Крыўдна ці не? Чаму украінцаў называюць «хахламі»?

Вось, напрыклад, чаму украінцаў называюць «хахламі»? Адкуль узялося гэта крыўднае мянушка? З'яўляецца яна на самай справе абразлівым? Давайце разбярэмся.

Слова «хахол»: значэнне і паходжанне

Пасля правядзення семантычнага аналізу ў яго знайшліся цюркскія карані. «Хо» - гэта сын у перакладзе, а «хол» азначае неба. Атрымліваецца вельмі прыгожа. Словазлучэнне «сын неба" не здаецца ні крыўдным, ні абразлівым. Толькі чаму украінцаў называюць хахламі? Неяк не цягне гэтая нацыянальнасць на такую мянушку, асабліва калі ўлічыць, у якім кантэксце яно ўжываецца. Бо ўсё анекдоты, дзе згадваецца «хахол» распавядаюць не пра чароўнай сутнасці чалавека, а зусім наадварот. Тэрмін ужываецца ў зьневажальным сэнсе. Народ надзяляюць такімі, зусім ня ўпрыгожваюць якасцямі, як хітрасць і прагнасць. Некаторыя людзі да гэтага часу лічаць, што на Украіне, акрамя гарэлкі ды сала, няма іншых нацыянальна прызнаных каштоўнасцяў.

Іншае значэнне слова

Разбіраючыся, чаму украінцаў называюць хахламі, нельга не ўспомніць пра знешні выгляд самых «раскручаных» прадстаўнікоў нацыі. А былі гэта, як вядома, запарожскія казакі. Памятаеце карціну І. Рэпіна? На ёй намаляваны каларытныя казакі, найбольш яркай асаблівасцю якіх з'яўляецца доўгі чуб, які ўпрыгожвае лысіну. Гэтую дэталь можна назваць і чубком, т. Е. Хахлоў, як у некаторых птушак. Магчыма, паходжанне крыўднага мянушкі выклікана менавіта гэтай самабытнай рысай, якой так ганарыліся запарожцы. Толькі ўкраінцы з гэтым не пагаджаюцца. Пасму валасоў яны называюць чубам, або оселедцем. Натуральна, сувязі з Хахлоў тут не назіраецца.

Можа, вінавата татара-мангольскае ярмо?

Высвятляючы, чаму украінцаў называюць хахламі, даследчыкі нязменна падымаюць пласты гісторыі. І вось што высветлілася. Аказваецца, што ў мангольскім мове ёсць падобнае па гучанні паняцце: «Хал-гол». Яно азначае «сіне-жоўты», што, як вядома, з'яўляецца спалучэннем колераў сучаснага ўкраінскага дзяржаўнага сьцягу. У часы татара-мангольскага іга з такімі сьцягамі выступалі Галік-Валынскія ваяры. Іх так і называлі, па колерах сцягоў. З часам слова магло зведаць змены і ператварыцца ў «хахол». Зразумела, што нічога крыўднага такое паняцце не прадугледжвае. Нават наадварот. Яно паказвае прыналежнасць да той часткі краіны, дзе жывуць людзі, якія лічаць сябе сапраўднымі украінцамі, у адрозненне ад астатніх. А бо менавіта яны і крыўдзяцца часцей за ўсё. Парадокс!

Ці толькі ўкраінцы "хахлы"?

Разбіраючыся з тэрмінамі, даследчыкі натыкнуліся на вельмі цікавыя факты. Так, згодна з іх навуковым напрацоўкам, «ўкраінец» і «хахол» - гэта зусім не адно і тое ж, ва ўсякім разе, для пэўных тэрыторый. У Сібіры гэтым мянушкай яшчэ ў дзевятнаццатым стагоддзі называлі ўсіх выхадцаў з паўднёвага захаду. Пад вызначэнне «хахол» траплялі як запарожцы, так і беларусы, якія ўвогуле з Украінай ніяк не асацыююцца. Гэтак жа называлі наогул усіх паўднёвых рускіх, якія перасяляліся на заснежаныя тэрыторыі краіны. А ў дэльце Дуная жывуць стараверы, якія называюць так усіх выдатных ад іх праваслаўных. Цяпер яны насяляюць у мястэчку Вилково.

Што кажуць слоўнікі

Высвятляючы значэнне любога слова, лепш за ўсё звяртацца да тлумачальнікі, якія займаліся даследаваннямі з навуковага пункту гледжання. На пытанне аб тым, чаму ўкраінцы - хахлы, тым не менш, і ў іх няма адзінага меркавання. Так, С. І. Ожегов прызнае тоеснасць паняццяў, а В. І. Даль спрачаецца з ім. Сучасныя даследчыкі лічаць, што «хахол» - гэта ўніжальнае, абразлівае назва прадстаўніка нацыянальнасці, якая носіць шавіністычнай адценне. Ёсць даследчыкі, якія сцвярджаюць, што слова гэта жартаўлівае і фамільярнае.

Усё залежыць ад таго, хто гаворыць і што ўкладвае ў тэрмін

На самай справе на «хахла» крыўдзяцца толькі тыя, хто сам для сябе ўкладвае адмоўны сэнс у гэтае слова. Большая частка народа лічыць, што гэты тэрмін толькі азначае прыналежнасць чалавека да пэўнай нацыі. Ўжываецца як фамільярнае назву, больш цёплае і блізкае, чым афіцыйнае «украінец». Можна, вядома, накладваць на яго сэнсавую нагрузку, прыўнесеныя з анекдотаў. Там, калі абагульніць, «хахол» пазіцыянуецца як чалавек, які шукае, дзе лепей. Яго Радзіма - не Ўкраіна, а тое месца, дзе жывецца наедней. Толькі хіба сур'ёзныя людзі будуюць сваю сістэму паняццяў, грунтуючыся на абразлівых апавяданнях? Няма нічога крыўднага ў такіх словах, як «хахол» або «маскаль», калі ўжываць іх у якасці абазначэння прыналежнасці да суцэльнай і адзінай нацыі (сяброўскай, натуральна).

Такім чынам, дакладнага навуковага вызначэння паходжання слова «хахол" не існуе. У роўнай ступені можа мець месца любое з апісаных здагадак. Гэта не галоўнае. На самай справе сэнс мае тое, з якой мэтай выкарыстоўваецца разгляданая слова. Калі яно ўжываецца ў сяброўскім размове, то крыўднага для ўкраінца нічога няма. Тым больш, што ёсць людзі, якія завуць так і іншых «рускіх», як расейцаў, так і беларусаў. Для іх хахол - гэта праваслаўны, які жыве на постсавецкай прасторы.