Літаратурная мова - гэта ... Гісторыя беларускай літаратурнай мовы

Літаратурная мова - гэта той, на якім існуе пісьменнасць пэўнага народа, а часам і некалькіх. Гэта значыць на гэтай мове адбываецца школьнае навучанне, пісьмова-бытавое зносіны, ствараюцца афіцыйна-дзелавыя дакументы, навуковыя працы, мастацкая літаратура, публіцыстыка, а таксама ўсе іншыя праявы мастацтва, якія выяўляюцца ў літаратурнай, часцей за ўсё пісьмовай форме, але часам і ў вуснай . Таму адрозніваюцца вусна-гутарковая і пісьмова-кніжная формы літаратурнай мовы. Іх узаемадзеянне, суадносіны і ўзнікненне падпарадкаваныя пэўным заканамернасцям гісторыі.

Розныя вызначэння паняцця

Літаратурная мова - гэта з'ява, якое па-свойму разумеецца рознымі навукоўцамі. Адны лічаць, што ён агульнанароднае, толькі толькі апрацаваны майстрамі слова, гэта значыць пісьменнікамі. Прыхільнікі гэтага падыходу маюць на ўвазе перш за ўсё паняцце літаратурнай мовы, якое адносіцца да новага часу, і пры гэтым у народаў з багата прадстаўленай мастацкай літаратурай. На думку іншых, літаратурная мова - гэта кніжны, пісьмовы, які супрацьстаіць жывой прамовы, гэта значыць гутарковай мове. Апорай дадзенай трактоўцы служаць тыя мовы, у якіх пісьменства з'яўляецца даўняй. Трэція лічаць, што гэта мова, агульнаабавязальным для таго ці іншага народа, у адрозненне ад жаргону і дыялекту, якія не валодаюць падобнай агульнаабавязальным. Літаратурная мова - гэта заўсёды вынік сумеснай творчай дзейнасці людзей. Такая сцісла характарыстыка гэтага паняцця.

Узаемаадносіны з рознымі дыялектамі

Асаблівую ўвагу трэба звярнуць на ўзаемадзеянне і суадносіны дыялектаў і літаратурнай мовы. Чым гістарычныя асновы тых ці іншых дыялектаў ўстойлівей, тым літаратурнай мове бывае цяжэй аб'яднаць лінгвістычна ўсіх членаў нацыі. Да гэтага часу дыялекты паспяхова канкуруюць з літаратурных мовай у мностве краін, напрыклад у Інданэзіі, Італіі.

Паняцце гэта таксама ўзаемадзейнічае з моўнымі стылямі, якія існуюць у межах любой мовы. Яны ўяўляюць сабой разнавіднасці яго, якія склаліся гістарычна і ў якіх маецца сукупнасць прыкмет. Некаторая частка з іх можа паўтарацца ў іншых розных стылях, але своеасаблівая функцыя і пэўны спалучэнне прыкмет адрознівае адзін стыль ад астатніх. Сёння вялікая колькасць носьбітаў выкарыстоўвае прастамоўнай і гутарковыя формы.

Адрозненні ў развіцці літаратурнай мовы ў розных народаў

У Сярэднія стагоддзі, а таксама ў Новы час ў розных народаў гісторыя літаратурнай мовы развівалася па-рознаму. Параўнаем, напрыклад, ролю, якая была ў лацінскай мовы ў культуры германскіх і раманскіх народаў ранняга Сярэднявечча, функцыі, якія выконваў у Англіі французскі мову да пачатку 14 стагоддзя, узаемадзеянне латыні, чэшскага, польскага моў у 16 стагоддзі і г.д.

Развіццё славянскіх моў

У эпоху, калі фармуецца і развіваецца нацыя, складваецца адзінства літаратурных нормаў. Часцей за ўсё гэта адбываецца спачатку ў пісьмовай форме, але часам працэс можа працякаць адначасова і ў пісьмовай, і ў вуснай. У Рускай дзяржаве перыяду 16-17 стагоддзяў ішла праца па кананізацыі і ўпарадкаванні нормаў дзелавога дзяржаўнай мовы нароўні з фарміраваннем адзіных патрабаванняў гутарковага маскоўскага. Гэты ж працэс адбываецца і ў іншых славянскіх дзяржавах, у якіх ідзе актыўнае развіццё літаратурнай мовы. Для сербскага і балгарскага ён меней характэрны, паколькі ў Сербіі і Балгарыі не было ўмоў, спрыяльных для развіцця дзелавога канцылярскай і дзяржаўнай мовы на нацыянальнай аснове. Руская нароўні з польскім і ў пэўнай меры чэскім з'яўляецца прыкладам нацыянальнага славянскага літаратурнай мовы, які захаваў сувязь з пісьмовым старажытным.

Які стаў на шлях разрыву са старой традыцыяй нацыянальная мова - гэта сербска-харвацкая, а таксама збольшага ўкраінскі. Акрамя таго, існуюць славянскія мовы, якія не развіваліся бесперапынна. На пэўным этапе гэта развіццё было перапынена, таму ўзнікненне нацыянальных моўных асаблівасцей у пэўных краінах прывяло да разрыву з старажытнай, старописьменной традыцыяй ці ж больш позняй - гэта македонскай, беларускую мовы. Разгледзім больш падрабязна гісторыю літаратурнай мовы ў нашай краіне.

Гісторыя беларускай літаратурнай мовы

Найстаражытныя з помнікаў літаратуры, якія захаваліся, датуюцца 11 стагоддзем. Працэс пераўтварэння і фарміравання рускай мовы ў 18-19 стагоддзях адбываўся на глебе супрацьпастаўлення яго французскаму - мове дваран. У творах класікаў рускай літаратуры актыўна вывучаліся магчымасці яго, ўводзіліся новыя моўныя формы. Літаратары падкрэслівалі багацце яго і паказвалі на перавагі ў адносінах да моў замежным. Па гэтым пытанні часта ўзнікалі дыспуты. Вядомыя, напрыклад, спрэчкі паміж славянафілы і заходнікамі. Пазней, у савецкія гады, падкрэслівалася, што наша мова - мова будаўнікоў камунізму, а ў часы праўлення Сталіна нават праводзілася цэлая кампанія па барацьбе з касмапалітызмам ў рускай літаратуры. І ў цяперашні час працягвае фарміравацца гісторыя рускага літаратурнага мовы ў нашай краіне, паколькі бесперапынна адбываецца яго пераўтварэнне.

Вусная народная творчасць

Фальклор у выглядзе прымавак, прыказак, былін, казак сваімі каранямі сыходзіць у далёкую гісторыю. Ўзоры вуснай народнай творчасці перадаваліся з пакалення ў пакаленне, з вуснаў у вусны, а ўтрыманне іх такім чынам адшліфоўвалі, што заставаліся толькі самыя ўстойлівыя злучэнні, і абнаўляліся моўныя формы па меры таго, як мова развівалася.

І пасля таго як з'явілася пісьменнасць, працягвала існаваць вуснае творчасць. Да сялянскай фальклору ў Новы час дадаўся гарадской і рабочы, а таксама блатны (гэта значыць Турэмна-лагерны) і армейскі. Вусная народная творчасць сёння найбольш шырока прадстаўлена ў анекдотах. Яно ўплывае таксама на пісьмовы літаратурную мову.

Як развіваўся ў Старажытнай Русі літаратурная мова?

Распаўсюджванне і ўвядзенне на Русі пісьменства, якое прывяло да фарміравання літаратурнай мовы, звязваюць звычайна з імёнамі Кірылы і Мяфодзія.

У Ноўгарадзе і іншых гарадах 11-15 стагоддзяў у ходу былі берасцяныя граматы. Асноўную частку з якія захаваліся складаюць прыватныя лісты, якія насілі дзелавы характар, а таксама такія дакументы, як судовыя пратаколы, купчыя, распіскі, завяшчання. Сустракаюцца таксама фальклорныя (навучанні па гаспадарцы, загадкі, школьныя жарты, замовы), літаратурныя і царкоўныя тэксты, а таксама запісы, якія насілі навучальны характар (дзіцячыя крамзолі і малюнкі, школьныя практыкаванні, склады, азбукі).

Уведзеная ў 863 годзе братамі Мяфодзіем і Кірылам царкоўнаславянская пісьменнасць была заснаваная на такой мове, як стараславянская, які адбыўся, у сваю чаргу, ад паўднёваславянскіх дыялектаў, а дакладней, ад староболгарского мовы, яго македонскай дыялекту. Літаратурная дзейнасць гэтых братоў складалася перш за ўсё ў перакладзе кніг Старога і Новага Запавету. Іх вучні перавялі з грэчаскага на царкоўнаславянскую мноства рэлігійных кніг. Некаторыя навукоўцы лічаць, што Кірыла і Мяфодзій ўвялі глаголіцу, а не кірыліцу, а апошняя была распрацавана ўжо іх вучнямі.

царкоўнаславянскую мову

Мовай кніжным, а не ў размоўным, быў царкоўнаславянскую. Ён распаўсюдзіўся сярод шматлікіх славянскіх народаў, дзе выступаў у якасці мовы царкоўнай культуры. Літаратура царкоўнаславянская распаўсюдзілася ў Маравіі ў заходніх славян, у Румыніі, Балгарыі і Сербіі - у паўднёвых, у Чэхіі, Харватыі, Валахіі, а таксама на Русі з прыняццем хрысціянства. Царкоўнаславянскую мову моцна адрозніваўся ад гутарковага, тэксты падвяргаліся пры перапісцы змене, паступова обрусевали. Словы набліжаліся да рускіх, пачалі адлюстроўваць асаблівасці, характэрныя для мясцовых гаворак.

Першыя падручнікі граматыкі былі складзеныя ў 1596 году Лаўрэнція Зинанием і ў 1619 - Мялецій Сматрыцкі. У канцы 17 стагоддзя ў асноўным завяршыўся працэс фарміравання такога мовы, як царкоўнаславянскую.

18 стагоддзе - рэформа літаратурнай мовы

М.В. Ламаносавым ў 18 стагоддзі былі зроблены самыя важныя рэформы літаратурнай мовы нашай краіны, а таксама сістэмы вершаскладання. Ён напісаў у 1739 годзе ліст, у якім сфармуляваў асноўныя прынцыпы вершаскладання. Ламаносаў, полемизируя з Тредиаковским, пісаў пра тое, што неабходна выкарыстоўваць магчымасці нашай мовы замест таго, каб пазычаць з іншых розныя схемы. На думку Міхаіла Васільевіча, вершы пісаць можна мноствам стоп: двусложными (Харэй, ямб), трехсложными (амфібрахій, анапест, дактыль), але ён лічыў, што дзяленне на спондеи і пиррихии няправільна.

Акрамя таго, Ламаносаў склаў таксама навуковую граматыку рускай мовы. Ён апісаў у сваёй кнізе яго магчымасці і багацце. Граматыка была перавыдадзеная 14 разоў і легла ў далейшым у аснову іншага працы - граматыкі барсавых (была напісана ў 1771 году), які быў вучнем Міхаіла Васільевіча.

Сучасная літаратурная мова ў нашай краіне

Яго стваральнікам лічыцца Аляксандр Сяргеевіч Пушкін, тварэння якога - вяршыня літаратуры ў нашай краіне. Гэты тэзіс актуальны дагэтуль, хоць за апошнія дзвесце гадоў у мове адбыліся вялікія змены, і сёння бачныя відавочныя стылістычныя адрозненні паміж сучаснай мовай і мовай Пушкіна. Нягледзячы на тое што нормы сучаснай літаратурнай мовы сёння змяніліся, мы да гэтага часу лічым за ўзор творы Аляксандра Сяргеевіча.

Сам паэт між тым паказваў на галоўную ролю ў фарміраванні літаратурнай мовы Н.М. Карамзіна, паколькі гэты слаўны літаратар і гісторык, паводле слоў Аляксандра Сяргеевіча, вызваліў ад чужога прыгнёту рускую мову і вярнуў яму свабоду.