АдукацыяНавука

Моўная рэформа Карамзіна. Сутнасць, плюсы і мінусы моўнай рэформы Карамзіна

Мікалай Міхайлавіч Карамзін быў значнай асобай у галіне адукацыі, асабліва гісторыі і мовазнаўства. Ён быў кіраўніком сентименталисткого напрамкі ў літаратуры і стварыў новыя тэндэнцыі ў рускай мове. Яго праца стала вядомая як моўная рэформа Карамзіна.

Сутнасць моўнай рэформы

Чаго ж Мікалай Міхайлавіч хацеў дасягнуць з дапамогай сваёй рэформы? У тыя часы, руская мова была падобны на царкоўнаславянскую, і некаторыя асаблівасці сінтаксісу рабілі яго "цяжкавагавым". Мэтай пісьменніка было прыбраць большасць лацінскіх і славянскіх слоў, каб дадаць словы з французскай мовы, які лічыўся мовай асвечаных і адукаваных людзей.

Прынцыпы моўнай рэформы Карамзіна

Асноўнай сваёй задачай пісьменнік бачыў у тым, каб у дваранскім грамадстве сталі пісаць так, як размаўляюць. Для стварэння "новага склада", Карамзін адштурхоўваўся ад моўных асаблівасцяў Ламаносава. У яго одах часта выкарыстоўваліся цяжкія, састарэлыя словы, якія ставілі некаторых літаратараў у няпростае становішча. Адным з прынцыпаў працы Мікалая Міхайлавіча было імкненне наблізіць мову пісьменнікаў да гутарковага.

Для гэтага трэба было прыбраць з мовы ўсё старославянизмы. Але цалкам ад іх адмаўляцца таксама было немагчыма - гэта значыла б пазбавіць рускую мову яго каранёў, багацця і асаблівай любаты. Таму былі пакінутыя наступныя віды старославянизмов:

  • якія маюць паэтычны адценне;
  • якія выкарыстоўваюцца ў мастацкіх мэтах;
  • якія прымяняюцца для аднаўлення пэўнай гістарычнай эпохі.

Іншым прынцыпам "новага" склада было спрашчэнне прапаноў, то ёсць замена цяжкавагавых, доўгіх, "Ламаносаўскім" канструкцый на больш спрошчаныя прапановы. Было прынята рашэнне замяніць усе саюзы, якія маюць стараславянскае паходжанне. Карамзін імкнуўся выкарыстоўваць як мага больш рускіх саюзаў, пераважна злучальных характару. Быў ім зменены і парадак слоў на прамой, які здаваўся яму больш натуральным для чалавека.

І трэцім прынцыпам моўнай рэформы Карамзіна сталі неалагізмы. Мікалай Міхайлавіч імкнуўся не проста ўвесці замежнае слова ў расейскай мовы, але і прыстасаваць яго да асаблівасцяў рускай граматыкі. Часам, неалагізмы ў яго заставаліся неперакладзеныя, таму што ён лічыў, што так яны гучаць паўней. Але пазней, пісьменнік перагледзеў свае погляды на пазыкі і стаў выкарыстоўваць больш слоў рускага паходжання.

Рэакцыя на рэформу Шышкова

Вядома, такія важныя змены не маглі не выклікаць неадназначную рэакцыю грамадства. Былі і тыя, хто не ўхваляў моўную рэформу Карамзіна. Так, сярод яго праціўнікаў быў Шышкоў - бачны дзяржаўны дзеяч таго часу. Ён не быў філолагам, таму яго аргументы насілі, у асноўным, патрыятычны характар.

Ён лічыў Карамазина вальнадумцам, аматарам усяго замежнага. Шышкін лічыў, што запазычаныя словы толькі псуюць рускую мову, скажаюць яго сутнасць. Толькі ўжыванне славянскіх слоў спрыяе патрыятычнаму выхаванню. Таму ён прапанаваў замяніць ўжо ўстояныя замежныя выразы на славянскія. Так, напрыклад, слова "акцёр" замяніць на "ліцадзей".

Прынцыпы моўнай рэформы Карамзіна і Шышкова маюць розную аснову пад сабой: Мікалай Міхайлавіч разумеў, што мяняць моўнай строй трэба з філалагічнай пункту гледжання, а Шышкова кіраваў патрыятызм.

Плюсы і мінусы моўнай рэформы Карамзіна

Уведзеныя новаўвядзенні, як мы казалі, выклікалі неадназначную ацэнку ў грамадстве. З аднаго боку, усе якія адбыліся змены - гэта заканамерны вынік гістарычных падзей, якія перажывала Расія. Надышла эпоха Асветы, таму трэба было спрасціць моўнай строй, пазбавіцца ад састарэлых слоў. Гэта натуральнае развіццё мовы, так як ён не можа развівацца, калі не будуць з'яўляцца новыя словы, оборты і выразы.

Але з іншага боку, французскай мовы стала занадта шмат. Яго актыўнае ўвядзенне спрыяла таму, што адрозненні паміж зносінамі простага народа і вышэйшых саслоўяў сталі проста велізарнымі. І гэтую рэформу можна назваць у нейкай ступені антысацыяльнай і ня спрыяе фармаванню патрыятызму. Але гэта было абсалютна натуральным з'явай у эпоху асвечанага абсалютызму.

Таму, нягледзячы на супярэчлівыя ацэнкі, нельга не адзначыць, што Мікалай Міхайлавіч Карамазин аказаў вялікі ўплыў на развіццё літаратурнай мовы і агульнай культуры ў Расіі.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.unansea.com. Theme powered by WordPress.