Лейтматывы - гэта думкі аўтара праз прызму чытацкага ўспрымання

Лейтматыў ў літаратуры - гэта галоўная думка, якая чырвонай лініяй праходзіць праз увесь твор. Першапачаткова тэрмін гэты музычны, а літаратуразнаўцы, нядоўга думаючы, запазычылі яго. Слова «лейтматыў» паходзіць ад нямецкага das Leitmotiv, і літаральна яно перакладаецца як «галоўны матыў» або «вядучы матыў».

І ў музыцы, і ў літаратуры

У музычным творы лейтматыў - гэта асноўная мелодыя, тэма або музычны абарот, якія абгульваюцца у кампазіцыі. Можна сказаць, што большасць кампазіцый ўяўляюць сабой узятую за аснову мелодыю, якой даюцца розныя варыяцыі. Гэтая мелодыя і называецца лейтматывам. Значэнне слова "лейтматыў" у літаратуры можа быць зразумела на інтуітыўным узроўні, так як слова "матыў" знаходзіцца ў актыўным слоўнікавым запасе большасці людзей. Эмацыйны план, канцэпт або асноўная тэма аднаго або некалькіх твораў, усёй творчасці пісьменніка ці яго работ у нейкі канкрэтны перыяд - вось што такое лейтматыў.

Музыка як думка і пачуццё

Першым паняцце «лейтматыў» у музыку ўвёў музыказнаўца і педагог Фрыдрых Вільгельм Йенс, а актыўна ўжываць у сваіх працах яго пачаў знакаміты нямецкі кампазітар Рыхард Вагнер. Ганс фон Вольцоген выкарыстаў сам тэрмін «лейтматыў» часцей за ўсё, асабліва калі казаў пра працы аўтарства Вагнера. Так як Рыхард Вагнер пісаў доўгія оперы рознага характару і зместу, выкарыстанне лейтматывам было для яго абавязковым і нават натуральным, бо менавіта такім чынам было лягчэй за ўсё ўтрымліваць пэўную атмасферу і трымаць слухача ў патрэбным настроі. Нават самыя кароткія яго музычныя творы прымушаюць слухача кінуць усе справы і прысвяціць сябе толькі праслухоўвання музыкі, таму што лейтматывы, якія выкарыстоўвае Вагнер, не могуць нікога пакінуць абыякавым.

Страчаныя душы і адсутнасць надзеі

Тлумачыць літаратурныя тэрміны лепш за ўсё на канкрэтных прыкладах, і ў дадзеным выпадку ідэальна падыдуць пісьменнікі так званага «страчанага пакалення». Так, Эрых Марыя Рэмарк пісаў пра абсалютна розных людзях і рэдка выкарыстаў адных і тых жа персанажаў у некалькіх сваіх творах, аднак лейтматывам яго творчасці з'яўляецца чалавечае адчай і пошук сябе пасля перажытых жахаў вайны.

Падобныя або ідэнтычныя ідэі выкарыстоўвалі ў сваіх кнігах і іншыя прадстаўнікі гэтай групы пісьменнікаў. Іх асноўныя лейтматывы - гэта немагчымасць нармальна жыць без радзімы, адмаўленне будучага пасля ўдзелу ў вайне і поўны нігілізм, заснаваны на цынічным стаўленні да жыцця і адсутнасці веры ў лепшае. Яшчэ адзін знакаміты прадстаўнік пісьменнікаў страчанага пакалення - гэта Эрнэст Хэмінгуэй, у чыіх кнігах прысутнічае больш мяккасці, але ў цэлым атмасфера ў іх вельмі падобная на тую, якая заўсёды адчуваецца ў творах Эрыха Рэмарка.

Прэтэндуеш - адпавядай!

У цэлым, лейтматывы - это что-то не толькі відавочна якое назіраецца ў творчасці, але і ледзь улоўны, схаваны між радкоў. Часам лейтматывам можа выступаць настрой. Напрыклад, можна сказаць, што ў сваёй творчасці пісьменнікі ранняга постмадэрнізму выкарыстоўваюць лейтматыў канфлікту асобы з самой сабой, нядбайнасці навакольнага свету і важнасці шчырых эмоцый і пачуццяў. Часцей за ўсё, калі пісьменнік выбірае для сябе пэўны накірунак, у якім яму хацелася б тварыць, ён знаёміцца і з асноўнымі тэмамі, якія закранаюць яго калегі. Напрыклад, калі прыхільнікі натуралізму раптам пачнуць Крываў ад апісанняў адкрытых сцэн, а прыхільнікі рэалізму - распавядаць, як галоўнага героя ў разумным розуме наведала фея, то калегі такой ініцыятывы не зразумеюць і не падтрымаюць. Праўда, правільныя лейтматывы - гэта аснова, хутчэй, для класічных пісьменнікаў, а ў сучаснай літаратуры гэтыя межы ўжо даўно сцерліся.

Як адрозніць добрую літаратуру ад дрэннай?

Характэрна, што лейтматыў, які абыгрываецца пісьменнікам у адным або некалькіх творах, фармуе яго стыль і манеру ліста. Выкарыстанне некалькіх вылучаных тэм, а таксама своеасаблівае пабудова дыялогаў і ўжыванне вобразна-стылістычных сродкаў - гэта як раз тое, што вылучае канкрэтнага пісьменніка сярод сотняў іншых. Існуе меркаванне, што добрага пісьменніка вельмі проста адрозніць ад пасрэднага. Калі аўтара можна даведацца па некалькіх абзацаў ці хаця б старонках, значыць яму ўдалося стварыць уласны стыль і характэрны почырк, за які яго і палюбілі чытачы. У масавай літаратуры і белетрыстыцы такая з'ява не назіраецца практычна ніколі, таму што асноўны ўпор у ёй робіцца на канстатацыю фактаў і апісанне падзей, а не пачуццяў і думак персанажаў. Лічыцца, што лейтматывы - гэта непатрэбны элемент для масавай літаратуры, таму што такія кнігі часцей за ўсё чытаюцца адзін раз і адразу ж забываюцца.

Літаратурныя павучанні для самых маленькіх

Дзіўна, але такая з'ява, як лейтматыў, назіраецца нават у дзіцячай літаратуры. Вядома, у большасці казак для дзяцей тэма і асноўная думка ўтрымліваюць непрыхаваны павучанне і яркую мараль, аднак якраз яны і з'яўляюцца вельмі эфектыўным лейтматывам. Па тоне напісання казкі заўсёды можна адрозніць яе ад іншых жанраў літаратуры, нават калі твор прайшло праз некалькі працэсаў перакладу. У творах для дзяцей такія лейтматывы павінны быць пададзены максімальна зразумела і канкрэтна, але часам пісьменнікі і прапануюць маленькім чытачам паразважаць самастойна. Калі ва «дарослай» літаратуры лейтматыў выкарыстоўваецца хутчэй для раскрыцця задумы аўтара, то ў казках і павучальных апавяданнях яго адмыслова робяць відавочным, калі размяшчалі ў цэнтр творы і развіваючы сюжэт на яго аснове.