Значэнне фразеалагізма "бочка данаид", паходжанне і прыклады

Шмат смутку прынесла людзям любоў. Яна не толькі сіла, якая ўсё прыводзіць у рух, але і моц, якая ўсё разбурае. Калі гаворка ідзе пра каханне-страсці. Пра гэта ж кажа і значэнне фразеалагізма «бочка данаид». Дакладней, не яно само, але яго гісторыя. Аднак пра ўсё па парадку.

паходжанне фразеалагізма

Тыя выразы, якія прыйшлі да нас з міфаў Старажытнай Грэцыі, разбіраць лёгка і прыемна. Так і ў гэтым выпадку. Коратка выкладзем сутнасць легенды, ад якой і пайшло значэнне фразеалагізма «бочка данаид». Было два старажытныя цара - Егіпта і Дана. Першы валадарыў, як няцяжка зразумець, у Егіпце, іншы - у Лівіі. У Егіпта было 50 сыноў, а ў Даная - 50 дачок. Вядома, па сюжэце дочкі аднаго паланілі сыноў другога. Але ўзаемнай сімпатыі не здарылася. І таму паўстаў канфлікт інтарэсаў. Апускаючы лішнія падрабязнасці, скажам: маладыя людзі дамагліся таго, чаго хацелі, але Дана і дочкі ягоныя былі вераломныя. Бацька даў кінжалы дзяўчатам і загадаў ім зарэзаць сваіх новаспечаных мужоў у першую шлюбную ноч, што тыя і выканалі. Усе, акрамя адной - Гипермнестры, яна не змагла забіць Линкея. Дзяўчына таемна вывела мужа з палаца. Даведаўшыся гэта, «добры» бацька хацеў катаваць дачка, а потым пакараць смерцю (яго абразіла непаслушэнства дзіцяці).

Але дэспату не ўдалося здзейсніць задуманае, бо сама багіня кахання Афрадыта стала на абарону маладых. Багі ачысцілі і іншых сясцёр ад праклёну забойства. Але як ведаем, грэчаскія багі не даруюць, таму кара знайшла данаид ўжо пасля смерці ў царстве змрочнага Аіда. Сёстры вымушаныя напаўняць пасудзіна без дна, у іх распараджэнні вечнасць. Толькі яны ўзрадуюцца і падумаюць, што пасудзіна амаль поўны, ён тут жа скідае ваду і зноў пусты.

Значэнне фразеалагізма «бочка данаид» зараз разгадаць няцяжка: так кажуць пра бессэнсоўнай працы, якая не мае канца. Грэчаскія багі любяць такія пакаранні, паспачуваць данаидам могуць Сізіф і Тантал, якія гэтак жа вымушаныя мучыцца вечнасць напралёт нездаволенымі жаданнямі. Наогул, гэта самае страшнае, што можна сабе ўявіць, і, напэўна, чалавек эпохі спажывання за ўсё і ўся вельмі добра можа зразумець старажытнагрэцкіх герояў. Аднак мы адцягнуліся, прывядзем сучасны прыклад, які ілюструе значэнне фразеалагізма «бочка данаид».

офіс

Усім вядома, што праца ў офісе, нягледзячы на ўяўную манатоннасць, вельмі важная для вялікіх карпарацый. Але калі чалавек, не які працуе ў офісе (а можа быць, і які працуе таксама), думае аб выказванні «бочка данаид» (значэнне фразеалагізма растлумачана крыху вышэй), то на розум яму прыходзіць менавіта офіс.

Уявіце сітуацыю, калі людзі, напрыклад, робяць 50 гандлёвых прапаноў за дзень. Марнуюць на гэта час і сілы, а прадаецца толькі 1 або 2 тавару. Ёсць і іншы прыклад.

навуковая дзейнасць

Піша чалавек дысертацыю. Яму здаецца, што яго праца змястоўная, але вось бяда: рэцэнзентам (тым, хто чытае і ацэньвае) так зусім не здаецца. Яны настойваюць на тым, што праца павінна быць перапісана. Калі чалавек перапісвае 5 ці 10 разоў, то яму здаецца, што так і павінна быць, ніхто не абараняецца адразу ж - працоўны момант, іншымі словамі. Калі праца перапісваецца ўжо раз у пятнаццаты, то прыходзіць адчуванне бессэнсоўнасці за ўсё і ўся. І тут у памяці сам сабой ўсплывае вобраз дачок Даная.

Такім чынам, выраз «бочка данаид» (значэнне і паходжанне фразеалагізма) разгледжана, асветленая гісторыя і прыведзены прыклады. Наша задача выканана.