Ці праўда, што гумар паўночнікаў занадта змрочны?

Два браты не размаўлялі сорак гадоў, і чума пагражае знішчыць тое, што ім дорага - іх статак конкурсных авечак. Кроў, слёзы - і ўсё гэта на фоне шэрага пейзажу. Але Hrutar, або «Бараны» - гэта не гісторыя поспеху нардычнага нуара. Гэта трагікамедыя, рэжысёр якой, Гримур Хаконарсон, называе яе смешны і сумнай адначасова. «Мы называем гэта gálgahúmor, што перакладаецца як« гумар шыбеніка », такі гумар вельмі характэрны для Скандынавіі». Але ці можа хтосьці яшчэ зразумець гумар паўночнікаў? Ці вікінгі, скандынавы, Норд ведаюць толькі чорны гумар, які чужы сусветнаму гледачу?

«Бараны»

Фільм «Бараны» можа стаць адным з найбольш паспяховых і высока ацэненых крытыкамі нардычных фільмаў у гісторыі.

Пасля атрымання прыза на Канскім кінафестывалі, карціна будзе запушчана ў пракат праз месяц больш чым у сарака краінах, сярод якіх Вялікабрытанія, ЗША, Францыя, Італія і іншыя. Гэта таксама кандыдат на атрыманне прэміі «Оскар» ад Ісландыі.

адсутнасць камедый

Але «Бараны» стаяць у дадзеным выпадку асабняком. Шведскі прадзюсар Гурун Гиддингс, якая жыве ў Лос-Анжэлесе, кажа, што яе тэлефон разрываецца ад званкоў ўжо з 2010 года - людзі чакаюць скандынаўскіх талентаў. Але нават Гиддингс, вядомая ў свеце як «скандынаўскі шаптуноў» за яе здольнасць прасоўваць скандынаўскія краіны на вялікі экран у Галівудзе, прызнае, што калі гаворка заходзіць пра камедыю, можна нават не чакаць нічога з Скандынавіі. «Нас ведаюць як цёмных і дэпрэсіўных, - сказала яна. - Нашы камедыі будуць выглядаць сапраўды гэтак жа ».

Чорны, як смоль

Глабальны феномен «нардычнага нуара» зарадзіўся са з'яўленнем на экранах арыгінальнай шведскай кінакарціны «Дзяўчына з татуіроўкай дракона» у 2009 годзе. На гэты фільм было прададзена больш за шэсць мільёнаў квіткоў. Затым рушылі ўслед «Валландер», «Забойства», «Мост» і палітычны трылер «Урад». Галівуд капіталізаваць шведскі фільм жахаў «Упусці мяне", і нават сямейны шэдэўр «Халоднае сэрца» заснаваны на скандынаўскім міфе.

Наступны кандыдат на рэмейк - гэта серыял «Акупаваныя», які нядаўна пачалі паказваць на нарвежскім тэлебачанні. У ім распавядаецца выдуманая гісторыя пра расейскай акупацыі Нарвегіі. Стакгольмская студыя Yellowbird productions адказная за гэты серыял, гэтак жа, як і за «Валландер» з «Дзяўчынай з татуіроўкай дракона». Але нават творчы дырэктар гэтай студыі Берна Левін апісвае камедыйны жанр як «моцны арэшак». «Гэта адзіная сфера, якую мы папросту не можам развіваць, - сказала яна. - Нам пастаянна патрэбна драма, так як нас заўсёды апісваюць як рэзкіх, заблытаных і трохі мяцежных.

Аднак мы адчуваем такія цяжкасці з продажам камедый, што я не магу ўявіць сабе, каб мы рабілі нешта падобнае для міжнароднага рынку ў найбліжэйшай, агляднай будучыні. І вельмі шкада. Шведы і датчане вельмі любяць сухі англа-саксонскі гумар, але яго больш не любіць і не разумее практычна ніхто ».

справа густу

Вядома, нядаўна быў адзін камедыйны поспех - шведскі «Стогадовы стары, які вылез у акно і знік», але ён быў заснаваны на усімі любімым бэстсэлеры Ёнаса Йонасан. Фінскі филм «Жалезнае неба» таксама выйшаў ва ўсім свеце ў 2012 годзе, так як рэжысёр карціны Ціма Вуоренсола ужо меў глабальную фанацкі базу дзякуючы пародыі на «Стар Трэк», якую ён зняў. Аднак «Жалезнае неба», фільм пра нацыстах, якія жывуць на Месяцы, не справіўся з задачай прымусіць крытыкаў смяяцца.

Тэлевізійны прадзюсер Йаана Карппинен з'яўляецца партнёрам праграмы A Finnish Film Affair, якая створана для таго, каб глабалізаваным мясцовую індустрыю. Яна лічыць, што субтытры з'яўляюцца найбольшым бар'ерам для камедый у міжнародным пракаце, таму што вельмі шмат у камедыях залежыць ад часу і падачы. «Аднак я б сказала, што нашы нацыянальныя асаблівасці таксама з'яўляюцца нашым стрымліваючым фактарам, - сказала яна. - Мы, як правіла, бываем вельмі сціплымі і вельмі стрыманыя. Мы не гуляем для смеху ». Гэтак сама і адна з фінскіх акцёраў прызнаўся, што скандынавы з'яўляюцца вельмі «балючымі». «Мы праводзім велізарную колькасць часу на далёкім поўначы, у адзіноце, чым дзесяць тысяч, акружаныя толькі дрэвамі. Гэта можа скончыцца толькі тым, што мы выказваем сябе ў чымсьці вар'яцкім, напрыклад у "Жалезным небе" ці ж у чымсьці значна больш сур'ёзным, жудасным, цёмным і дэпрэсіўным, як гэта і здараецца ў большасці скандынаўскіх кінакарцін і серыялаў ».