Чаму раку назвалі ракой? Чаму Волгу назвалі Волгай?

Вадаёмы заўсёды былі важныя для жыццядзейнасці чалавека. Любое паселішча напрамую залежала ад крыніцы вады. Таму ў складзе абавязковай лексікі ўсіх моў ёсць адно або некалькі слоў для абазначэння патоку вады, які праходзіць па сталым рэчышчы. У рускай гэтае імя назоўнік "рака". Зараз семантыка дадзенага слова страчаная, можна толькі здагадвацца, якое значэнне ўкладвалі ў яго тыя, хто яго прыдумаў. Але чаму раку назвалі ракой? І што крыецца ў імёнах такіх водных артэрый, як Волга, Лена, Днепр, Нява? Што мылі ў Мыйцы, хто перавярнуў Еўфрат? Пра ўсё гэта расказана ніжэй.

Этымалогія слова "рака"

Гэтая лексічная адзінка з'явілася ў рускай мове ў 11 стагоддзі. Тое, што яна існавала яшчэ ў праславянскай, даказвае наяўнасць мноства слоў з падобным гучаннем і значэннем у іншых лінгвістычных сістэмах. Напрыклад, риуека ў сербахарвацкай, rzeka ў польскім, rieka ў славацкай, reka ў чэшскай і славенскім, ріка ва ўкраінскім. Бо яно прысутнічае ў славянскіх мовах і ўсходняй, і заходняй, і паўднёвай груп, то становіцца ясна, што ва ўсіх гэтых слоў быў адзіны прабацька. Таксама і ў рускім ёсць словы, якія ўжо не вылучаюць як аднакарэнныя ў сучаснай марфалогіі, але выходзіць, што яны былі гэткія раней. Гаворка ідзе пра лексемы "рой", "рынуцца", "лунаць". Ва ўсіх іх адна агульная Сема - нешта, звязанае з рухам.

Існуе як мінімум дзве версіі, адкуль яно трапіла да нас. Паводле першай тэорыі славянскі корань "рек-" утварыўся ў выніку чаргавання галосных ад древнеирландского rian са значэннем "рака, дарога". У старажытнаангельскай ёсць слова rid (ручай), у средненемецком - rin (ток вады). Лацінскае rivus азначае "ручай", а гэта таксама кажа ў абарону гэтай тэорыі. Ну а ад яго адбылося river (рака) у сучасным англійскай.

Другая версія кажа пра тое, што марфема rek індаеўрапейскага паходжання. Яна звязана са старажытным коранем renos са значэннем "плынь". Прыхільнікі гэтай тэорыі прыводзяць у прыклад назву ракі Рэйн, якое, на іх думку, азначае "бягучая". Аналагічная семантыка у старажытнаіндыйскай rayas. Таксама можна звярнуць увагу і на riyate (рухацца, пачынаць цячы). А з часам слова прайшло фанетычных трансфармацыю для больш зручнага вымаўлення. Вось чаму раку назвалі ракой.

Яшчэ ёсць старажытнаіндыйскай слова rekha (шэраг, паласа, драпіна). Яно больш падобна на Абмяркоўваць імя назоўнік у рускай, але па семантыцы не асоба сыходзіцца.

Амаль усе гідронімы на тэрыторыі сучаснай Расеі - равеснікі словы "рака". Таму іх паходжанне - таксама свайго роду тайна, пакрытая цемрай. Але пра некаторыя з іх усё ж можна даведацца хоць нешта.

Волга

Чаму яе так назвалі? Ёсць досыць простае і лагічнае тлумачэнне. Некаторыя мовазнаўцы ўпэўненыя, што гідронім Волга паходзіць ад слова "вільгаць". Справа ў тым, што калі людзі сяліліся каля вадаёма, то гэта быў для іх адзіная крыніца вільгаці. Звычайна яны не ведалі пра існавання нейкіх іншых водных аб'ектаў у сілу таго, што не мелі магчымасці падарожнічаць. Нядзіўна, што большасць гідронімаў у перакладзе з старажытных моў азначаюць проста "рака", "вада", "вільгаць".

У старажытнарускім мове прысутнічала полногласие, гэта значыць развіццё другасных галосных: вароты - вароты, град - горад. Так і раку спачатку назвалі Вільгаць, а затым гэтае імя ўласнае трансфармавалася ў Вологу, але з часам скарацілася да больш кароткай формы "Волга".

Ёсць яшчэ версія, згодна з якой у імя гэтай ракі - балтыйскія карані. У гэтай моўнай групе ёсць слова valka, якое пазначае "ручай, бягучы праз балота".
І сапраўды, Валдайскага ўзвышша, дзе знаходзіцца выток (пачатак ракі), называюць вельмі вільготнай мясцовасцю. Гэта край забалочаных азёр.

Ёсць ненавуковыя, але прыгожыя здагадкі аб тым, чаму раку Волгу назвалі Волгай. Яны заснаваныя на выпадковым сугуччы. Напрыклад, адны даследчыкі ўбачылі падабенства з назвай птушкі івалгі, іншыя - са словам "воўк". Хтосьці нават прывязаў сюды цюркскіх народнасць булгар, якія насялялі каля гэтай ракі ў 5 стагоддзі. Маўляў, катойконим "булгар" трансфармаваўся ў "Волгарь", а ад яго адбылося імя воднага аб'екта, каля якога гэтыя плямёны сяліліся.

Таксама звязваюць які абмяркоўваецца гідронім са словам "воля". Тлумачэнне гэта відавочна шытая белымі ніткамі, але тым не менш. Кажуць, што збеглыя парабкі, перабраўшыся на супрацьлеглы бераг ракі, крычалі: "Воля! Га! Воля! Га!"

Хтосьці бачыць падабенства з імем княгіні Вольгі Вялікай (скарочана В. Вольга). Быў і ў рускай міфалогіі волат Вольга, які плугам змог пераараць гэтую раку.

лена

Аматары ілжывай этымалогіі схільныя тлумачыць такія онимы па-свойму. Але ні з якой Аленай, нават Выдатнай, назва ракі не звязана. Таксама не трэба прыпісваць сюды і слова "лянота", маўляў, вада цячэ павольна, мерна, і таму яе так ахрысцілі.

Дык чаму раку назвалі "Лена"? На самай справе гэта русіфікаваны варыянт гідроніма Елю-Эне, якое ў перакладзе з эвенкійскага азначае "вялікая рака". Гэтая назва ў 17 стагоддзі зафіксаваў першаадкрывальнік воднай артэрыі казак Пендо. У 18 стагоддзі тунгусаў, якія пражывалі ўздоўж рэчышча, называлі яе Ленна паводле дадзеных гісторыка Ф. І. Мілера.

Рака Мойка: чаму так названая

Калі не капаць глыбока, то паходжанне гэтага гідроніма лёгка можна звязаць з грамадскімі лазнямі, якія пабудавалі там ў 18 стагоддзі. Найбольш ранняе задакументаваць назва гэтага вадаёма - Мья. Слова гэта, у сваю чаргу, паходзіць ад іжора-фінскага "муя", які азначае "бруд". Многія багністыя рачулкі ў наваколлях Пецярбурга захавалі яго ў сваёй назве. А вада ў Мыйцы таксама была каламутнай, балоцістай. Пра гэта пісалі гісторыкі 18 стагоддзя, напрыклад А. І. Багданаў. Але з часам трудновыговариваемое слова трансфармавалася ў нешта больш сугучнае рускай лексіцы, тут спрацавала падабенства з дзеясловамі "мыць", "маю".

Нява

Раней на месцы Санкт-Пецярбурга былі багна і балоты. Гэты факт адлюстраваўся і ў назве галоўнай ракі горада, якое, хутчэй за ўсё, паходзіць ад фінскага слова neva (балота). Наогул на паўночным захадзе Расіі шмат гідронімаў могуць быць растлумачаны з пазіцый фіна-вугорскага мовы. Напрыклад, Ладага, Селігер і нават Масква-рака.

Іншыя мовазнаўцы - прыхільнікі індаеўрапейскай версіі. Яны лічаць, што гэта назва паходзіць ад кораня neṷa, які азначае "новы". Нява - рака адносна маладая, ўтворана шляхам прарыву вод з Ладажскага возера. Відавочцы гэтай падзеі адзначылі дадзены факт, прыдумаўшы ёй імя. Вось чаму раку назвалі ракой Нявой, то ёсць новай.

Днепр

У старажытнарускіх летапісах назва ракі Днепр пісалася, як Дънѣпръ. Вядома, што гук "Коммерсанта" узнік на месцы яшчэ больш старажытнага "у", а "ѣ" - там, дзе было гукаспалучэнняў "ай". Калі падставіць у першую частку старажытнарускага назвы "Дънѣ" гэтыя эквіваленты, атрымаецца слова "Дунай". А што значыць "пръ"? Гэты элемент азначаў калісьці хуткае рух. Яго сляды можна разглядзець у словах "шустры", "імкнуцца", а таксама ў назвах іншых рэк (Прут, Прыпяць). Калі злучыць абедзве часткі, выйдзе словазлучэнні са значэннем "Дунай-рака". А паводле "Аповесці мінулых гадоў" менавіта адтуль на берагі Дняпра прыйшлі першыя пасяленцы. А новай рэчцы яны далі імя той, на якой выраслі.

Еўфрат

Гэта найбуйнейшая рака ў Заходняй Азіі. Еўфрат (назва гэта перакладаецца як "плыўнае працягу") бярэ свой пачатак у Армянскім нагор'і, у Закаўказзе, і ўпадае ў Персідскі заліў. Квітнеючыя даліны былі прынадным кавалачкам для заваёўнікаў, у прыватнасці для фараона Тутмаса Трэцяга. Калі войскі егіпцян прыбылі ў гэтую мясцовасць, то былі надзвычай здзіўлены напрамкам Еўфрата. Яны параўналі яго з галоўнай артэрыяй Егіпта Нілам, які цячэ з поўдня на поўнач і ўпадае ў Міжземнае мора. І ім падалося, што вада рухаецца наадварот, гэта значыць не так, як яны прывыклі назіраць. Вось чаму Еўфрат называлі перавернутай ракой. Менавіта так пра яе згадваецца ў аналах Тутмаса Трэцяга аб гэтым паходзе.

Горада, названыя ў гонар ракі

Па ўсім свеце такіх мноства. Барнаул стаіць на Барнаулке, Волагда - на Волзе. Часта людзі не марочылі лішні раз галаву і называлі сваё паселішча гэтак жа, як і раку, на якой яно з'явілася. Вось прыклады тых гарадоў, назва якіх гучыць точь-в-точь з гідронімам: Самара, Пемза, Казань, Нарва, Туапсэ, Кастрама, Воронеж, Вятка, Масква. Некаторыя ж маюць кароткую форму прыналежных прыметнікаў ад імя ракі: Омск (ад Оми), Томск (ад Томі), Ейск (ад Еи), Ленск (ад Лены), Лабінск (ад Лабы), Ангарск (ад Ангары).

Усе гідронімы, гэтак жа як і іншыя тапонімы, - гэта сапраўды невычэрпная тэма для даследаванняў. Мовазнаўцы да гэтага часу не прыйшлі да агульнага назоўніка, чаму раку назвалі ракой, возера - возерам, а мора - морам. Так што новыя версіі цалкам маюць права на з'яўленне.