Як фармаваліся венгерскія прозвішчы. Значэнне самых распаўсюджаных прозвішчаў у Расіі і на Украіне

Венгры, або мадзьяры, як яны самі сябе называюць, расселены па ўсім свеце. Акрамя сваёй краіны, цэлыя венгерскія паселішчы існуюць на Заходняй Украіне (у Закарпацце), Польшчы, Румыніі, Славакіі. Многія венгры перабраліся на пастаяннае месца жыхарства за акіян - у ЗША і Канаду. Каля 4 тысяч жыхароў Расеі лічаць сябе этнічнымі вугорцамі. Гістарычныя падзеі перамяшалі мадзьяр з іншымі народнасцямі, і часта тыя, хто носіць венгерскія прозвішчы, нават не падазраюць пра сваё стаўленне да гэтай народнасці.

Гісторыя ў прозвішчы

Яшчэ адна назва гэтага народа - угры. Радзімай качавога племя оноугров даследчыкі лічаць ўсходнія вобласці Урала, адкуль яны перасяліліся да больш цёплым месцах, перайшлі Карпаты і здабылі радзіму ў басейне Сярэдняга Урала.

Вугорскае дзяржава ўтварылася ў пачатку 11 стагоддзя. На этнічнай тэрыторыі мадзьяр часта сяліліся прадстаўнікі іншых народнасцяў, блізкія па рэлігійных перакананнях уступалі ў шлюбы і змешваліся з карэнным насельніцтвам. Доўгі знаходжанне ў складзе Аўстра-Вугорскага дзяржавы прывяло да таго, што ўтварыліся аўстра-венгерскія прозвішчы.

Венгерская мова і прозвішчы: гісторыя

Нягледзячы на цеснае атачэнне моўных родаў славянскай і рамана-германскай груп, фіна-вугорская моўная сям'я стаіць асобна. Гэты факт тлумачыць і своеасаблівы падыход да фарміравання імёнаў і прозвішчаў. Да пачатку 13 стагоддзя венгерскія прозвішчы не існавалі наогул (гэта ўласціва шматлікім славянскім народам). Для абазначэння асобы чалавека, нягледзячы на яго саслоўе, ўжывалася толькі імя.

Венгерскія прозвішчы ідуць перад імем, як удакладняе прыметнік. Падвойнае абазначэнне асобы распаўсюдзілася спачатку толькі сярод арыстакратыі, сярод дваран, крыху пазней - сярод гараджан. Беззямельныя беднякі-сяляне яшчэ доўга заставаліся бесфамильными, пакуль у 18 стагоддзі не прынялі каралеўскі закон, які абавязвае ўсіх насіць імя і прозвішча.

Венгерскія прозвішчы: паходжанне

Лексічныя групы паходжання прозвішчаў венграў маюць некалькі крыніц.

• Самую распаўсюджаную групу складаюць прозвішчы, утвораныя ад прафесіі, роду заняткаў, рамёствы або займаемай пасады: Молнар (млынар), Ач (цясляр), Тат (святар), Ковач (каваль), Ракошы (прамое значэнне «рак», так называлі рыбака) .
• Такімі ж распаўсюджанымі сталі ператвораныя імёны бацькоў. Гэта адукацыя стала папулярным яшчэ і па той прычыне, што далучаць да імя па бацьку ў венграў не прынята. Імя бацькі ў якасці прозвішчы часта не мае ніякага заканчэння: Петэр Шандар і Шандор Петэр - гэта зусім розныя людзі. Каб удакладніць, пра каго ідзе гаворка, у дакументах, анкетах, спісах ёсць графа, у якой паказваецца дзявочае прозвішча маці. Часам да бацькоўскай імя-прозвішча далучаецца -у (і), у якасці прыкметы «чый» - Міклаш. Іншы варыянт - даданне словы "сын" ( "фі"): Петерфи, Манторфи.
• Многія венгерскія прозвішчы ўтварыліся ад месца нараджэння. Назвы вёсак, гарадоў, фамільных замкаў ў прамой форме або з суфіксам -і: Кала, Пато, Дэбрэцэне, Тордаи.
• Даволі вялікая група прозвішчаў ўтварылася ад назваў народнасцей і нацыянальнасцяў: Той (серб), Горват (харват), Немет (немец), Олах (румын) і т. Д.
• Малалікія, але не менш распаўсюджаныя у венграў прозвішчы, звязаныя з пазначэннем унутраных ці знешніх асаблівасцяў чалавека: голыя (вялікі), Болдог (шчаслівы).

жаночыя прозвішчы

Вельмі незвычайна пераўтварэнне жаночых імёнаў пры замужжы. Жаночыя венгерскія прозвішчы і імёны - гэта поўнае імя яе мужа з даданнем заканчэння «ны». Так, жонка Андроша Ковача будзе называцца Андрошны Ковач. Каб пазбегнуць блытаніны прыняты закон, па якім сучасныя жанчыны маюць права выбару. Яны могуць далучаць канчатак да прозвішча (Ковачны), могуць захаваць дзявочыя імя і прозвішча, могуць насіць двайны варыянт: дзявочае плюс мужа. Але, як паказвае статыстыка, традыцыі наколькі моцныя, што многія дзяўчаты пры замужжы "пераймяноўваюцца" старадаўнім спосабам, што ўносіць пэўныя непаразуменні сярод неазнаёмленых замежнікаў.

"Нашы венгры"

Многія жыхары Украіны і Расіі не адносяць сябе да этнічных мадзьярам, тым не менш носяць якія дасталіся ад продкаў венгерскія прозвішчы. Спіс самых распаўсюджаных у нас прозвішчаў вугорскага паходжання выглядае наступным чынам.

1. Ковач - каваль.
2. Молнар - млынар.
3. Горват - харват.
4. Варга - шавец.
5. Нодь - вялікі.
6. Кіш - маленькі.
7. Сабо - кравец.
8. Фаркаш - воўк.
9. Той (а) - славак.
10. Балог - ляўшун.