Навіны і грамадстваКультура

Значэнне выразу «цярністы шлях». Уся праўда пра гісторыю гэтага словазлучэння

Давайце паспрабуем разабрацца ў тым, які сэнс крыецца за выразам «цярністы шлях». Што значыць гэтае словазлучэнне? У якіх выпадках яго варта ўжываць? І адкуль ён бярэ свае карані? Бо толькі так можна цалкам і безумоўна ўсвядоміць яго сутнасць.

Цярністы шлях: значэнне

Пачнем з таго, што гэта вельмі старажытнае словазлучэнне, якое прыйшло да нас з гарачых зямель Усходу. Пры гэтым яго значэнне застаецца нязменным на працягу апошніх двух тысяч гадоў. Што ж тычыцца яго сутнасці, то выраз «цярністы шлях» азначае нялёгкую, поўную разнастайных перашкод лёс.

Часцяком падобнае выраз ужываецца ў дачыненні да тых людзей, якім "пашанцавала" выпрабаваць на сабе ўвесь цяжар року. Прывядзём прыклад: «Яго шлях першапачаткова быў цярністым: калі яму было сем, іх з маці кінуў бацька. Не прайшло і года, як дзед, адзіны карміцель у сям'і, цяжка захварэў. І вось, у свае восем маленькі Міша ўпершыню пайшоў працаваць у мясцовую рэдакцыю - разносіць па вечарах рублёвыя газеты ».

Адкуль пайшла гэты выраз?

На самай справе «цярністы шлях» - гэта перанесены з рэальнага свету вобраз. А калі быць дакладней, то літаральнае параўнанне лёсу чалавека з дарогай, парослай цернем. Таму для лепшага разумення гэтай з'явы давайце трохі пагаворым аб тым, што ж уяўляе сабой згаданае расліна.

Такім чынам, цярноўнік - гэта калючы куст, які расце на пустынных землях Ўсходу. Сваю славу ён здабыў дзякуючы масіўным шыпам, якія здольныя з лёгкасцю разадраць скуру чалавека. Такім чынам, цярністы шлях - гэта дарога, уздоўж якой растуць калючыя расліны.

Што да самога выразы, то з цягам гадоў людзі папросту перанеслі вобраз калючым хмызняку ў сваю размову, ператварыўшы яго ў маляўнічую метафару. Яны параўналі цяжкасць праходжання цярністай шляху з тым, наколькі складана часам бывае прабіцца скрозь жыццёвыя непрыемнасці. Бо як шыпы раняць цела, так і выпады лёсу болем ўразаюцца ў душу.

Паралель з цярновым вянком

Выраз «цярністы шлях» вельмі часта ўжываецца хрысціянамі. Гэта звязана з тым, што яны асацыююць яго з жыццём Езуса Хрыста. У прыватнасці, з яго апошнім шляхам на Галгофу, дзе ён і быў укрыжаваны. Уся справа ў тым, што на галаву Збавіцеля быў надзеты цярновы вянок, які сімвалізуе, на думку рымлян, падробленую карону «самаабвешчанага" Бога.

Натуральна, пасля ўваскрашэння Хрыста цярновы вянок набыў іншы сэнс. Ён стаў сімвалам пакуты. Тое ж здарылася і з выразам «цярністы шлях». Так, для хрысціян яно цяпер сімвалізуе тую чараду выпрабаванняў, якую яны павінны прайсці, каб трапіць у рай.

У якіх выпадках прымальна ўжываць дадзены выраз

Першапачаткова словазлучэнне «цярністы шлях» пазначала толькі нялёгкі лёс чалавека. Але з цягам гадоў людзі ўсё часцей і часцей пачалі ўжываць яго ў якасці сінонімы нейкай загартоўкі духу. Напрыклад, калі чалавек устойліва перамог усе свае жыццёвыя бязладзіца, то гэта ў канчатковым рахунку зрабіла яго мацней і дазволіла дамагчыся поспеху.

Таму лепш за ўсё ўжываць гэтае словазлучэнне ў тых выпадках, калі трэба паказаць на стойкасць духу пэўнай асобы, падкрэсліць усю складанасць лёсу і тое, да чаго гэта можа прывесці. Прыклад: «Шлях Стывена Хокінга да вяршыняў навуковага свету быў вельмі цярністы. І тым не менш, пазбаўлены магчымасці рухацца і нармальна гаварыць, ён усё ж здолеў расказаць усім, наколькі вялікі можа быць наша Сусвет ».

Падобныя выказванні і метафары

Цікава, што ў рускай мове існуе мноства падобных выразаў і метафар. Часам складаецца такое ўражанне, што рускі народ, як ніякі іншы, разумее ўсю складанасць і шматграннасць жыцця. Але што зачароўвае яшчэ больш, так гэта той факт, што мы ніколі не здаёмся і ўсе цяжкасці ператвараем у зброю, якое робіць нас мацней.

І вось некалькі прыкладаў, якія пацвярджаюць ўсё вышэйсказанае:

  • «Скрозь цёрне да зорак». Дадзены выраз пазначае, што дзеля сваёй мары давядзецца прайсці праз самыя калючыя "зараслі" жыцця.
  • «Выпіць чару да дна» (вытрымаць усе выпрабаванні да канца). Як і ў выпадку з цярновым вянком, дадзенае выраз вельмі важна для хрысціян, так як ўзята з Бібліі.
  • «Тое, што нас не забівае, робіць нас мацней". Гэты афарызм лепш за ўсіх апісвае сутнасць усіх папярэдніх. Бо ў ім крыецца найвялікшая таямніца жыцця: не простых лёсаў, ёсць толькі тыя, хто не можа вынесці іх цяжкасці.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.unansea.com. Theme powered by WordPress.