"Зямля запаветная": значэнне фразеалагізма, яго паходжанне

Многія маўленчыя абароты, якія можна сустрэць у вуснай і пісьмовай мовы, прыйшлі ў рускую мову з міфаў і легенд. Не з'яўляецца выключэннем і выраз «зямля запаветная». Значэнне фразеалагізма лёгка зразумець, маючы ўяўленне пра тое, адкуль ён узяўся. Такім чынам, для абазначэння чаго выкарыстоўваецца гэтая ўстойлівая канструкцыя, якое яе паходжанне?

паходжанне фразеалагізма

Якое ж значэнне выразу «зямля запаветная», якое да гэтага часу сустракаецца ў пісьмовай і вуснай прамовы? Святыя юдэйскія тэксты сцвярджаюць, што Бог паабяцаў прароку Майсею дапамагчы яму ў выратаванні яўрэяў, томившихся ў егіпецкім палоне. Ён узяўся ўказаць юдэйскаму народу шлях туды, дзе іх чакае багацце і росквіт, дзе замест рэк цякуць мёд і малако.

«Зямля запаветная» (значэнне фразеалагізма раскрываецца ніжэй) - гэта зусім не боскі дар габрэям, як можна падумаць. Хутчэй, яна стала прадметам пагаднення, якое было заключана паміж нашчадкамі Абрагама і Стварыцелем. Іудзейскі народ павінен быў у дакладнасці прытрымлівацца запаведзяў Бога, адмовіцца ад пакланення паганскім бажаствам, весці годнае жыццё. За гэты габрэяў чакала абяцаная ўзнагарода ў выглядзе урадлівай, багатай рэсурсамі зямлі, дзе іх чакаюць спакой і росквіт.

Палестына ці не?

Традыцыйна прынята лічыць, што пад зямлёй, дзе габрэі змогуць здабыць шчасце, маецца на ўвазе Палестына. Аднак некаторыя даследчыкі перакананыя, што гаворка ідзе зусім не пра канкрэтным месцы на карце нашай планеты. Яны мяркуюць, што мелася на ўвазе магчымасць райскай жыцця ў любым пункце зямнога шара пры ўмове прытрымлівання чароўным запаведзям.

Якія яшчэ маюцца версіі аб тым, што ўяўляе сабой «зямля запаветная»? Існуюць прыхільнікі і ў тэорыі, згодна з якой экспедыцыя Хрыстафора Калумба была арганізавана менавіта габрэямі, яны ж выступілі і ў якасці спонсараў. Для прадстаўнікоў дадзенага народа, калі верыць легендзе, гэта было чарговай спробай здабыць новую зямлю, дзе можна схавацца ад прыгнёту.

Якое значэнне выразу «зямля запаветная»?

Вышэй распавядаецца пра тое, адкуль узяўся ў рускай мове гэты таямнічы фразеалагічных зваротаў. Які ж сэнс укладваецца ва ўстойлівую канструкцыю «зямля запаветная»? Значэнне фразеалагізма, якая карыстаецца найбольшай папулярнасцю, - казачна прывабнае месца, дзе марыць апынуцца чалавек.

Аднак у гэтай фразеалагічныя канструкцыі існуе і іншае значэнне, ніяк не звязанае з зямлёй. Так можна назваць прадмет гарачых жаданняў і надзей, мэта, да дасягнення якой імкнецца чалавек.

прыклады ужывання

Такім чынам, вышэй распавядаецца пра тое, што такое «зямля запаветная». Значэнне і паходжанне фразеалагізма больш не з'яўляецца загадкай. Замацаваць у памяці атрыманую інфармацыю дапамогуць прыклады яго ўжывання ў літаратурных творах.

Скажам, можна ўспомніць эпапею «Вайна і мір», аўтарам якой з'яўляецца Леў Мікалаевіч Талстой. У сваім славутым творы пісьменнік выкарыстоўвае мноства фразеалагічных зваротаў, у тым ліку і выраз «зямля запаветная». Значэнне фразеалагізма ў дадзеным выпадку - жаданае месца. Так аўтар называе Маскву, якую імкнуцца заняць войскі Напалеона.

Выкарыстоўвае маўленчай абарот і пісьменнік Антон Чэхаў у сваім творы «Перакаці-поле». Аўтар паведамляе чытачам, што адзін з герояў марыць атрымаць месца настаўнікі так моцна, быццам бы імкнецца да «запаветнай зямлі». Звяртаецца да яго і Ганчароў у сваім рамане «Абрыў». Аднаму з персанажаў твора здалося, што ён ужо дабраўся да «запаветнай зямлі», дзе яго чакаюць ракі малака і мёду, дзе ён будзе купацца ў срэбры і золаце, назаўжды забудзе аб які пераследваў яго пакутах, патрэбе.

Што яшчэ трэба ведаць?

Як правільна вымаўляецца і пішацца фразеалагізм, у якім парадку павінны стаяць словы? Не гуляе абсалютна ніякай ролі, кажа Ці чалавек «запаветная зямля» або «зямля запаветная». Значэнне слова «рай» таксама паказвае на тое, што яно здольна служыць сінонімам, якім можна замяніць дадзены фразеалагічных зваротаў, не пашкодзіўшы сэнсу. Акрамя гэтага, можна выкарыстоўваць фразу «абяцаны край», а таксама словы «эдэм, Элізіум, Парадыз».