Гісторыя і загадкі тапанімікі

Усім вядома: вуліцы, дамы, гарады і вёскі, а таксама розныя прыродныя аб'екты маюць свае назвы. Аднак далёка не кожны ведае, што іх даследаваннем займаецца такая дысцыпліна, як тапаніміка. Гэта навука, якая вывучае геаграфічныя назвы з усімі іх асаблівасцямі.

прадмет даследавання

У кола інтарэсаў гэтай галіне веды ўваходзяць такія аспекты, як гісторыя ўзнікнення і пераўтварэнні, прычыны змены, варыянты напісання, перакладу і вымаўлення, міфы і легенды, звязаныя з тым ці іншым «імем». Тапаніміка здаецца другараднай навукай толькі на першы погляд. Многія гістарычныя дадзеныя аб розных народы і плямёны, першапачаткова засялялі канкрэтную тэрыторыю, становяцца зразумелыя пасля даследавання пакінутых імі назваў. Зрэшты, працэс гэты двухбаковы: некаторыя загадкі тапанімікі немагчыма зразумець без вывучэння гісторыі і культуры, звязаных з імі і часта вызначаюць асаблівасці імёнаў тых ці іншых аб'ектаў.

каштоўнасць

Важнасць аб'ектаў тапанімікі і іх вывучэння лёгка зразумець, калі звярнуцца да карт. Без геаграфічных назваў яны становяцца бескарысныя. Без іх таксама вельмі цяжка арыентавацца на мясцовасці, асабліва на незнаёмай. Фраза: «дойдзем да шэрага дома, павярні налева і прайдзі яшчэ пяць метраў на поўнач", - шмат у каго можа выклікаць здзіўленне. А па назвах вуліц арыентавацца прывыклі амаль усе. Свет без тапонімаў (так абазначаюцца аб'екты гэтай навукі) быў бы зусім іншым, таксама як і без іх вывучэння.

Сказанае добра ілюструе адна гістарычная легенда. Генрых Шліман, адзін з заснавальнікаў палявой археалогіі, паставіў перад сабой задачу адшукаць руіны старажытнай Троі, горада, які быў апісаны Гамерам, і тым самым даказаць яе існаванне. Падчас пошукаў падыходнага для раскопак месца ён звярнуў увагу на ўзгорак Гиссарлык, які знаходзіцца ў Турцыі. Яго назва прыкладна перакладаецца як «месца руінаў». Гэта заахвоціла археолага пачаць свае пошукі менавіта тут. Як вядома, Шліман не памыліўся: пад тоўстым пластом зямлі руіны былі знойдзеныя.

на стыку

Тапаніміка - гэта навука, якая вывучае геаграфічныя назвы з усіх бакоў. Вядома, яна выкарыстоўвае дадзеныя самых розных дысцыплін. Разуменне паходжання, значэння слова, яго сэнсавай нагрузкі для карэннага насельніцтва, а таксама якія стаяць за ім падзей ўзнікае ў выніку сінтэзу дадзеных гісторыі, геаграфіі і лінгвістыкі. Калі вярнуцца да прыкладу са Шлімана, усе гэтыя аспекты ў ім выдатна паказаны. Гістарычная «даведка» і дадзеныя аб геаграфічным месцазнаходжанні былі ўзятыя археолагам у Гамера і з іншых крыніц. Пераклад назвы ўзгорка (уклад лінгвістыкі) таксама сыграў значную ролю ў пошуках.

Многія загадкі тапанімікі можна растлумачыць пры ўмове разумення агульных прынцыпаў пабудовы назвы. Разгледзім некаторыя з іх.

найпросты варыянт

Гістарычная тапаніміка ведае нямала выпадкаў, калі ў якасці назвы мясцовасці выкарыстоўваўся тэрмін, які пазначае яе геаграфічныя асаблівасці. Падобных прыкладаў на карце мноства. Гэта і архіпелаг Палаў ў Акіяніі ( «Палаў» у перакладзе з микронезийского азначае «выспы»), і амерыканская пустыня Атакама ( «пустыня» у перакладзе з індзейскага). Нярэдка назву аб'екта утвараецца шляхам далучэння да падобнага тэрміну нейкага эпітэта. Тут таксама маса прыкладаў: горы Серра-Дорада ў Партугаліі ( «залатая гара»), рака Парана ў Індыі ( «вялікая рака»), Мауна-Кеа на Гаваях ( «белая гара») і гэтак далей.

Некаторыя тапонімы пераносяцца з аднаго аб'екта на іншы. Распаўсюджаны прыклад гэтага - назвы гарадоў і рэк. У многіх выпадках цяжка зразумець, які аб'ект паслужыў крыніцай «імя». Найробі, Масква, Лилонгве, Ла-Плата - усё гэта адначасова назвы рэк і гарадоў.

зменлівыя

Гісторыя тапанімікі поўная і прыкладаў, калі назвы змяняліся з цягам часу. Досыць часта гэта станавілася вынікам прыходу на мясцовасць новых плямёнаў, заваёўнікаў або вымушаных перасяленцаў. Свядомасць чалавека ўладкована такім чынам, што ўсе незнаёмае яно спрабуе зрабіць больш зразумелым для сябе. Так адбываецца і з іншамоўнымі тапонімы. Новыя жыхары бяруць геаграфічная назва, з якім часта сутыкаюцца, і пераўтвораць на свой манер. Так, старажытныя грэкі пераасэнсавалі берберскае «Адрар», што азначае «гара», у Атлас (у перакладзе з грэцкага «апорны»). Новы тапонім арганічна ўвайшоў у міфалагічную сістэму Антычнасці.

Бывае, што назва працяглага геаграфічнага аб'екта неаднолькава ў розных яго частках. Не рэдкасць гэта для рэк. Падобныя загадкі тапанімікі лёгка вытлумачальныя: галоўная прычына змены ракой назвы, як правіла, крыецца ў пераўтварэннях характару яе плыні. Бахр-эль-Гара ( «рака гор») - імя Ніла ў тым месцы, дзе ён голасна зрываецца з горных вяршыняў на Усходне-суданская раўніну.

Акрамя таго, розныя народы, якія пражываюць на берагах адной ракі, даюць ёй свае назвы. Для Ніла гэта Эль-Бахр, дадзенае арабамі, копцкай Еаро, Кіпра і Ткуцири - на мове бунага і Бары адпаведна.

памяць мінулага

Тапаніміка словы часта сутыкаецца з няправільнай інтэрпрэтацыяй тых ці іншых назваў, звязанай з адсутнасцю пэўных спазнанняў у вобласці іх этымалогіі (паходжання). Гэты працэс падобны пераасэнсаваньня новымі пасяленцамі іншамоўных тэрмінаў, пра які гаварылася вышэй. Вражского завулак ў Маскве, на думку многіх, быў сведкам некаторых сутыкненняў з непрыяцелем. Назва звязваецца са словам "вораг". Аднак гэта меркаванне памылковае: «Вражского» значыць «крутых». Менавіта такі сэнс насіла гэтае слова аж да XVIII стагоддзя.

Нямала і прыкладаў, калі тапонімы распавядалі гісторыкам пра мінулае. Назвы часта адлюстроўваюць побыт і асаблівасці насельніцтва. Па іх можна меркаваць аб пераважным выглядзе дзейнасці на канкрэтнай тэрыторыі або яе прыналежнасці, напрыклад, да ўчастка князёў або памешчыкаў. Часам жа абазначэння мясцовасці звязаныя з прыроднымі і кліматычнымі асаблівасцямі, якія былі характэрныя для яе некаторы час таму. Загадкі тапанімікі ж нярэдка ўзнікаюць у тым выпадку, калі няма інфармацыі аб мінулым месцы і цяжка супаставіць «імя» і пазначаную ім тэрыторыю.