Рэцэпт на мазь на лацінскай мове: асаблівасці і правілы выпісвання

Калі хворы прыходзіць на прыём і агучвае свае скаргі медыцынскаму работніку, то пасля агляду і збору анамнезу лекар выпісвае, напрыклад, рэцэпт на мазь на лацінскай мове, паколькі не ўсякую форму можна купіць. Некаторыя можна толькі зрабіць.

Выпіска лекавых формаў. агульныя палажэнні

Рэцэпт - гэта пісьмовае прадпісанне доктара правізар аб тым, з якіх інгрэдыентаў варта вырабіць лекавы прэпарат. Рэцэпт на мазь на лацінскай мове можа ўключаць:

• Мазевые асновы, якія бываюць жывёльнага, расліннага, мінеральнага і сінтэтычнага паходжання.
• Асноўнае дзеючае пачатак. Калі яно адно, то гэта - простая мазь, калі два і больш - складаная.

Пропісь ўсіх лекаў робіцца на лацінскай мове. Ўказанне аб тым, як карыстацца, у Расіі пішацца на рускай, паколькі яно прызначана для хворага, які не валодае лацінскім.

Што ўваходзіць у рэцэпт

Бланкі для выпіскі рэцэптаў стандартызаваны і абавязкова ўключаюць наступнае:

• Штамп мёд. ўстановы.
• Указанне, дарослы ці дзіцячы рэцэпт. Патрэбнае падкрэсліваецца.
• Дата выпіскі.
• Прозвішча, імя пацыента. Колькі яму поўных гадоў.
• Прозвішча, імя лекара. Гэта можа быць штамп.
• Лекавая пропіс.
• Указанне правізараў на выдачу лекі пацыенту.
• Указанне хвораму, як ім карыстацца (адзін раз у дзень, два-тры разы і г.д.).
• Подпіс лекара, яго асабістая круглая друк.
• Круглая пячатка медыцынскай установы, дзе ў цэнтры стаіць - "для рэцэптаў".
• Тэрмін дзеяння рэцэпта.

Такія кароткія правілы выпісвання рэцэптаў.

Асноўны раздзел рэцэпту

Традыцыйна рэцэпт выпісваецца на лацінскай мове. Яго вывучаюць ва ўсіх медыцынскіх ВНУ. Сучасны лекар часцяком выпісвае ў скарочанай форме рэцэпт. Лацінская мова для медыкаў мяркуе пропіс рэцэпту ў родным склоне. Але мазь, замест поўнага Unguentlim, пішацца скарочана Ung. Абавязкова з загалоўнай літары, як і назва асновы, напрыклад Lanolini. Ol. замест Oleum (алей), дакладней Olei, і ў родным склоне слова «персікавае», Persicori.

Назва кожнай складнікам пішацца з новага радка. Гэтым не сканчаецца рэцэпт на мазь на лацінскай мове для хворага атопіческій дэрматытам. У склад уваходзіць яшчэ вада. Яе таксама пішуць скарочана і на наступным радку: Aq. замест Aquae distillatae (дакладней, гэта выглядае так Aq. Destill). Наступная радок паказвае на патрэбны аб'ём. Вось так выглядае вышэйапісаны рэцэпт мазі на лацінскай:

Ung. Lanolini.

Ol. persicori.

Aq. Destill.

30,0.

Наступная радок для пацыента на рускай. Мазь: Змазваць скуру 2 р. у дзень. Вось і ўвесь рэцэпт на мазь на лацінскай мове.

Чаму лекары карыстаюцца вымерлым мовай

Лекары - замкнёнае прафесійную супольнасць. Яны ўжываюць лацінская мова па шэрагу прычын.

• Па-першае, гэта даніна старажытнай традыцыі. Росквіт медыцыны і трактатаў па ёй прыйшоўся на перыяд рымскай антычнасці. Каб скарыстацца іх ведамі, кожны які паважае эскулап валодаў латынню, чытаў і пісаў на ёй. Уся сярэднявечная сістэма адукацыі абавязкова ўключала ў сябе веданне латыні, і ёю, натуральна, карысталіся, каб толькі навукоўцы людзі маглі зразумець, у чым складаецца склад лекі, і ніхто не мог займацца самалячэннем.
• Другое - гэта раздробленасць сярэднявечнай Еўропы, дзе гаварылі на розных мовах. Лацінская падышоў як універсальны, які разумелі медыкі, юрысты, філосафы. Так пераадольваўся ва універсітэтах моўны бар'ер, які стаяў паміж самімі студэнтамі і іх выкладчыкамі. Асвоіць яго было не занадта складана, паколькі асноўная маса раманскіх моў грунтавалася на латыні. У XIX стагоддзі гэтую ролю выконваў французскі, а ў XX - англійская, як універсальныя мовы міжнацыянальных зносін. Але латынь ўжо глыбока ўкаранілася ў навуцы і працягвала жыць і служыць медыцыне. Акрамя таго, не варта забываць, што лаціна ў Заходняй Еўропе падтрымлівалася каталіцкай царквой. Сучасны лекар, адкрыўшы адмысловы часопіс на замежнай мове, у агульных рысах зразумее, пра што ідзе гаворка, паколькі асноўныя назвы прыводзяцца на латыні ці вельмі моцна лацінізаваць.
• Прафесійная прыгоднасць. Вывучэнне латыні выяўляе лянівых і нядбайных студэнтаў у ВНУ на першым курсе і дазваляе адсеяць баласт, які будзе шкодны пацыентам. Падчас абыходаў у стацыянарах, калі хворы цяжкі, лекары могуць абменьвацца думкамі прама ў палаце на лацінскай, не закранаючы пачуцці хворага і яго сваякоў. Толькі прыйшоўшы да пэўнага пагаднення паміж сабой, яны далікатна, а не проста ў лоб, паведамляюць пацыенту і яго блізкім аб тым, як ідуць справы і які прагноз.