Што такое слова-пярэкрут? Крыху пра палиндромах

Сіметрыя ў словах і фразах - цікавая зьява, хоць яго не заўсёды можна заўважыць. Стагоддзямі і тысячагоддзямі з'яўляюцца ўсё новыя займальныя катэгорыі: анаграмы, амбиграммы, пантограммы і т. Д. Але ў дадзеным выпадку гаворка пойдзе пра такое паняцце, як словы-палиндромы, прыклады якіх бываюць вельмі цікавымі. Што ж гэта такое?

сутнасць

Палиндромы - словы і фразы, якія валодаюць сіметрыяй. Іх можна чытаць як звычайным спосабам - злева направа, так і наадварот, прычым сэнс зусім не мяняецца. Гэтым і тлумачыцца сама назва: у перакладзе з грэцкага яно азначае "хто бяжыць назад". У рускай мове палиндром таксама часта называюць "слова-пярэкрут". Звычайна пад гэтым паняццем маюцца на ўвазе лінгвістычныя канструкцыі. Але часам гаворка можа ісці таксама аб пярэкрутаў-ліках, малюнках і нават нотах! У агульных жа выпадках гэта словы або фразы. Напрыклад, "тупат", "Ганна" і самы доўгі палиндром ў рускай мове - "ротатор". Але на самай справе ўсё не так проста, бо людзям падабаецца гуляць са словамі, што дазваляе прыдумляць усё новыя спосабы ўбачыць нечаканае ў штодзённым.

разнавіднасці

Акрамя асноўнага сэнсу і віду, слова-пярэкрут можа ўяўляць сабой і нешта іншае. Калі людзям ужо надакучыла складаць такія словы, але яны яшчэ не ўзяліся за фразы, у ход пайшлі геаметрычныя фігуры. З'явіліся так званыя "круговертни" - фразы, запісаныя, напрыклад, на цыліндры, якія можна было прачытаць аднолькава пры кручэнні як па, так і супраць гадзінны стрэлкі. Ёсць знакаміты ўзор, звязаны з падобным выглядам палиндромов. Паэт Уладзімір Маякоўскі аднойчы падарыў сваёй каханай Ліле Брык пярсцёнак. На ўнутраным боку ўпрыгажэнні была гравіроўка. Усяго тры літары - Л, П, Б, якія да таго ж былі яе ініцыяламі. Але пры кручэнні яны складаліся ў бясконцае "кахаю".

Яшчэ адна разнавіднасць, якую таксама адносяць да палиндромам, гэта словы, пры паўтарэнні якія ўтвараюць яшчэ адно. Прасцей разгледзець гэта на прыкладах: калі цокаль цо, ка банка бан і т. Д.

Яшчэ адна памежная форма палиндрома - слова або спалучэнне, якое пры чытанні злева направа мае адзін сэнс, а ў адваротны бок іншай: "свет зручны", "нос", "горад" і т. П.

Ёсць і яшчэ больш складаныя прыклады: двухмоўныя, з вертыкальным разваротам і іншымі трансфармацыямі, бо людзям падабаецца прыдумляць усё новыя віды прымянення мовы.

У лінгвістыцы

У першую чаргу гаворка, вядома, пойдзе пра тое, як слова-пярэкрут або такая ж фраза ўжываюцца ў той ці іншай мове. Наогул гісторыя палиндромов сыходзіць у старажытныя часы. Першай такой фразай лічыцца лацінская Sator Arepo tenet opera rotos, што перакладаецца як "Сейбіт Арепо з цяжкасцю трымае колы". Звычайна гэты палиндром запісваюць у выглядзе квадрата, і чытаць яго можна не толькі злева направа і наадварот, але і вертыкальна. Лічыцца, што гэтай фразе каля 2500 гадоў. Зрэшты, з таго часу змянілася многае. З'явілася маса новых прыкладаў, і гэта тычыцца не толькі рускай мовы, але і іншых еўрапейскіх, а таксама ўсходніх.

Палиндромами цікавяцца не толькі лінгвісты, але і матэматыкі. Па іх разліках, нават пры ўмове абмежаванасці слоўніка тэарэтычна колькасць слоў і фраз-пярэкрутаў можа быць бясконцым. Такім чынам, якія ж бываюць словы-пярэкруты?

прыклады

Існуюць людзі, якія захапляюцца складаннем палиндромов. Не заўсёды пры гэтым выконваюцца правілы словаўтварэння, структура прапаноў, а таксама нязменнай не застаецца сэнсавая нагрузка. Гэта даравальна, бо пры павелічэнні даўжыні скласці слова-пярэкрут або фразу становіцца ўсё больш цяжка. На шчасце, трапляюцца і вельмі дасціпныя прыклады, нярэдка нават цэлыя вершы.

У рускай мове:

• Аргенціна вабіць негра.
• Кіт на моры рамантык.
• Ганна ляжала жадана.
• Націснуў кабан на баклажан.
• А капуста - ежа?
• Нетры - свет бед.
• Я - лапух у поля.
• Мёд прагнем.
• Вясна - шанец Еваў.
• А месяц танула.

У ангельскай:

• Racecar.
• Tacocat.
• Madam, I'm Adam.
• Live not on evil.

Вершаваныя формы могуць быць вельмі ўдалымі:

Я і ты - бог, эга быцця.
Я і ты - Бах рэха быцця.
Я і ты - бутон нот ў быцця.
Я і ты - балет цела быцця.

Гэта частка творы, які належыць пяру Алены Кацюба, якая стварыла цэлы слоўнік палиндромов. Наогул, сярод аматараў паламаць галаву над камбінацыямі літар былі і вельмі вядомыя пісьменнікі, навукоўцы, матэматыкі і т. Д .: М. Булгакаў, А. Фет, А. Вазнясенскі, М. Ладыгіна, Г. Дзяржавін, В. Хлебнікаў і многія іншыя .

Дарэчы, самым доўгім у свеце з'яўляецца слова-пярэкрут saippuakivikauppias ў фінскай мове. Дадзеных паняццем пазначаюць прадаўца мыла, і самае цікавае, што гэта цалкам звычайная агульнаўжывальная моўная адзінка!

Палиндромы ў іншых галінах

Не варта думаць, што гэтае паняцце ставіцца толькі да слоў і фраз. Любыя іншыя спосабы запісу таксама здольныя прыводзіць да ўзнікнення палиндромов. Мовы праграмавання, матэматыка, ноты, нават у нейкай ступені выяўленчае мастацтва - ва ўсіх гэтых абласцях можна сустрэць "пярэкруты". Падобныя прыклады можна знайсці ў творчасці Моцарта ці Мошелеса.

Асобна варта сказаць пра біялогіі. У ДНК сустракаюцца ўчасткі, якія таксама называюць палиндромами. Тут яны маюць функцыянальную нагрузку - дазваляюць павялічваць аб'ём зашыфраванай інфармацыі без ўзрастання колькасці нуклеатыдаў.