Няша - гэта што за неалагізм?

Моладзевы слэнг, як і любы іншы падзел лексікі, пастаянна папаўняецца новымі словамі. І часам зразумець значэнне гэтых слоў даволі цяжка. Зараз мы пагаворым аб даволі распаўсюджанай слове - няша. Прачытаўшы дадзеную артыкул, вы даведаецеся, што значыць "няша", паходжанне, этымалогію дадзенага слова. Зацікаўлены? Тады чытайце далей.

"Няша" - гэта што?

Напэўна вы не раз сутыкаліся з гэтым словам. Магчыма, вы чулі як нехта карыстаецца ім у сваёй прамове, або жа проста натыкнуліся на яго, блукаючы па прасторах інтэрнэту. Так што значыць дадзенае слова?

"Няша" - вытворнае ад выклічнікі "ня". Калі казаць канкрэтна пра значэнне, то "няша" - гэта сінонім да слова "мілы", "прыемны". Як правіла, дадзенае слова ўжываецца ў адносінах да гладзенькая людзям. Да прыкладу, прапанова: "Яна такая няшка!" - па сэнсу раўнацэнна словах: "Яна такая сімпатычная". "Няшка" таксама часта ўжываецца ў адносінах да жывёл (у асноўным котам).

"Няшка" ўжываецца ў маладзёжным лексіконе для таго, каб падкрэсліць сімпатычная аб'екта.

паходжанне

"Няшка" - гэта слова, якое адбылося ад японскага "ня" (nyaa). У сваю чаргу "ня" - гэта гук, які пераймае мяўканне коткі. Гэта значыць, гэта японская версія "мяу". Дадзенае выклічнік можа выказваць велізарны спектр эмоцый. Усё залежыць ад інтанацыі, з якой вымаўляецца слова. Да прыкладу, "ня" можна ўжываць у якасці згоды з суразмоўцам і г.д.

Таксама варта сказаць пару слоў пра вымаўленні дадзенага выклічнікі. Як вядома, у японскай мове кожны склад на сваё вымаўленне займае аднолькавы адрэзак часу. Гэта значыць, што "nyaa" трэба прамаўляць так, каб яно займала столькі ж часу, колькі займае "a". Такім чынам, слова атрымліваецца трохі расцягнутым, але, зрэшты, гэта выдатна адпавядае клічных "Няяяяяя".

Існуе яшчэ адно папулярнае японскае слова, якое ўвайшло ва ўжытак моладзі. "Кавайного" - гэта па сутнасці сінонім да "няша", якое можна трактаваць як душка ці ж мілка.

распаўсюджванне

Чаму японскія "ня" і "няша" сталі настолькі папулярныя, што ўвайшлі ў моладзевы слэнг? Адказ даволі просты. У анімэ даволі часта ўжывалі выклічнік "ня" для таго, каб падкрэсліць зачараванне канкрэтных персанажаў. Таму ўпершыню дадзеныя словы пачалі ўжываць анимешники (аматары японскіх мультфільмаў). А паколькі дадзеная субкультура даволі папулярная на тэрыторыі нашай краіны, то слова "ня" пачало актыўна распаўсюджвацца. Пачалі з'яўляцца словы накшталт "няшка", "няка", "няк", "няшечка", "НЯка" і г.д. Зараз дадзенае слова распаўсюдзілася настолькі, што яго ўжываюць нават тыя людзі, якія ні разу ў жыцці не чулі пра анімэ.

значэння

"Няша" - гэта шматзначнае слова. Гэта значыць яно мае некалькі значэнняў. Да прыкладу, даволі цікавае тлумачэнне дадзеным назоўніку дае слоўнік Даля. Няша (па версіі слоўніка) - гэта дно мора, якое запоўнена вязкай цінай, брудам.

Акрамя гэтага, у іншых мовах выклічнік "ня" мае зусім іншыя значэння. У ангельскай nyah выказвае грэбаванне ці ж перавагу. Па сутнасці англійскае "ня" можна перавесці як наша дразнительное "бе-бе-бе".

"Ня" ў тыбецкім мове пазначае рыбу, што даволі сімвалічна. Бо, выпрошваючы рыбу, кот прамаўляе сапраўды такі ж гук.

У в'етнамскім мове даволі шмат слоў, якія па сваім вымаўленню нагадваюць японскае "nyaa". Так, nha (тое самае "ня" ў рускай транскрыпцыі) можа пазначаць службу, зуб і арганізацыю, таксама можна трактаваць ў значэннях сям'я, дынастыя, дом, змяркацца, прафесія, жаваць.

вынік

"Няша" - гэта вытворнае ад выклічнікі "ня", якое трактуецца як "мілы", "сімпатычны". Прыйшло дадзенае слова з Японіі, а стала папулярным дзякуючы прыхільнікам японскіх мульцікаў - анимешникам. Слова "няша" мае і іншыя значэнні. Калі верыць слоўніку Даля, то няша - гразкае і бруднае дно возера. Акрамя гэтага, японскае nyaa мае мноства розных аналагаў у іншых мовах.