Навіны і грамадстваКультура

Венгерскія імёны: паходжанне і асаблівасці

«Як карабель назавеш, так ён і паплыве ...». Над даволі вядомы словамі капітана Врунгеля Хрыстафора Бонифатьевича можна, вядома, пасмяяцца і задумацца адначасова. Імя - гэта, несумненна, лёс чалавека. Яно вызначае яго характар, звязвае яго не толькі з блізкімі сваякамі, але і з месцам нараджэння, з народам, якія жывуць у дадзенай мясцовасці, з культурай, побытам, гісторыяй. А венгерскія імёны, якія асаблівасці ў іх?

Венгрыя

Калі чалавек атрымлівае імя? Перш за ўсё, яно даецца яму пры нараджэнні. І тут галоўнымі дзеючымі асобамі з'яўляюцца бацькі, і менавіта ад іх выбару залежыць далейшы лёс дзіцяці. На жаль, не заўсёды бацькі дзейнічаюць пры гэтым вольна і незалежна. Гісторыя, мода, куміры, героі раманаў і кінафільмаў, а таксама асаблівую пашану да прабабулі-прадзедаў - усё гэта ўносіць свае карэктывы. А як з гэтым ідуць справы ў Венгрыі?

Усе дзеці ў Венгрыі маюць некалькі асабістых імёнаў. Першае - гэта асноўнае імя і яно абавязкова фіксуецца ва ўсіх афіцыйных дакументах. Другое прысвойваецца немаўляці пры хрышчэнні. І, нарэшце, трэцяе - падчас сакрамэнту канфірмацыі або канфірмацыі. Як правіла, апошнія два не выкарыстоўваюцца ва ўжытку.

іншыя асаблівасці

Венгерскія імёны не толькі гэтым вылучаюцца на пёстром фоне іншых еўрапейскіх імёнаў. Па-першае, ім уласцівы ўсходні парадак накiравання, тады ёсць прозвішча папярэднічае імя. І, па-другое, па законе грамадзяне Венгрыі павінны даваць імёны дзецям толькі з афіцыйнага спісу. Ён немаленькі, таму ніхто не застаецца без свайго унікальнага імя. Некоренным жыхарам дазволена выбіраць імя на свой густ. Якія ж венгерскія імёны ў дадзеным спісе?

венгерская именослов

Любая дзяржава ў імя свайго не толькі росквіту, але і самога існавання абавязана абараняць свой так званы нацыянальны ген. З чаго ён складаецца? З мовы, культуры, гісторыі, веравызнання, і ў тым ліку з імя. Венгрыя не з'яўляецца выключэннем, і падтрымлівае дадзеную палітыку.

Таму ў афіцыйным именослове асноўная частка - гэта спрадвечна нацыянальныя імёны, многія з якіх былі створаныя на базе намінальных назоўнікаў або прыметнікаў: Амбрус - несмяротны, Ференк - вольны, Осзкар - аматар аленяў і іншыя. Далей варта немалы спіс імёнаў цюркскага паходжання: Балабан - «разнавіднасць сокала», Зольтан, Атыла, Геза, Дзьюла і іншыя.

На трэцім месцы - імёны біблейскага паходжання альбо запазычаныя з каталіцкага календара. Цікава адзначыць, што многія з іх былі не проста запазычаныя, ня перасаджаны з адной глебы ў іншую, а прыстасаваліся, ўкараніліся і набылі сваё непаўторнае аблічча. Напрыклад, Гаўрыла ператварыўся ў Габар, быў Аляксандр - стаў Шандар, Людовік - Лайоша, Ўласі - Балаж, Аарон - Арон, Сусанна - Жужанна, Агнія - Агнеш, Георгій - Дьёрдь, Людовік - Лайоша, і гэтак далей.

І, нарэшце, венгерскія імёны чацвёртай групы - гэта параўнальна нядаўнія запазычанні з іншых еўрапейскіх моў: Бьнка (італ.), Жоржетта (франц.), Бланка (італ.), Бернадетт (франц.) І іншыя.

дзіўныя факты

У дадзеным артыкуле не раз гаварылася пра асаблівасці вугорскага именослова. Існуе яшчэ адна: венгерскія жаночыя імёны і іх разнавіднасці. Дзяўчына, якая выходзіць замуж, мае права выбіраць адно з некалькіх варыянтаў назвы. Якія? Перш за ўсё, і гэта самы традыцыйны варыянт, у шлюбе яна можа насіць не толькі прозвішча, як гэта прынята ў нашай краіне, але і імя мужа, дадаўшы толькі суфікс -né. Да прыкладу, Ганна Немет (Németh Anna) выходзіць замуж за Матэ Сабо (Szabó Máté), і з гэтага часу яна завецца Szabó Máténé. Таксама разам з прозвішчам і імем мужа з суфіксам -né яна можа захаваць і сваё імя і прозвішча: Szabó Máténé Németh Anna.

Але гэта яшчэ не ўсё. Ёсць і іншыя варыянты. Першы: пакінуць сваё імя і прозвішча і дадаць да іх прозвішча мужа з тым жа афіксаў: Szabóné Németh Anna. Другі: асабістае імя плюс прозвішча мужа без якіх-небудзь змен: Szabó Anna. І апошні: быць у шлюбе на свайго прозвішча і з уласным імем: Németh Anna.

Дарэчы, імя Матэ стаіць на другім месцы па папулярнасці ў катэгорыі «венгерскія імёны мужчынскія».

значэнне

І ўсё-такі ўсё на свеце не проста так. Не проста так паўсталі тыя ці іншыя імёны і прозвішчы. У кожнага з іх сваё значэнне, свой выток. З чым або з кім звязаны папулярныя венгерскія імёны? Не будзем агучваць ўвесь спіс. Прывядзём толькі прыклады самых вядомых. Сярод мужчынскіх самымі распаўсюджанымі з'яўляюцца наступныя:

  • Бенц (Вінцэся) - з латыні «перамагаць».
  • Матэ - з старажытнаяўрэйскай «дар Яхве».
  • Левентэ - са стара-вугорскага «жывы».
  • Давід (Дако, даціснуць) - з старажытнаяўрэйскай "любімы".
  • Балаж - з латыні «шепелявый».

Сярод жаночых можна адзначыць такія:

  • Язмин - што з вугорскага азначае кветка «язмін».
  • Ганна або Ханна - з старажытнаяўрэйскай "благадаць, міласць».
  • Элеанора - з грэцкага «ласку, спачуванне, спагаду».
  • Богларка - з вугорскага кветка казялец.

Што тычыцца венгерскіх прозвішчаў, то самыя распаўсюджаныя такія:

  • Надзь - «вялікі, вялікі.
  • Ковач - «каваль».
  • Той - «славак».
  • Сабо - «кравец».
  • Харват - «харват».

Такім чынам, становіцца ясна, што папулярныя як спрадвечна венгерскія імёны, так і якія прыйшлі з іншых народаў, і азначаюць яны, у асноўным, рысы характару, душэўныя якасці або звязаны з вонкавымі дадзенымі, прафесіяй.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.unansea.com. Theme powered by WordPress.