Ірландскія імёны мужчынскія і жаночыя

Зялёная Ірландыя ... Радзіма канюшыны, верасовых палёў, замкаў, таямнічых балот, дзіўнай прыгажосці заліваў, духмянага кавы і імбірнага элю. Колькі магіі, зачаравання і прыгажосці ў гэтай смарагдавай краіне, якой нельга не дзівіцца ?!

Народ краіны казак

Ні адна дзяржава папросту не можа існаваць без свайго народа. Ірландцы ў гэтых адносінах цалкам ўнікальныя. Хто не чуў пра іх знакамітым Дні святога Патрыка? Хто не захапляўся іх народнымі танцамі, а тым больш казкамі і легендамі, поўнымі загадак, таямніц і чарадзейства?

А колькі знакамітых, выбітных людзей родам з смарагдавай краіны? Пералічым некаторыя ірландскія імёны. Узяць хаця б вечнага Джэймса Бонда - Пірса Броснана. Акцёр нарадзіўся і вырас у горадзе Дрогеда.

Выхадцамі Ірландыі з'яўляюцца і прыгажуны Кiллiан Мэрфі і Колін Фарэл. Менавіта тут былі народжаныя Бернард Шоу, Оскар Уайльд і, вядома, Джонатан Свіфт, які падарыў свету Гулівера.

Самыя знакамітыя ірландскія імёны

Мабыць, няма ў свеце чалавека, не знаёмага з трагічнай, але ў той жа час выдатнай гісторыяй кахання Трыстана і Ізольды. Іх вернасцю і адвагай захапляюцца ўсе, аднак мала хто ведае, што абодва гэтых імя з'яўляюцца традыцыйнымі для Ірландыі.

Яшчэ адным прыкладам такога роду з'яўляецца імя Патрык. Так, яно мае велізарную папулярнасць дзякуючы святому Патрыку, якому прысвечаны спецыяльны свята. Шануюць гэтага святога, убіраючы вопратку зялёнага колеру, выкарыстоўваючы сімволіку канюшыны і наведваючы пабы, аднак так было далёка не заўсёды. Першапачаткова даніну павагі Патрыку аддавалі выключна шляхам здзяйснення малітвы. Дарэчы, раз ужо зайшла гаворка аб гэтай постаці ірландскай культуры, варта заўважыць, што першапачаткова святога Патрыка клікалі Суккат.

Мала хто ведае, але такія распаўсюджаныя і даўно сталыя звыклымі імёны, як Джон, Роры або Чарльз, першапачаткова з'яўляюцца ірландскімі.

Чаму мы мала ведаем пра ірландскіх імёнах

Як ні круці, а да нашых дзён дайшло параўнальна мала звестак аб тым, якія імёны уласцівыя народу Ірландыі. У дадзеным выпадку маецца на ўвазе той факт, што традыцыйныя імёны і прозвішчы, якія маюць спрадвечнае паходжанне, распаўсюджаныя вельмі мала.

А адбылося гэта таму, што вельмі доўга Англія аказвала надзвычай магутны ўплыў на культуру Ірландыі, што і прывяло да жадання народа даваць дзецям традыцыйныя брытанскія імёны.

Нагадаем, што сучасныя жыхары верасовых пустак і смарагдавых палёў з'яўляюцца прамымі нашчадкамі старажытных кельтаў. Тым не менш да XVII стагоддзю спрадвечная культура пад уплывам Англіі была практычна забытая.

У нашы ж дні назіраецца цалкам зваротная традыцыя - усё больш і больш ірландцаў звяртаюцца да гістарычнай памяці свайго народа. Яны цікавяцца фальклорам, вывучаюць сваю гісторыю і даюць дзецям ірландскія імёны, а дакладней - кельцкія.

Асаблівасці імёнаў краіны Лепрекон і элю

Вядома, кожная краіна, кожны народ мае сваё паняцце пра імя. Ірландыя - не выключэнне. Характэрнай рысай імёнаў гэтага народа можна назваць іх сэнсавую напоўненасць.

Вядома, у самым агульным сэнсе можна казаць пра тое, што любое імя мае пэўнае значэнне па-за залежнасці ад народнасці, якая яго выкарыстоўвае. Ды гэта так. Тым не менш ірландскія імёны і іх значэння ў гэтых адносінах ўяўляюць сабой нешта зусім асаблівае.

Уся справа ў тым, што кельты першапачаткова адрозніваліся сваёй непахіснай верай у сілу слова, а таму ставіліся да яго з павагай і максімальнай асцярожнасцю. Кожнае імя, кожнае назва горада не толькі азначала ў іх нешта больш важнае, але і надавала чалавеку або тэрыторыі сілу, пэўныя магічныя ўласцівасці, надзяляла пэўнымі рысамі.

Менавіта таму практычна ўсе спрадвечна ірландскія імёны маюць канкрэтны пераклад. У рускай жа традыцыі, да прыкладу, гэта прадстаўлена ўсяго некалькімі прыкладамі, самымі яркімі з якіх будуць імёны Вера, Надзея і Любоў. Для зразумеласці адзначым, што адметная асаблівасць такога роду імёнаў складаецца ў тым, што іх першаснае значэнне не губляецца і лёгка разумеецца любым носьбітам мовы.

Прозвішчы народа краіны канюшыны

Калі ўжо мы разглядаем у дадзеным артыкуле ірландскія імёны, спіс якіх шматстайны, варта надаць увагу і прозвішчам гэтага дзіўнага народа. Тым больш, што гэта таго варта.

Да прыкладу, успомніць традыцыйную форму "я такі-то, сын такога-то, унук такога-то з роду ...». Дык вось, гэта як раз традыцыйная ірландская формула называння прозвішчы. Першапачаткова галоўная яе функцыя ў заключалася ў вызначэнні адносіны да таго ці іншага роду.

Натуральна, што такая доўгая і даволі складаная канструкцыя не была зручная для выкарыстання, таму, падпарадкоўваючыся ўсемагутнаму законе эканоміі маўленчых намаганняў, ірландцы патроху сталі караціць свае прозвішчы і зводзіць іх да пэўных значэнняў. Тым не менш адгалоскі традыцыі пералічэння родословного дрэва ўсё ж захаваліся ў выглядзе дадання прыставак Аб 'і Мак.

Сучасныя ірландскія імёны і прозвішчы стануць больш зразумелымі, калі патлумачыць значэнне саміх прэфіксаў, якія яны так любяць выкарыстоўваць.

Прыстаўка Аб ', да прыкладу, літаральна азначае "ўнук". Такім чынам, прозвішча O 'Генры азначае аднясення да канкрэтнага роду, заснавальнік якога меў такое прозвішча. Дарэчы, гэта магло быць і імя, якое перажыло з цягам часу пэўную семантычную трансфармацыю.

Што ж да прыстаўкі Мак, яе прамое значэнне выяўляецца ў слове "сын".

Імёны ірландскіх мужчын

Пачнем, мабыць, з імёнаў, якія на слыху. Знакаміты брытанскі акцёр Алан Рыкман выклікае захапленне ў добрай паловы прадстаўніц прыгожага полу па ўсім свеце. Мала хто ведае, але ў кельцкай традыцыі яго імя азначае «прыгожы». Магчыма, гэтым часткова тлумачыцца яго поспех.

Памятаеце гісторыю пра тое, як Артур здолеў выняць Экскалібур з каменя? Дык вось, гэта таксама нездарма, паколькі імя яго літаральна азначае «моцны, як мядзведзь». «Супадзенне!» - скажаце вы. Магчыма ...

Ірландскія імёны мужчынскія практычна ўсе звязаныя з сілай, мужнасцю і розумам. Да прыкладу, такое імя, як Ангус, азначае «вельмі моцны мужчына», а імя Арт азначае «камень». Магчыма, гэта звязана з тым, што менавіта прадстаўнікі моцнага полу павінны былі спрадвеку абараняць свой род, краіну і быць апорай для дзяржавы.

Тым не менш сустракаюцца ірландскія імёны мужчынскія і куды больш мяккага значэння. Бедвир, да прыкладу, гэта «які ведае», а Эоган - «народжаны ад цісавага дрэва».

Імя Трыстан, якое згадвалася раней, дарэчы, азначае «смелы».

Аб прадстаўніц слабага полу

З мужчынамі ўсё больш-менш зразумела. Звернем увагу на ірландскія жаночыя імёны. Як і прадстаўнікі моцнага полу, дамы Ірландыі носяць імёны якія гавораць. Семантыка ж іх у большай ступені накіравана на далікатнасць, жаноцкасць і прыгажосць, чым на сілу або адвагу. Імя Аін, да прыкладу, азначае «ззянне», а Кинни перакладаецца як «прыгажосць».

Вядомае, у прынцыпе, імя Ровена нясе ў сабе семантыку мілавіднасці, а імя Шайла азначае «жанчына-фея».

Ірландскія жаночыя імёны адрозніваюцца тым, што надзяляюць сваіх ўладальніц дадатковымі ўласцівасцямі, вызначаючы тым самым іх лёс.

Кажучы пра лёс, ўспомнім знакамітую акторку Сірша Ронан, імя якой азначае «свабода». Чалавек, знаёмы з фільмаграфіі дзяўчыны, без працы выявіць нейкую паралель паміж ролямі і семантыкай імя.

Аналагі ірландскіх імёнаў у рускай традыцыі

Вядома, ірландскія імёны, як і любыя іншыя, маюць свае аналагі ў іншых культурных традыцыях. Калі казаць пра звыклыя для рускага чалавека імёнах, у першую чаргу ўспамінаецца, вядома, Пётр, адпаведны ірландскаму Патрыку.

Ірландскія імёны накшталт Эвелін ( «святло») або Эоганн ( «народжаны ад цісавага дрэва») таксама маюць свае адпаведнасці (Эвеліна, Іван), якія даўно сталі звыклымі вуха рускага чалавека.