумелых для замежнікаў. У дадзеным артыкуле мы разбярэмся, што ўяўляюць сабой гэтыя людзі і чаму яны так часта згадваюцца ў масавай культуры.

Реднеки - гэта хто?

У кожнай культуры можна адшукаць жаргонныя словы, якія апісваюць сацыяльныя групы, пра якія ў грамадстве склаліся пэўныя стэрэатыпы. Такія назвы не заўсёды можна знайсці нават у шырокіх слоўніках, аднак іх значэнне вядома кожнаму. Так, пры згадванні словы «гопнік» кожны з нас уяўляе маладога чалавека ў спартовым гарнітуры з мясцовага рынку, з паголенай галавой і пачкам семак у руках. Такія ж слоўцы распаўсюджаны і ў англійскай мове, аднак у краінах СНД сустракаюцца яны досыць рэдка, без разумення спецыфікі сацыяльнага будынка амерыканскага грамадства зразумець іх складана. Сустракаючы такія назвы, мы доўга недаўмяваем: «Реднеки - гэта хто?»

Пад гэтым словам маюцца на ўвазе белыя жыхары амерыканскіх сеў - фермеры з поўдня краіны і абласцей каля гор Апалачы. Прадстаўнікоў гэтай ужо склалася субкультуры часта можна сустрэць у кампутарных гульнях і танных камедыях.

Адкуль пайшла назва?

Арыгінальна назву «реднеки» ў ЗША гучыць як redneck. Гэтае слова ўтварылася з двух частак, якія даслоўна перакладаюцца як красношеий. Адкуль з'явілася гэтая назва?

Як ужо агаворвалася, реднеки - гэта фермеры, якія забяспечваюць сябе за кошт сельскагаспадарчай дзейнасці, то ёсць шмат часу праводзяць на палях і агародах. І калі іх спіны і рукі надзейна абаронены кашуляй (натуральна, у клетку), а галава - потертой бейсболка, то шыі застаецца толькі згараць пад гарачым летнім сонцам, з-за чаго яна заўсёды чырвоная. У рускай мове такі адметны афарбоўка называецца «загарам трактарыста».

Варта адзначыць, што ў англамоўных краінах людзі, на якіх наважваюць падобныя, здавалася б, крыўдныя цэтлікі, выкарыстоўваюць жаргонныя слоўцы для саманазвы. Таму белыя фермеры часта самі называюць сябе реднеками, выпрабоўваючы пры гэтым гонар.

руская альтэрнатыва

У краінах былога Савецкага Саюза аб існаванні реднеков не можа быць і гаворкі. Гэтая сацыяльная група існуе толькі ў Злучаных Штатах Амерыкі. Тым не менш людзі, задзейнічаныя ў аграрнай сферы, ёсць у любой краіне, а таму можна з упэўненасцю сказаць, што ў нас сустракаюцца ўласныя реднеки. СНД адрозніваецца вялікай колькасцю «калгаснікаў», або «вяскоўцы», на якіх таксама навешана немалая колькасць цэтлікаў. Іх-то нам нашмат прасцей адрозніць, кіруючыся цэлым наборам стэрэатыпаў: сельскі гоман, чырвоныя твары, нясмачная адзенне з мясцовага кірмаша. Яны заўсёды падпітыя, хамаватыя, жанчыны выглядаюць вульгарна, а мужчыны - нахабна і неахайна.

Таму найбольш кароткі спосаб адказаць на пытанне «Реднеки - гэта хто?» - правесці паралель з «деревню». Аднак у кожнай культуры ёсць свае асаблівасці, таму правядзення аналогіі недастаткова, каб зразумець, як выглядае тыповы белы амерыканскі фермер.

Знешні выгляд

Аб колеры скуры і патыліцы реднеков ужо гаварылася. Па-над неахайнай або кароткай стрыжкі заўсёды нацягнута бейсболка, капялюш з папулярных вестэрнаў або кепка, часта задам наперад, або звычайны хустку. Найбольш яркія асобіны пастаянна ходзяць з каласком ў роце. Галоўнымі атрыбутамі реднека з'яўляюцца клецістая кашуля і джынсавы камбінезон. Тым не менш не варта абагульняць - часам яны апранаюць простыя футболкі, стаўшы шэры майкі, а ў некаторых выпадках наогул не турбуюць сябе шкарпэтак і лішняй адзення. Реднеки носяць высокія боты, але ў добрае надвор'е зліваюцца з прыродай, ня абутак наогул. У кішэнях камбінезона заўсёды можна знайсці пачак танных цыгарэт і складаны нож. Кожны нармальны реднек можа пахваліцца вялікім піўным жыватом. Знешні выгляд жанчын пры гэтым не асоба адрозніваецца. Стэрэатыпны прадстаўнік белых фермераў не турбуе сябе захаваннем правіл гігіены, з-за чаго ад яго не асоба прыемна пахне. Каб лепш зразумець, як выглядаюць реднеки, фота ў артыкуле дапаможа ў тым.

стэрэатыпы

Знешніх прыкмет недастаткова, каб зразумець агульную карціну. Акрамя такога набору клішэ, важна разумець, як жывуць реднеки. Паводніцкіх стэрэатыпаў пра іх нават больш, чым пра знешні выгляд. Яны тычацца практычна ўсіх сфер жыцця, пачынаючы з хобі і заканчваючы палітычнымі перавагамі.

Згодна склаліся клішэ, реднеки захапляюцца паляваннем, рыбалкай і гонкамі па гразі. Для гэтага яны ўтрымліваюць навучаных сабак і абавязкова трымаюць у шафе вінтоўку. Тым не менш зброю без справы ляжыць рэдка - сельскія жыхары ўжываюць яго пры першай жа магчымасці. Реднеки ездзяць на старых пікапах, якія дасталіся ім ад дзядоў, трэйлерах і невялікіх грузавіках. Акрамя таго, вялікай папулярнасцю ў красношеих фермераў карыстаюцца матацыклы.

Размаўляюць реднеки на асаблівым слэнгу, часта зацягваючы словы і праглынаючы заканчэння. Кожны з іх абавязкова з'яўляецца заўзятым спартовым заўзятарам. Натуральна, любімы жанр у музыцы - гэта кантры.

палітыка

Згодна з стэрэатыпам, реднеки - заўзятыя патрыёты ЗША, вар'яцка гордыя тым, што яны з'яўляюцца амерыканцамі. Фермеры, як правіла, адрозніваюцца правымі поглядамі. Прыхільнікі традыцыйнага ладу жыцця, яны часта выступаюць супраць імігрантаў, гомасэксуалаў, феміністак, інтэлігенцыі. Нямала реднеков з'яўляюцца расістамі, часта ад іх можна чакаць нападкі ў бок афраамерыканцаў. Акрамя таго, многія сельскія жыхары з'яўляюцца глыбока рэлігійнымі людзьмі, якія не гатовымі прымаць новыя сацыяльныя нормы. Таму яны з'яўляюцца супернікамі сацыялістаў, камуністаў і дэмакратаў.

Адным з распаўсюджаных клішэ з'яўляецца станоўчае стаўленне реднеков да канфедэратам. Ходзяць чуткі, што ў кожнага з іх дома прыхаваны чырвоны сьцяг з сінім дыяганальным крыжам. На дадзены момант нямала кансерватыўных фермераў падтрымліваюць палітыку Дональда Трампа.

Хиллбилли

Гэтая сацыяльная група з'яўляецца ўмоўным падвідам реднека, змяшчаецца ў сабе ўсе вышэйпералічаныя цэтлікі, толькі ў падвоеным памеры. У арыгінале Хиллбилли перакладаецца як «Білі з пагоркаў». Гэты выраз можна параўнаць з чымсьці накшталт Васі з вёскі. Такія людзі - выхадцы з глыбокай вёскі, не адрозныя пісьменнасцю і высокім узроўнем развіцця. Стэрэатыпныя жыхары вёскі - настолькі яркія індывіды, што іх часта прыводзяць у прыклад, адказваючы на пытанне: «Реднеки - гэта хто?»

Назва тлумачыць прычыну, па якой Хиллбилли лічацца дзікунамі. Пагоркамі называецца раён Апалачы, у якіх, у адрозненне ад мясцовасці, дзе пражываюць астатнія реднеки, сельская гаспадарка развіта значна горш. Стэрэатыпны Хиллбили - беспрасветны п'яніца. Ён ходзіць у саламяным капелюшы, без кашулі, у адной толькі камбінезоне, трымаючы ў роце каласок.

Вялікая праблема сярод Хиллбилли - гэта неадукаванасць. Для гэтага з часоў Буша ў раёне Апалачы праводзяцца спецыяльныя пазнавальныя праграмы і лікбез, аднак гэта не моцна змяніла сітуацыю.

Каджун

Дадзеная сацыяльная група таксама з'яўляецца разнавіднасцю реднеков, аднак у некаторых аспектах моцна адрозніваецца з імі. Каджун пражываюць у Акадиане - раёне паўднёвай Луізіяны. Гэта адціснутыя жыхары былых французскіх калоній, шмат у чым адрозныя ад патрыятычных реднеков, гордых быць амерыканцамі. Каджун таксама не адрозніваюцца адукаванасцю і культурнасці, аднак гэта апраўдваецца іх варожым стаўленнем да дзяржаўнай палітыцы і амерыканскім установам. Размаўляюць яны на сваім жаргоне, які вельмі складана зразумець. У ім змяшаныя выразы англійскай і французскай моў. Каджун ўспрымаюць сябе як асобную этнічную групу, а таму свята аберагаюць свае традыцыі, кухню і культуру. Таксама, у адрозненне ад стэрэатыпных реднеков, яны даволі талерантна ставяцца да афраамерыканцаў, так як раней нават мелі агульную мову.

жаргон

У сапраўдных амерыканскіх реднеков ледзь зразумелы для радавога чалавека, а асабліва замежніка, гоман. Іх лексікон добра зразумелы аднавяскоўцам, аднак многія з выкарыстоўваюцца імі словаў нават ня пазначаны ў англа-рускім слоўніку. Яны адрозніваюцца прастатой, вульгарнасцю і грубоватостью. Ніжэй прыведзена табліца з некаторымі папулярнымі слоўцамі з жаргону реднеков.

У масавай культуры

У адрозненне ад нас, амерыканцы добра дасведчаныя ў тым, хто такія реднеки. Субкультура шырока адлюстравана ў відэагульнях, фільмах і музыцы. Жыццё амерыканскіх фермераў намаляваная ў рэаліці-шоў Duck Dynast. Культура сельскіх жыхароў ва ўсёй красе назіраецца падчас традыцыйнай алімпіяды «Летнія гульні реднеков», дзе ўдзельнікі праводзяць спаборніцтвы ў стэрэатыпных спартыўных гульнях - скачуць у бруд, кідаюць вечка ад унітазаў і спрабуюць вылавіць з вады кавалкі свініны сваім ротам.

Амерыканскія фермеры прысутнічаюць у папулярнай ва ўсім свеце серыі гульняў - GTA. У другой частцы яны складаюць асобную банду, а ў частцы San Andreas галоўны герой праходзіў нямала заданняў у сельскай мясцовасці, дзе на вуліцах блукалі яркія прадстаўнікі Хиллбилли. Таксама реднеки з'яўляюцца ў Fallout 3, Borderlands 2 і інш. Існуюць гульні, цалкам прысвечаныя дадзенай субкультуры, напрыклад, Redneck Rampage. Реднеки часта з'яўляюцца ў песнях. Так, у ЗША шырока вядомая кантры-гурт Rednex.