Лепшыя экранізацыі класічнай літаратуры: спіс. Экранізацыі класічных твораў рускай і ангельскай літаратуры

Любая экранізацыя твораў класічнай літаратуры заўсёды прыцягвае да сябе пільную ўвагу як крытыкаў, так і гледачоў. Чытачы больш патрабавальныя, чым іншая аўдыторыя, бо агульнапрызнаныя шэдэўры, на думку большасці, павінны быць альбо экранізаваныя добра, альбо не экранізаваныя наогул. Кропка гледжання рэжысёраў і сцэнарыстаў часцяком не супадае з задумкай аўтара, а залішне вольная інтэрпрэтацыя можа абярнуцца поўным правалам. Аднак кінематаграфістаў гэта не спыняе, і яны працягваюць ўвасабляць вядомыя літаратурныя вобразы на экране. Сярод мноства фільмаў такога плану ёсць даволі шмат няўдалых правальных стужак, якія адышлі ў нябыт, але ёсць і такія, якія хочацца пераглядаць зноў і зноў, як перачытваць любімую кнігу. Гэта вельмі ўдалыя і якасныя лепшыя экранізацыі класічнай літаратуры. Спіс сваіх любімых стужак ёсць у кожнага, але варта вылучыць тыя карціны, якія атрымалі сусветнае прызнанне гледачоў і крытыкаў.

Лепшыя экранізацыі класічнай літаратуры ў СССР

Мала хто можа паспрачацца з тым фактам, што савецкі кінематограф падарыў свету мноства шыкоўных кінастужак, якія смела можна назваць шэдэўрамі. І здымаць фільмы па найвядомым сусветным і айчынным творам у Саюзе любілі і ўмелі. У савецкіх кінастудый удалай была кожная экранізацыя класічнай літаратуры. Дастаеўскі - гэта адзін з найлюбых аўтараў кінематаграфістаў, няхай гэта будзе рускія ці замежныя, але «Ідыёта» 1958 года пераплюнуць так ніхто і не змог. Юрый Якаўлеў, геніяльна ўвасобіліся вобраз князя Мышкіна, на жаль, не стаў здымацца ў другой частцы экранізацыі несмяротнага рамана Фёдара Міхайлавіча, нягледзячы на гэта, экранізацыя першай частцы атрымалася вышэй усялякіх хвал.

«Вайну і мір» Льва Мікалаевіча Талстога ў чатырох тамах здужаць складана, а ўжо здымаць яшчэ складаней, але найвялікшы савецкі рэжысёр Сяргей Бандарчук зрабіў практычна немагчымае. Яго аднайменная кінаэпапея 1965-1967 гадоў выпуску ў чатырох частках - гэта лепшы прыклад экранізацыі класічных твораў рускай літаратуры. У ёй выдатна ўсё - цудоўныя акцёры, цудоўныя баталіі і сама гісторыя, у драбнюткіх падрабязнасцях перададзеная на экране.

Першыя містычныя савецкія фільмы

Мікалай Васільевіч Гогаль, адзін з найлюбых айчынных класікаў, творах якога ўласцівы асаблівы каларыт і непаўторная разыначка. Фільмы «Вечары на хутары ля Дзіканькі» 1961 года і «Вій» 1967 году - лішняе таму пацверджанне. Гэта вельмі добрыя экранізацыі класічнай літаратуры, якія перадаюць непаўторны стыль Гогаля з выдатнай рэжысёрскай працай і выдатным акцёрскім складам дагэтуль каханыя вельмі многімі пакаленнямі. «Вій» наогул быў першым такога роду фільмам у СССР, поспех яго быў неапісальны, а Наталлю Варлей яшчэ доўга інакш як Панначка не называлі.

Сатыра ў кінематографе

Ільф і Пятроў - гэта ўжо класіка ХХ стагоддзя, і здымаць яе актыўна пачалі ўжо тады. Адметна тое, што першыя спробы ўвасобіць на экране «12 крэслаў» былі не ў Расеі. У 70-х гадах у СССР выйшла адразу дзве такіх экранізацыі класічнай літаратуры. Сьпіс уключае ў сябе абедзве версіі знакамітага рамана. Першым у 1971 году выйшаў двухсерыйны кінафільм Леаніда Гайдая з Арчыл Гомиашвили у ролі Бэндэра. З пункту гледжання пастаноўкі і рэжысёрскай працы гэты фільм відавочна выйграе. А праз пяць гадоў ў 1976 годзе Марк Захараў выпусціў тэлефільм з чатырох серый, дзе роля Астапа дасталася Андрэю Міронаву. Цікавы факт: Міронаў спрабаваўся на гэтую ролю і ў фільм Гайдая, але не задаволіў рэжысёра, хоць сёння менавіта яго ва ўсёй постсавецкай прасторы лічаць сапраўдным Астапам Бэндэрам. Так што тэлеверсія Захарава аказалася больш папулярнай і ўсенародна любімай.

Без «Майстры і Маргарыты» - ніяк!

Розныя творы Міхаіла Булгакава спрабавалі экранізаваць ўсё каму не лянота, прычым не толькі ў нашай краіне, але і за мяжой. Але абавязкова трэба вылучыць несмяротную камедыю Гайдая, знятую паводле п'есы Міхаіла Апанасавіча ў 1973 годзе «Іван Васільевіч мяняе прафесію». Нягледзячы на своеасаблівую трактоўку першапачатковага тэксту і адаптацыю рэжысёра, сцэнар строга прытрымліваўся асноў п'есы, ну а крылатыя фразы і зусім былі ўзятыя дакладна з кнігі. Гэта прыклад выдатнай некананічнай экранізацыі класічнай літаратуры, якая атрымала нечуваную папулярнасць і любоў гледачоў на многія дзесяцігоддзі. Кінастужка застаецца актуальнай і па гэты дзень. Але самым узрушаючым, кранальным і дакладным фільмам атрымаўся двухсерыйны тэлепраект «Сабачае сэрца» 1988 года, які быў высока ацэнены крытыкамі і атрымаў масу ўзнагарод, а для мноства гледачоў гэты фільм да гэтага часу лепшы і каханы. Рэжысёр Уладзімір Бортко зрабіў гэтую экранізацыю з эфектам «сэпіі», каб лепш перадаць атмасферу таго часу, што яму ўдалося з бляскам. Ну а на галоўныя ролі былі абраныя сапраўды выдатныя акцёры - Яўген Еўсцігнееў і Уладзімір Толоконников, якія неверагодна рэалістычна ўзнавілі вобразы прафесара Праабражэнскага і Шарыкава.

Прыклад лепшай экранізацыі класічных твораў рускай літаратуры ў ЗША

Як ні дзіўна, але Галівуд часцяком спрабуе выпускаць экранізацыі класічных твораў рускай літаратуры, але, на жаль, у большасці сваёй яны даволі правальныя, бо амерыканцам ніколі не зразумець загадкавую рускую душу. Аднак не ўсе іх спробы сканчаюцца няўдачай, чаму яркім прыкладам з'яўляецца экранізацыя ў 1965 годзе рамана Барыса Пастэрнака «Доктар Жывага». Сярод усіх фільмаў, выпушчаных кампаніяй "Метро Голден Майер", гэтая стужка, мабыць, адна з самых паспяховых. Таксама яна заняла восьмае месца ў спісе самых касавых фільмаў у гісторыі ЗША і атрымала цэлых пяць «Оскараў». Гісторыя атрымалася, на здзіўленне, вельмі пераканаўчай і пранікнёнай.

Страсці па Карэнінай

Амерыканцы таксама вельмі любяць Льва Талстога, асабліва яго «Ганну Карэніну». Дзве аднайменныя экранізацыі класічнай літаратуры - рускай, але з амерыканскім каларытам - дакладна трэба паглядзець. Першая выйшла ў далёкім 1935 годзе, ролю Ганны згуляла непараўнальная Грэта Гарбо, якая стала лепшай актрысай года менавіта дзякуючы гэтаму фільму, а апошні, дарэчы, атрымаў Гран-Пры на Венецыянскім кінафестывалі. Другі раз Галівуд вырашыў паквапіцца на вялікі твор у 2012 годзе. Пастаноўка выйшла вельмі яркай і відовішчнай, і гледачы ацанілі яе па вартасці, вось толькі, на думку многіх з іх, Кіра Найтлі не змагла цалкам ўжыцца ў вобраз Карэнінай. А ў 1999 годзе замежнай экранізацыі падвергнуўся нават Пушкін, прычым удалай. Рейф Файнс і Ліў Тайлер выдатна справіліся са сваімі ролямі ў фільме "Анегін", а Тайлер, як лепшую замежную акторку, нават адзначыла Расійская гільдыя кінакрытыкаў.

англійская рамантызм

Не чужая амерыканскім кінематаграфістам і экранізацыя ангельскай класічнай літаратуры. Асабліва любяць ўвасабляць на экранах творы адной з найлюбых брытанскіх пісьменніц Джэйн Осцін. Да прыкладу, «Гонар і прадузятасць» экранізавалі цэлых восем разоў, але самая ўдалая спроба - гэта міні-серыял з шасці серый 1995 гады з Коліным Фертам і Джэніфер Эль у галоўных ролях. Гэтая выдатная пастаноўка вельмі дакладна перадала дух таго часу і сутнасць ўсяго твора. Мноства намінацый і прэстыжных узнагарод, а таксама ўдзячныя гледачы - лепшы паказчык якаснага праекта.

сёстры Бронте

Такі ж лёс напаткаў і галоўную рамантычную кнігу усіх часоў «Навальнічны перавал» Эмілі Бронте. Гэта яе адзіны раман, але яго экранізавалі пятнаццаць разоў: з 1920 году выходзілі то фільмы, серыялы па матывах гэтага пышнага творы. Класічнай яго пастаноўкай з'яўляецца фільм 1939 году з Мерла Аберон і Лоўрэнсам Аліўе ў галоўных ролях. Аднак у 2011 годзе выйшаў некалькі артхаусных варыянт экранізацыі класічнага рамана рэжысёра Андрэа Арнольд. Незвычайная трактоўка праявіла змрочныя бакі гэтага твора, а галоўнага героя зрабілі афраамерыканцам, што значна бліжэй да сюжэту самой кнігі. Фільм атрымаўся вельмі насычаным і ўражлівым.

«Джэйн Эйр» Шарлоты Бронте падвергнулася экранізацыі крыху менш, усяго дзевяць разоў, тым не менш гэтая выдатная і сумная гісторыя кахання найбольш выразна і пачуццёва была пададзеная ў аднайменным фільме 1996 года рэжысёра Франка Дзефирелли. Вышэйпералічаныя фільмы - гэта найбольш яркія і цікавыя экранізацыі класічнай літаратуры ангельскага рамантызму.

англійская рэалізм

Чарльз Дыкенс - гэта майстар раскрыцця чалавечай сутнасці, заганаў, ён выцягваў на свет самыя непрывабныя яе боку. Напэўна, таму яго кнігі гэтак моцныя і захапляльныя. У дадзеным выпадку экранізацыя класічнай літаратуры атрымалася вельмі моцнай. Як, напрыклад, фільм скандальна вядомага генія Рамана Паланскі «Олівер Твіст», які выйшаў у 2005 годзе. І хоць рэжысёр многае змяніў у гісторыі, зрабіўшы яе больш гуманнай, сутнасць твора Дзікенса ад гэтага не была страчана, а, наадварот, перададзена ў першапачатковым выглядзе.

Яшчэ адна добрая спроба экранізаваць творы несмяротнага англійскага пісьменніка - гэта драма 2012 года пад назвай «Вялікія надзеі», сумесны прадукт Брытаніі і ЗША. Выдатны падбор акцёраў і невымоўная атмасфера кампенсуюць нейкую няспешнасць сюжэту, але дух ангельскай класікі перададзены цудоўна.

легендарнае кіно

Гісторыі кахання заўсёды былі ў цэнтры ўвагі кінематографа, бо гледачы так іх любяць. А калі гэта найвядомая гісторыя кахання, якая з'явілася на свет дзякуючы генію ўзрушаючых пісьменнікаў, то такія экранізацыі класічнай літаратуры аказваюцца ў цэнтры ўвагі ў першую чаргу. У 1939 годзе першым каляровым поўнаметражным фільмам, знятым па тэхналогіі «техниколор», была меладрама «Панесеныя ветрам» рэжысёра Віктара Флемінга, паводле рамана Маргарэт Мітчэл, якая стала культавым рамантычным кіно ХХ стагоддзя. Яна атрымала рэкордная колькасць «Оскараў». Вівьен Лі і Кларк Гейбл, а дакладней, іх персанажы, Скарлет Аб 'Хара і Ретт Батлер, сталі сімваламі свайго часу.

Класіка літаратуры ЗША ХХ стагоддзя

Сярод амерыканскіх пісьменнікаў таксама нямала выбітных асоб, якіх смела можна называць класікамі і здымаць па іх тварэнням кіно. Кнігу «Бывай, зброя!" Эрнэста Хэмінгуэя паспелі экранізаваць яшчэ пры яго жыцці, і хоць аўтар сам абурыўся альтэрнатыўным фіналам пастаноўкі, фільм 1932 гады з непараўнальным Гэры Купер атрымаўся проста выдатным. У 1962 годзе на экраны выйшла экранізацыя рамана Харпер Лі «Забіць перасмешніка», дзякуючы якому, пісьменніца ўвайшла ў аналы класічнай амерыканскай літаратуры. Галоўны акцёр гэтай драматычнай кінастужкі, вядучы акцёр Галівуду таго часу Грэгары Пэк, атрымаў «Оскар» за ролю Аттикуса Фінча, а таксама адабрэнне і сапраўднае захапленне самога аўтара рамана. Праз трынаццаць гадоў пасля выхаду кнігі Кена Кізі «Палёт над гняздом зязюлі» ў 1975 годзе свет убачыў аднайменны фільм з геніяльным Джэкам Нікалсанам у галоўнай ролі, які стаў ці ледзь не папулярней самой кнігі. Экранізацыі класічнай літаратуры - прасвядная ніва ў кінематографе. Так што варта чакаць новых і цікавых карцін.