Асанна - гэта песня, ўзьвялічвае Госпада

Многія з нас чулі царкоўны спеў у храме або на набажэнствах пад адкрытым небам. Часта святар паўтарае адно выраз. Гучыць яно так: «Гасанна!». Аднак яно цяжка для ўспрымання рускім вухам. Таму мы паспрабуем адказаць на пытанні аб тым, што гэта паняцце азначае і якая гісторыя яго паходжання.

Таксама мы разбярэмся падрабязна: «Гасанна» - гэта выраз з сэнсам ці проста ўрачысты царкоўны вокліч?

Значэнне дадзенага слова

Слова мае семіцкіх карані і ўзята з іўрыту. Азначае яно «Мы молімся да», або інакш - «выратуй». Гэта быў традыцыйны вокліч, звернуты да Бога.

Прычым у гэтага выказвання было некалькі значэнняў: малітоўнае прашэнне і ўслаўленне ўсемагутнасці Божага.

Сёння дадзены выраз захавалася ў юдаізме. Яно зразумела ўсім чытачам Торы і яе тлумачэнняў.

Асанна - гэта радаснае выраз, якое складае і сутнасць хрысціянства, таму яно актыўна выкарыстоўваецца ў спевах. У прыватнасці, у рускай праваслаўнай царквы ёсць вершы з гэтым словам. У нашай краіне гэты від славаслоўя спаўняецца ў рамках харавога спеву на літургіі вернікаў перад Камуніяй.

Выраз у тэкстах Бібліі і яго тлумачэнне

Слова «асанна», значэнне якога было разгледжана намі вышэй, сустракаецца як у Старым, так і ў Новым запаветы.

Яго часта можна сустрэць у псальмах. Яно мае выгляд як малітоўнага воклічы, так і праслаўлення Госпада. А часцей за ўсё і таго, і іншага.

«Гасанна», гэта значыць славаслоўе, спяваў габрэйскі народ Ісусу Хрысту, сустракаючы яго як Госпада і Месію у дзень ўваходу Хрыста з апосталамі ў Ерусалім.

Руская даследчык тэкстаў Бібліі А.П. Лапухіна тлумачыў, што марфалагічнае чляненне дадзенага слова суадносіцца з уяўленнямі аб месцы знаходжанні Бога-Айца. Згодна з ветхо- і новазапаветным паданнях, знаходзіцца Ён на Небе, гэта значыць у святынях вышніх. Таму і славу спяваюць яго Вышнему нябачнаму прысутнасці ў свеце людзей.

У дадзеным выпадку "Гасанна" - гэта зацвярджэнне таго, што Бог слаўны і вялікі, пры гэтым Ён заўсёды побач з людзьмі.

Іншыя тлумачэння дадзенага выказвання

У сучасных слоўніках рускай мовы дадзены выраз сустрэнеш нячаста, а вось слоўнікі старадаўнія даюць больш шырокую інфармацыю.

Так, напрыклад, слоўнік Бракгаўза і Ефрона адзначае, што дадзены хвалебны і ўрачысты вокліч азначаў, што людзі, яго прамаўляюць, чакаюць ад таго, каму яны гэта адрасуюць, нябесных дабротаў ці нават простага чалавечага шчасця і дабрабыту.

У іншых слоўніках адзначаецца, што "асанна" - гэта і просты выраз павагі да вызначанага чалавеку. Так, у слоўніку Д.Н. Ушакова паказваецца, што словазлучэнне «спяваць асанну» азначае камусьці ліслівіць, выказваць адданасць.

Такое тлумачэнне дадзенага выраз блізка да народнага гутарковай разуменню сутнасці дадзенага слова. У народзе «спяваць асанну» - гэта перабольшваць чыесьці годнасці ў карыслівых мэтах, што разглядаецца як прамая ліслівасць, пераходзячая рамкі прыстойнасці.

Такім чынам, можна адзначыць шматзначнасць дадзенага выразы - «асанна». Значэнне слова дазваляе разглядаць яго з розных бакоў: і як славаслоўе Богу, і як малітву, і нават як частка чалавечых узаемаадносін.