"Аннибалова клятва": значэнне, паходжанне і прыклады

Чалавек дае сабе абяцанне змагацца з благой звычкай. Аказваецца, у такога высакароднага парыву ёсць найменне на мове ўстойлівых словазлучэнняў. У цэнтры ўвагі выраз «аннибалова клятва»: паходжанне, значэнне, а таксама прыклад з кіно.

Аннибал - варыянт знакамітага імя Ганібал. Ваенныя подзвігі карфагенца

Справа ў тым, што транскрыбаваць імя вялікага афрыканскага палкаводца можна па-рознаму. Вядома, нашаму сучасніку пры згадванні імя Ганібал адразу ўспамінаецца вар'ят псіхіятр, папулярны дзякуючы кнігам Томаса Харыса, але ў дадзеным выпадку адзін з лаўцоў «Бафала Біла» тут зусім ні пры чым. Псіхіятра і палкаводца злучае толькі імя.

Выраз «аннибалова клятва» узьнікла ад таго, што вялікі военачальнік даў сабе зарок у дзевяцігадовым узросце быць ворагам Рыма. Але, як разумееце, абяцаньнем справа не абмежавалася. Ганібал сапраўды быў заўзятым праціўнікам Рыма і пацвярджаў свае перакананні справай - ратнымі подзвігамі. Ён нанёс Рыму некалькі адчувальных паражэнняў. Праўда, у выніку імперыя ўзяла сваё. Ганібал спачатку заключыў з заклятым ворагам свет, а затым яго вымусілі адправіцца ў выгнанне, дзе ён і здзейсніў самагубства, не ўяўляючы сябе укленчаным слугой Рыма.

Ганібал памёр, а фразеалагізм «аннибалова клятва» будзе жыць, пакуль існуе рускую мову. Памяць пра подзвігі палкаводца таксама ўжо даўно прайшла праверку часам.

значэнне выразу

Па аналогіі з паводзінамі Ганібала, клятва, якая носіць яго імя, мяркуе непахісную перакананасць і рашучасць у адстойванні сваіх пазіцый перад тварам ворага. Таксама, натуральна, фразеалагізм можна ўжывацца, калі гаворка ідзе пра нейкі падзеі ці з'яве, перад якім сорамна пасаваць. Вядома, што І.С. Тургенеў вельмі негатыўна ставіўся да прыгоннаму праву і нават даў сабе аннибалову клятву змагацца з ім да канца. Такая вось гісторыя.

Такім чынам, яшчэ раз, аннибалова клятва азначае цвёрдую рашучасць змагацца з чым-небудзь да апошняй кроплі крыві. Больш за тое, зрабіць гэтую барацьбу справай свайго жыцця. Выраз не заўсёды мяркуе нешта ваяўнічы. Бывае і так, што падлетак, які перажыў шмат гора ад бескультур'я і чэрствасці людзей, абірае справай усяго жыцця асвета народных мас, хоча сеяць добрае і светлае і паліць дзеясловам сэрцы, гэта значыць стаць настаўнікам.

Галівудскія баявікі на службе ў рускага фразеалагізма

Але, вядома, самым наглядным прыкладам разгляданага з'явы могуць быць, як ні дзіўна, галівудскія баявікі, якія здымаліся 90 гады 20 стагоддзя.

Фільм «Падвойны ўдар" (1991) з Жан-Клодам Ван Дамам. Сюжэт стандартны для гэтага жанру. У маленькіх братоў-блізнят забіваюць бацькоў. Затым праз 25 гадоў яны могуць адпомсціць, зразумела, пад кіраўніцтвам настаўніка. У адным з эпізодаў адзін з братоў звяртаецца да настаўніка і кажа: «Я буду помсціць, Фрэнк, да самага канца». Пагадзіцеся, што гэта цалкам адпавядае выразу «аннибалова клятва», значэнне якога мы ўжо крыху раней разгледзелі.

Такіх прыкладаў можна падабраць масу. Амерыканскі баявік у прынцыпе варта на ідэі кроўнай помсты, як гэта заўважыў яшчэ М.Н. Задорнаў.

А калі папрацаваць і паглядзець шырэй, то жыццё вельмі многіх людзей увасабляе ўтрыманне, якое ўяўляе зь сябе фразеалагізм «аннибалова клятва». Падумайце, каму-небудзь што-небудзь не падабалася ў дзяцінстве. Быў нейкі антыпрыклада, і чалавек яшчэ тады, калі не галіўся, сказаў сабе: «Не, такім я дакладна не буду!» І потым не адступіў ад сваіх слоў. Ёсць, вядома, і тыя, хто мяняе свае перакананні часцей, чым мыла ў мыльніцы, але такія суб'екты па-за поле нашага зроку, бо на іх раўняцца не варта.