Лухари - гэта што такое?

Багацце англицизмов ў рускай мове час ад часу становіцца падставай для працяглых дыскусій. Гэтую з'яву можна крытыкаваць ці ставіцца да яго спакойна, але часам жаданне выкарыстоўваць замежныя словы выліваецца ў даволі смешныя, а то і выродлівыя формы. Напрыклад, «лухари» - гэта што наогул такое, як зразумець гэта слова, асабліва калі кантэкст зусім не дапамагае ўнесці яснасць, і заблытвае яшчэ больш? У інтэрнэце апошні час сустракаецца яшчэ больш заблытаная выраз: «Барвіха Лухари Вилаж», прычым ўжываецца яно ў даволі зьневажальным сэнсе. Можна меркаваць, што лухари - гэта нешта ганебнае ці нават непрыстойнае. На самай справе ўсё нашмат прасцей і ў нейкім сэнсе смяшней.

Luxury: вышэйшая градацыя раскошы

Не так даўно ў шырокія масы выплюхнулася такое паняцце, як «лакшери», калька з ангельскага Luxury - раскоша. Тое, што раней існавала толькі ў вузкім коле прывілеяванага саслоўя, раптам стала здабыткам грамадскасці, і дзякаваць за гэта варта няўрымслівых крэатыўных супрацоўнікаў рэкламных агенцтваў і глянцавых часопісаў. Лакшери - гэта нейкі сегмент рынку, які прапануе статутныя тавары, падкрэслена раскошныя, эксклюзіўныя. Якасць і функцыянальнасць не гуляюць ніякай ролі, галоўнае - дарагоўля і персонализированность прапановы, недаступнасць для «простых смяротных». «Лухари» - гэта скажоная калька з ангельскага Luxury, і гэта ўжо не проста бяскрыўдная агаворка.

Як Luxury ператварылася ў «лухари»?

Многія англицизмы перажываюць стадыю жаргон скажэнні, прычым першапачатковае Luxury ў рускай мове насяляла як больш простае і ёмістае паняцце «люкс», у сэнсе «вышэйшы клас, лепшы варыянт». «Люкс» таксама перажыў у свой час жаргонныя скажэнні і гібрыдызацыі, да яго приращивались рускія суфіксы і канчаткі, адсюль з'явілася прыметнік «люксовый», гэта значыць які належыць да катэгорыі "люкс" - самы лепшы.

Па вялікім рахунку, лухари - гэта выгляд адаптаванага англицизма, які часта адносяць да катэгорыі барбарызмаў. Гэта прамое і спрошчанае прачытанне калькі з ангельскай у прастамоўі. Адсюль і пайшлі такія словы, як «вау», «окей», «окейно», ну і «лухари».

Як адрозніць лакшери ад лухари

Калі параўноўваць рэчы катэгорыі «лакшери» з падробкамі, то становіцца відавочная і розніца ў тэрмінах. Цяперашні лухари - гэта, напрыклад, не вельмі якасная рэпліка брэндавай сумкі Birkin з лагатыпам на самым бачным месцы. Абавязкова ў папяровым пакеце з лагатыпам, каб усе бачылі, як шчаслівая ўладальніца раскошнага набыцця крочыць па горадзе.

Ёсць такое з'едлівае выраз: «каб усё было па-багатаму». Падкрэсленая раскоша і бяздумнае перайманьне стылю знакамітасцяў, спроба ператварыць сябе ў адлюстраванне прыгажуні з глянцавага часопіса - гэта і ёсць сапраўднае лухари. Самы яркі вобраз лухари-гёрл, мабыць, не так даўно з'явіўся ў кліпе на песню «Экспанат» гурта «Ленінград». Як правіла, праявы стылю лухари катэгарычна недарэчныя, як дама ў дарагі норковой футры на гарачым пляжы ў асяроддзі здзіўленых напаўголых турыстаў.

наступствы рэчавізму

Імкненне валодаць моднымі брэндавымі рэчамі ставіцца да такой з'явы, як «рэчавізму». Часам рэчавізму называюць хваробай, але часцей за ўсё гэта проста бяздумнае прытрымліванне модным плыням і унушальнасць. Фэшн-індустрыя бязлітасная да маладым і неакрэплым розумам, і бывае даволі складана спыніцца, калі пачаў пераймаць зоркам. Тым больш што адсутнасць брэндавых рэчаў зьневажалася, пачынаюцца насмешкі, нават траўля - усё залежыць ад узроўню інтэлектуальнага развіцця грамадства. Народная мудрасць «сустракаюць па адзёжы ...» пазбавілася свайго лагічнага працягу ( «а выпраўляюць па розуме»), і знешні выгляд часам кладзецца ў аснову.

Што значыць лухари ў выкананні звычайнай дзяўчыны з глыбінкі? У інтэрнэце шырока распаўсюдзілася відэа, у якім у модных дзяўчат пытаюцца, адкуль яны, на што падкрэслена мадэльнай знешнасці дзяўчына манернай адказвае: «Барвіха Лухари Вилаж». «Барвіха Luxury Village» - гэта гандлёва-забаўляльны комплекс, які знаходзіцца на тэрыторыі аднайменнага прэстыжнага катэджнага пасёлка на Рублёўскі шашы. Горда абвясціць дачыненне ў свеце абраных - гэта так наіўна і смешна, што становіцца нават шкада фігурантак відэа, асабліва калі ўлічыць хвалю злосных і прыніжальных каментароў.

Дарэчнасць выкарыстання слова «лухари» у размоўнай мове

Пасля таго як стала зразумела, што азначае «лухари» і чым гэта паняцце адрозніваецца ад «лакшери», узнікае цалкам слушнае пытанне: а ці варта наогул ужываць гэта слова? На самай справе з такіх скажоных англицизмов могуць выкрышталізавалі паняцці з некалькі іншым сэнсам, ўзбагачаная і канкрэтызаваць. Менавіта гэта зараз адбываецца з разглядаемым намі словам.

На дадзены момант «лухари» - гэта не сінонім «лакшери». Гэтая назва для наіўнага чалавечага імкнення сысці за асобу, дачыненне да прывілеяванай праслойцы грамадства, пусціць пыл у вочы, выдаць сябе за чалавека больш высокага сацыяльнага статусу. З'ява не новая і ў класіцы сустракаецца даволі часта: ад Хлестакова да Голохвастова.