Значэнне фразеалагізма "трымаць порах сухім", паходжанне і прыклады

Жыццё наша цяжкая, і асцярожнасць зусім не з'яўляецца нечым лішнім цяпер у каменных джунглях. Але часам узнікае пытанне аб тым, як лепш за ўсё наказваць кагосьці, пры гэтым падаўшы яму некаторы ўрок. Нам здаецца, для гэтых мэтаў цалкам падыдзе словазлучэнне «трымай порах сухім». Як няцяжка здагадацца, у фокусе нашай увагі - значэнне фразеалагізма «трымаць порах сухім", яго сэнс і гісторыя.

паходжанне

Быў такі гістарычны дзеяч - Олівер Кромвель. Яго слава велізарная, але цяпер нас цікавіць не яна, а тое, што Кромвель з'яўляецца аўтарам крылатага выразы, разгляданага намі.

Даўным-даўно, калі часы ў свеце былі яшчэ больш неспакойныя, чым цяпер, у чапурыстай Англіі былі хваляванні. Калі чытач хоча дакладнай даты і апісання падзей, то на двары быў 17 стагоддзе, а хваляванні называліся Ангельскай буржуазнай рэвалюцыяй. Так, як гэта ні дзіўна, але значэнне фразеалагізма "трымаць порах сухім" мае глыбокія гістарычныя карані.

Вядома дакладна, што ў сітуацыі ўзнікнення крылатага выразы паўдзельнічалі тры дзеючых асобы: рака, войска Кромвеля і сам галоўны герой. У астатнім жа дэталі адрозніваюцца.

Калі яго войска перапраўлялася праз раку, ён параіў сваім салдатам як чалавек глыбока веруючы спадзявацца на Бога, але пры гэтым трымаць порах сухім.

Цяпер чытач ведае гісторыю з'яўлення выразы. Пара асвятліць і значэнне фразеалагізма «трымаць порах сухім».

сэнс

Думаем, тлумачэнне гэтага маўленчага абароту не выкліча ніякіх цяжкасцяў. Як можна зразумець з кантэксту, ён прама раіць не расслабляцца ніколі і ні пры якіх абставінах, заўсёды быць напагатове.

Прычым савет, які «умантаваны» ць фразеалагізм, універсальны і падыходзіць як для ваеннага, так і для мірнага часу. Чалавек, так ці інакш, змагаецца за жыццё нават тады, калі фактычна не ваюе ні з кім напрамую.

Школьнікам, студэнтам, рабочым і нават мільянерам можна пажадаць трымаць порах сухім, таму што ў жыцці можа здарыцца што заўгодна.

Вось такое вось шматграннае і невычэрпнае значэнне фразеалагізма «трымаць порах сухім».

сінонімы

Не трэба думаць, што англічане падарылі нам нешта ўнікальнае, і ў рускай культуры не знойдзецца аналага выразе Олівера Кромвеля. Ён адшукаецца абавязкова, напрыклад: «На Бога спадзявайся, а сам не хіб».

Нават неспрактыкаваны чытач убачыць у апошняй фразе мімавольную пераклічку з дыяментам думкі брытанскага палкаводца, і нездарма, бо сэнс амаль той жа самы.

Сінонімам разгляданага ўстойлівага словазлучэння варта прызнаць яшчэ адну лацінскую мудрасць: «Хочаш міру - рыхтуйся да вайны». І наша мова таксама можа прапанаваць яшчэ адзін аналаг разгляданага выразы: «Рыхтуйся да горшага, а Бог пашле лепшае».

Намі было разгледжана выраз «трымаць порах сухім": значэнне фразеалагізма, сінонім выразы і яго гісторыя - усё гэта было праявіліся перад чытачом ва ўсёй красе. Аналагаў ўстойлівага словазлучэння таксама было прапанавана некалькі.

мараль

У дадзеным выпадку няцяжка зразумець: ўстойлівае словазлучэнне настойвае на тым, каб чалавек ніколі не губляў пільнасці і, як бы ўдала ні складваліся абставіны, не пераставаў несці асабістую адказнасць за тое, што адбываецца з ім.

Дзіўна, але мова захоўвае ў сабе шмат пазнавальнага і цікавага. Недзе за адной фразай варта вялікае гістарычнае падзея або вялікі гістарычны дзеяч, дзе-небудзь з адной невялікай фразы можна атрымаць цэлую філасофію, асобную жыццёвую праграму. А часам, як у нашым выпадку, і тое, і другое адначасова.