Мастацтва і забавыФільмы

Прыгодніцкае фэнтэзі «Захавальнік Месяца". Акцёры арыгінальнай агучкі і расійскага дубляжу

Прыгодніцкае фэнтэзі «Захавальнік Месяца" - гэта дзіўна прыгожая і візуальна якая чароўная анімацыйная стужка пра вычварным свеце. Апавяданне мультфільма зусім непадобна на звыклыя казачныя або фантастычныя гісторыі. Кожны з персанажаў з'яўляецца унікальным графічным адкрыццём карціны «Захавальнік Месяца" (акцёры агучкі: О. Сі, І. Ижлен, М. Грэгорыо, Ш. Ахмад, Б. Аллеманн). Сюжэт рэалізуецца за кошт якія прыводзяць у неапісальнае захапленне сцэн, у якіх стваральнікі ўяўляюць гледачу галоўных герояў і тлумачаць правілы, па якіх існуе іх фантастычны свет.

Стваральнікі - гонар праекта

Новы французскі мультфільм быў асуджаны на паспяховасць дзякуючы наймацнейшай творчай камандзе, прыцягнутай да працы над ім. Рэжысёрам выступіў вядучы аніматар вельмі папулярных анімацыйных шэдэўраў ( «Монстры супраць прышэльцаў» і «Кунг-фу панда»), таленавіты творца сучаснай мультыплікацыі Аляксандр Эбоян. Экс-мультыплікатар студыі "Дысней", рэжысёр-аніматар стужкі «Рапунцэль» Глен Кін заняў адказную пасаду мастацкага кіраўніка. Менавіта ён нёс асноўную ношу адказнасці за мультфільм «Захавальнік Месяца". Акцёры і ролі размяркоўваліся пры яго непасрэдным удзеле.

У творчай групе таксама складаліся: мастак-пастаноўшчык «Гадкія Я» і «9» Арэльён Предаль; дызайн персанажаў распрацаваў Нікаля Марле, які працаваў перш над стварэннем фактуры герояў у «Мадагаскары», «Кунг-фу панда»; Себастьен Бруно выступіў у выявы галоўнага аніматара, вядомы па працы над «монстры на вакацыях»; а крэсла вядучага тэхнолага па 3D-анімацыі "прымерыў" Хидеката Ёсуми, адтачыць сваё майстэрства на мультфільме «Рапунцэль». Такая моцная каманда прыняла ўдзел у стварэнні фэнтэзі «Захавальнік Месяца". Акцёры агучкі таксама прадэманстравалі вышэйшы ўзровень прафесіяналізму.

Сюжэт. завязка

Сюжэтнае апавяданне мультфільма «Захавальнік Месяца" акцёры, прыцягнутыя ў працы над праектам, характарызавалі як унікальную, арыгінальную гісторыю, непадобны ні на адну з вядомых казак. Аўтары павабна прапануюць глядзіць акунуцца ў свет, дзе звыклыя нам нябесныя свяцілы Сонца і Месяц падобныя да паветраным шарыкам, верціцца вакол Зямлі толькі таму, што замацаваны да двух гіганцкім істотам, што кружлялі вакол планеты на працягу сутак. Імі кіруюць Захавальнікі. Калі састарэлыя Захавальнікі выходзяць на пенсію, іх змяняюць пераемнікі - новыя паганятыя.

інтрыга

Аднойчы адказную пасаду займае «крэмень-хлопец» Сохон (агучка Амара Сі), а таксама зусім ня падрыхтаваны да «якая звалілася» гонару сціплы Фаўн Мьюн (Майкл Грэгорыо). Іх першая вахта ператвараецца ў сапраўдную катастрофу: змоўшчыкі злыдня Некроса крадуць Сонца. Сохон і Мьюн адпраўляюцца ў падземнае царства на яго пошукі, разам з імі ідзе знаўца ўсіх старажытных легенд і паданняў Глим - васковая дзяўчына-свечка (Изиа Ижлен). Такое кароткае апісанне сюжэту анімацыйнай стужкі «Захавальнік Месяца". Рускія акцёры, якія прынялі ўдзел у адаптацыі праекта для айчыннага гледача жа, адчуўшы агульнай атмасферай карціны, справіліся з пастаўленай перад імі задачай не горш замежных калег.

Акцёры агучкі арыгінальнай версіі

Арыгінальную версію мультфільма «Захавальнік Месяца" акцёры дубляжу агучвалі з непадробнай стараннасцю, сярод акцёрскага ансамбля пачаткоўцы таленты і сапраўдныя прафесіяналы.

Амар Сі - французскі акцёр кіно і тэлебачання, заслужаны лаўрэат кінапрэміі «Сезар». Ён пачаў сваю творчую кар'еру ў школьныя гады на радыё. Пасля паспяховага старту ён доўгі час вёў камедыйнае шоў з артыстам Фрэдам Цеста. Знакам гледачу па такіх карцінах: «1 + 1 / Недатыкальныя», «Астэрыкс і Обелікс», «Кароль Гіём» і інш.

Изиа Ижлен - драматычная французская актрыса. Малавядомая, яе фільмаграфія ўключае каля дзясятка карцін і серыялаў, прычым у палове яна гуляе саму сябе, напрыклад, у серыяле «Прывітанне, зямляне».

Таксама агучвалі герояў: які пачынаў здольнасць Майкл Грэгорыо, перш засвяціцца ў крымінальных карцінах Шафік Ахмад, французскі акцёр агучвання Бенуа Аллеманн, актрыса Шэнан Арчы і Фёдар Аткин (другапланавых французскі акцёр, ўлюбёнец рэжысёра Эрыка Рамера).

У расійскай версіі

У айчыннай адаптацыі стужку «Захавальнік Месяца" акцёры рускага дубляжу агучвалі герояў дастаткова натхнёна, асноўныя персанажы кажуць галасамі вядомых і папулярных у РФ рэзідэнтаў Comedy Club і Comedy Woman.

Расійская актрыса, адна з галоўных дзеючых у Comedy Woman Наталля Мядзведзева агучыла дзяўчынку-свечку з воску Глим, якая дапамагае галоўнаму герою фаўна Мьюну вырваць Сонца з нясытую лап цара падземнага свету Некроса. Па словах актрысы, ёй вельмі спадабаўся персанаж - мілая і спакойнае спачатку, далей больш капрызная і шалапутная Глим. Паводле задумкі аўтараў, Глим вымушана ўважліва сачыць за любым перападам тэмпературы, бо пры яе паніжэнні яна замярзае, а пры павышэнні тут жа растае.

Іншы цэнтральны персанаж Захавальнік Сонца (Сохон) кажа голасам правакацыйнага шоўмена і харызматычнага рэзідэнта Comedy Club Аляксандра Реввы. Яго медыя-персона вядомая айчыннаму гледачу па карцінах «Змешаныя пачуцці», «Зайцаў + 1» і масе музычных кліпаў. Голас Реввы знакам усім суайчыннікам, яго пераблытаць з чыім-то яшчэ немагчыма, нават у французскім праекце «Захавальнік Месяца". Акцёры агучкі былі рады прымерыць новыя амплуа.

выклік Галівуду

«Захавальнік Месяца", па словах стваральнікаў, пазіцыянуецца як нейкі выклік Галівуду. Гэты незалежны, вельмі арыгінальны мультфільм, разлічаны на шырокую аўдыторыю гледачоў, цалкам можа скласці канкурэнцыю анімацыйным праектах найбуйнейшых амерыканскіх студый.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.unansea.com. Theme powered by WordPress.