Дамоклаў меч. значэнне фразеалагізма

Шмат выразаў у нашай мове запазычана з старажытных міфаў, Бібліі або літаратурных твораў. Вельмі часта, выкарыстоўваючы іх у сваёй прамове, мы не задумваемся аб іх паходжанні, хоць кожнае заслугоўвае ўвагі і мае сваю гісторыю. Многія з іх трывала ўвайшлі ў наш ўжытак, напрыклад дамоклаў меч. Значэнне гэтага выказвання заключаецца ў навісла небяспекі, якая можа абрынуцца ў любую хвіліну, нягледзячы на знешняе дабрабыт.

Гэты фразеалагізм узяты з старажытнагрэцкай міфалогіі, у прыватнасці з «Тискуланских гутарак» Марка Тулл Цыцэрона. Згодна з гэтай крыніцы, у адным грэцкай царстве кіраваньне было ў руках Сіракузскі тырана Дыянісія. У цара усё было ў багацці, чэлядзь не смела яго не паслухацца, а ўсё насельніцтва прызнавала яго аднаасобнае праўленне. Ён еў лепшую ежу, піў вытанчаныя напоі з залатых келіхаў і праводзіў час у забавах і балях. З боку яго жыццё выглядала бесклапотнай, і шмат каму з яго падданых хацелася быць на яго месцы.

Дамоклаў меч. значэнне выразу

Адным з набліжаных цара быў вяльможа дамоклаў. Ён не хаваў сваіх жаданняў і намераў спазнаць царскай жыцця. Дыянісій вырашыў паказаць яму, як гэта быць кіраўніком на самай справе, што такое цяжар царскай адказнасці і як жыць у страху, думаючы пра магчымую здрадзе набліжаных.

Пасадзіўшы на трон дамоклаў, тыран пакараў падначаленым слухацца яго ва ўсім, беспярэчна выконваць любы з загадаў і выказваць пашану, годныя цара. Палічыўшы сябе самым шчаслівым са смяротных, дамоклаў успрыняў сваё часовае знаходжанне на месцы цара за чыстую манету. Яму здавалася, што ён знаходзіцца на вяршыні асалоды. Раптам, седзячы на троне, ён убачыў над сваёй галавой вісіць на тонкім конскім воласе меч. Ён быў падвешаны вастрыём уніз і мог сарвацца, уразіўшы яго ў любы момант.

Гэтая легенда тлумачыць паходжанне такога фразеалагізма, як дамоклаў меч. Значэнне яго зводзіцца да папярэджання аб небяспецы, якая можа раптам паўстаць пры няправільнай трактоўцы сітуацыі. Разуменне навіслай пагрозы вярнула дамоклаў ўсведамленне рэальнасці, ад якой яму хацелася адвярнуцца.

Тое, што распачаў Дыянісій, вельмі выразна прадэманстравала вяльможы, што не існуе асалоды, калі над чалавекам навісае «дамоклаў меч». Значэнне гэтага выказвання выкарыстоўваецца ў пераносным сэнсе, абазначае яно існуючую пагрозу і адчуванне пастаяннай небяспекі пры знешнім спакоі.

Людзі маюць зносіны паміж сабой, часта выкарыстоўваючы ў сваёй прамове фразеалагізмы, якія коратка, але вельмі ёміста характарызуюць сітуацыю. У рускай мове існуе вялікая колькасць крылатых фраз і выразаў, якія робяць нашу гаворка лаканічнай, але не сухі. Значэнне фразеалагічных зваротаў складаецца ў тым, каб надаваць эмацыйную афарбоўку прамовы і значна ўзмацняць сэнс сказаных слоў. Яны непадзельныя і маюць сэнс толькі пры іх правільным выкарыстанні.

Значэнне фразеалагічных зваротаў не складваецца з сэнсу асобных слоў, якія ўваходзяць у іх склад, і ўяўляюць сабой адзіную лексічную адзінку. Яны не дапускаюць замены слоў ці іх перастаноўкі. Напрыклад, калі выраз "дамоклаў меч» (значэнне фразеалагізма нам ужо вядома) спажыць у іншым выглядзе, напрыклад, «меч дамоклаў», то сэнс яго будзе згублены. Нездарма гэтыя словазлучэнні яшчэ называюць устойлівымі. Самай галоўнай характарыстыкай фразеалагізмаў лічыцца іх здольнасць коратка апісваць дзеянне, сітуацыю ці эмацыйны стан.

Наша гаворка становіцца красочнее, калі мы выкарыстоўваем «крылатыя» фразы. Да прыкладу, калі мы ўжываем выраз «дамоклаў меч» (значэнне фразеалагізма - магчымая пагроза), то адразу будзе ясна, што за бачным дабрабытам хаваецца рэальная небяспека, якая можа ў любы дзень перашкодзіць нашаму спакою і ціхамірнаму існавання.