Татарскія прозвішчы: спіс. Татарскія пісьменнікі: імёны і прозвішчы

Большасць татарскіх прозвішчаў ўяўляюць сабой перайначаную форму імя каго-небудзь з продкаў мужчынскага полу ў родзе. У больш старажытныя гады яна адбывалася ад імя бацькі сямейства, але ў пачатку XIX стагоддзя гэтая тэндэнцыя паступова стала змяняцца, а з прыходам савецкай улады не толькі за сынамі, але і ўнукамі старэйшага ў родзе замацоўвалася агульная для ўсіх прозвішча. У далейшым яна ўжо не змянялася і яе насілі ўсе нашчадкі. Падобная практыка працягваецца па гэты дзень.

Адукацыя татарскіх прозвішчаў ад прафесій

Паходжанне многіх татарскіх прозвішчаў (роўна як і прозвішчаў іншых народаў) абавязана тых прафесіях, якімі займаліся іх носьбіты. Так, напрыклад, Урманчеев - Урман (ляснік), Бакшеев - бакшей (пісар), Варты - каравая (стражнік), Бекетаў - Бекетаў (выхавальнік ханскага сына), Тухачэўскі - тухачи (сцяганосец) і г.д. Даволі цікава паходжанне татарскіх прозвішчаў, якія сёння мы лічым рускімі, напрыклад, «Сувораў» (вядомая з XV стагоддзя).

У 1482 годзе служылых чалавек Горяин Сувораў, які атрымаў сваё прозвішча ад прафесіі наезніка (Сувораў), быў адзначаны згадваннямі пра яго ў летапісах. У наступныя стагоддзі, калі нашчадкі роду Суворава вырашылі некалькі ўзвялічыць паходжанне свайго прозвішча, была прыдуманая легенда пра шведскі прабацьку сямейства Сувораў, які прыехаў у 1622 годзе ў Расію і якія аселі тут.

Цалкам іншага паходжання прозвішча Тацішчаў. Яе пляменніку Івана Шаха - князю Соломерскому, які служыў Вялікаму князю Івану III, далі за ўменне хутка і беспамылкова выяўляць злодзеяў. Дзякуючы ўнікальнай здольнасці ён атрымаў мянушку «татей», ад якога і адбылася яго знакамітае прозвішча.

Прыметнікі як аснова ўзнікнення прозвішчаў

Але значна часцей татарскія прозвішчы адбываліся ад прыметнікаў, якімі сычэлі таго ці іншага чалавека за яго адметныя характэрныя якасці або асаблівыя прыкметы.

Так, прозвішча Базарава адбылася ад продкаў, народжаных у кірмашовыя дні. Ад сваяка - мужа сястры жонкі, якога звалі «БАЖа», адбылася прозвішча Бажанаў. Сябра, якога шанавалі гэтак жа высока, як Алаха, клікалі «велиамин», і ад гэтага слова вядзе сваё паходжанне прозвішча Велиаминов (Вельямінаў).

Мужчын, якія маюць волю, жаданне, называлі Мурад, ад іх адбылася прозвішча Мурадаў (Муратаў); гордых - Булгака (Булгакаў); любімых і любячых - Дауда, Давуд, Давід (Давыдаў). Такім чынам, значэнне татарскіх прозвішчаў мае старажытныя карані.

У XV-XVII стагоддзях на Русі была даволі шырока распаўсюджаная прозвішча Жданаў. Лічыцца, што сваё паходжанне яна нясе ад слова «видждан», у якога адразу два значэння. Так сычэлі і гарачых палюбоўнікаў, і рэлігійных фанатыкаў. Кожных з Жданавых цяпер можа выбіраць тую легенду, якая яму больш падабацца.

Адрозненні вымаўлення прозвішчаў у рускай і татарскім асяроддзі

Ўзніклі яшчэ ў старажытнасці татарскія прозвішчы даўно адаптаваліся ў расійскім грамадстве. Даволі часта пра сапраўдны паходжанні сваіх радавых імёнаў мы нават не здагадваемся, лічачы іх спрадвечна рускім. Прыкладаў таму мноства, і ёсць даволі пацешныя варыянты. Але нават тыя прозвішчы, якія мы лічым неизменимыми, у рускай і чыста татарскім грамадстве вымаўляюцца з невялікім адрозненнем. Так, многія татарскія кампазітары, імёны і прозвішчы якіх будуць прыведзены ніжэй, даўно ўспрымаюцца як спрадвечна рускія. Роўна як і акцёры, тэлевядучыя, спевакі, музыканты.

Рускае канчатак татарскіх прозвішчаў -ин, -ов, -ев і іншыя часцяком у татарскім асяроддзі згладжваюцца. Напрыклад, заліў вымаўляецца як Заліў, Тукала - як Тукай, Аракчэеў - Аракчи. У афіцыйных паперах, як правіла, канчатак выкарыстоўваецца. Выключэнне складаюць толькі прозвішчы асобных мишарских родаў і татарскіх мурзаў, так як яны некалькі адрозніваюцца ад звычайных татарскіх родавых імёнаў. Прычына таму - адукацыя прозвішчы ад тых імёнаў, якія даўно не сустракаюцца ў шырокім ўжытку або зусім забытыя: Еникей, Акчурин, Дивей. У прозвішчы Акчурин «-ин» - не канчатак, а частка старажытнага імя, якое таксама магло мець некалькі варыянтаў вымаўлення.

Татарскія імёны хлопчыкаў, якія з'явіліся ў розныя часы

на старонках старажытных дакументаў, імі дзяцей даўно не наракаюць. Многія з іх маюць арабскае, пэрсыдзкае, іранскае, цюркскае паходжанне. Некаторыя татарскія імёны і прозвішчы складаюцца адразу з некалькіх слоў. Іх тлумачэнне даволі складанае і не заўсёды правільна якое тлумачыцца.

Старадаўнія імёны, якімі даўно ў татарскім асяроддзі хлопчыкаў не называюць:

• Бабек - немаўля, малы, маленькі дзіця;
• Бабаджан - паважаны, салідны чалавек;
• Багдасаров - святло, букет прамянёў;
• Бадак - высокаадукаваны;
• Байбек - магутны бек (спадар);
• Сагайдак - які дзівіць ворагаў, як страла;
• Сулейман - здаровы, жывы, шчасны, які жыве спакойна;
• Магданур - крыніца прамянёў, святла;
• Магда - вядучы людзей за сабой па шляху, наканаваным Алахам;
• Закарыя - заўсёды памятае пра Алах, сапраўдны мужчына;
• Зарыф - далікатны, ласкавы прыемны, прыгожы;
• Фагиль - працавіты, які займаецца чым-небудзь, старанны;
• Сатлык - набыты дзіця. У гэтага імя ёсць даўняе абрадавае значэнне. Пасля нараджэння дзіцяці для абароны ад цёмных сіл, яго на некаторы час аддавалі сваякам або знаёмым, а затым за грошы "выкуплялі", даў пры гэтым дзіцяці Сатлык.

Сучасныя ж татарскія імёны - не што іншае, як европезированный выгляд імёнаў, утвораных у XVII-XIX стагоддзях. Сярод іх Айрат, Альберт, Ахмет, Бахціяр, Дамір, Зуфар, Ільдар, Ібрагім, Іскандэр, Ільяс, Каміль, Карым, Муслім, Равіль, Раміль, Рафаэль, Рафаіл, Рэнат, Саід, Цімур, Фуат, Хасан, Шаміль, Шафкат, Эдуард, Эльдар, Юсуп і многія іншыя.

Старажытныя і сучасныя імёны дзяўчынак

Магчыма, у аддаленых татарскіх вёсках яшчэ можна сустрэць дзяўчынак, названых Зульфинур, Хадия, Наубухар, Нуриниса, Марьям, але ў апошнія дзесяцігоддзі і жаночыя імёны сталі больш звыклыя еўрапейцам, так як стылізаваныя пад іх. Вось толькі некаторыя з іх:

• Айгуль - месяцовы кветка;
• Алсу - ружовая вада;
• Альбіна - белатвары;
• Аміна - пяшчотная, верная, сумленная. Аміна клікалі маці прарока Мухамеда;
• Бэла - прыгожая;
• Галіі - якая займае высокае становішча;
• Гузель - вельмі прыгожая, асляпляльная;
• Диляра - якая радуе сэрца;
• Зайнап - мажная, поўнага целаскладу;
• Зульфира - якая мае перавагу;
• Зульфія - абаяльная, прыгожая;
• Ильнара - полымя краіны, агонь народа;
• Ильфира - гонар краіны;
• Кадры - дастойная павагі;
• Карыма - велікадушна;
• Лэйла - цёмнавалосая;
• Лейсан - шчодрая;
• Наиля - якая дасягае мэты;
• Нурыя - светлая, прамяністая;
• Раіля - заснавальніца;
• Раіса - кіраўнік;
• Рэгіна - жонка караля, каралева;
• Раксана - што асьвячае яркім святлом;
• Фаіна - зіхатлівая;
• Чулпан - ранішняя зорка;
• Эльвіра - аберагаюць, якая абараняе;
• Эльміра - добрасумленная, ўслаўленая.

Знакамітыя і шырока распаўсюджаныя рускія прозвішчы, якія маюць татарскае паходжанне

У асноўным рускія прозвішчы татарскага паходжання з'явіліся яшчэ ў гады заваёвы Русі мангола-татарамі і пасля выгнання качэўнікаў далёка за межы славянскіх земляў аб'яднаным руска-літоўскім войскам. Спецыялісты антрапанімікі налічваюць звыш пяцісот прозвішчаў шляхетных і радавітых расейцаў, якія маюць татарскае паходжанне. Амаль за кожнай з іх стаіць доўгая і часам прыгожая гісторыя. У асноўным у гэтым спісе княжацкія, баярскія, графскія прозвішчы:

• Абдулава, Аксакова, Алабины, Алмазова, Алябьева, Аничковы, Апраксін, Аракчэева, Арсеньневай, Атласовы;
• Бажанава, Базарава, Байкова, Бакшеевы, Барсукова, Бахтияровы, Баюшевы, Бекетава, Булатава, Булгакавы;
• Вельямінава;
• Гиреевы, Гогаль, Гарчакова;
• Давідавы;
• Жданава;
• зубоў;
• Ізмайлава;
• Кадышавай, Калитины, Карамзіна, Караулова, Карачынскі, Картмазовы, Кажэўнікава (Кажаева), Конанава, Курбатава;
• Лачиновы;
• Машкова, Мініна, Муратавай;
• Нарышкіны, Новокрещеновы;
• Агарове;
• Пешкова, Племянниковы;
• Радзішчава, Растопчын, Разанава;
• Салтанава, Свістунова, Суворава;
• Тарханава, Тацішчаве, Ціміразева, Такмакова, Тургенева, Тухачэўскага;
• Уварава, Уланавай, Ушакова;
• Хітрова, Хрущовы;
• Чаадаева, Чекмаревы, Чемесовы;
• Шарапава, Шереметева, Шышкін;
• Шчарбакова;
• Юсупавай;
• Яушевы.

Напрыклад, першыя нашчадкі Аничковых былі выхадцамі з Арды. Згадка пра іх датаваныя 1495 годам і маюць дачыненне да Ноўгарада. Атласовы сваё прозвішча атрымалі ад даволі распаўсюджанай тыповай татарскай прозвішчы - атлас. Кажэўнікава сталі называцца так пасля таго, як ў 1509 сёлета паступілі на службу да Івана III. Якім было іх радавое імя да гэтага дакладна невядома, але мяркуецца, што іх прозвішча ўключала слова «Ходжа», што азначала «спадар».

Пісьменнікі-татары, якія прынеслі славу свайму народу ў савецкі час

Пералічаныя вышэй разгляданыя як рускія, але па паходжанні татарскія прозвішчы, спіс якіх далёка не поўны, у асноўным добра знаёмыя цяперашняму пакаленню. Праславілі іх вялікія пісьменнікі, акцёры, палітычныя дзеячы, вайскаводы. Лічацца яны рускімі, але продкі іх былі татарамі. Вялікую культуру свайго народа ўславілі зусім іншыя людзі. Сярод іх ёсць знакамітыя пісьменнікі, пра якія варта пагаварыць больш дэталёва.

Найбольш вядомыя з іх:

• Абдурахман Абсалямов - пісьменнік-празаік XX стагоддзя. Яго нарысы, апавяданні, раманы «Залатая зорка», «Газинур», «Агонь непагасны» былі выдадзеныя як на татарскім, так і на рускай мовах. Абсалямов пераклаў на рускую «Вясну на Одэры» Казакевіча, «Маладая гвардыю» Фадзеева. Ён перакладаў не толькі рускіх пісьменнікаў, але і Джэка Лондана, Гі дэ Мапасана.
• Фатх Бурнаш, сапраўдныя імя і прозвішча якога Фатхелислам Бурнашев - паэт, празаік, перакладчык, публіцыст, тэатральны дзеяч. Аўтар шматлікіх драматычных і лірычных твораў, ўзбагацілі і татарскую мастацкую літаратуру, і тэатр.
• Карым Тинчурин, акрамя таго, што ён знакаміты як пісьменнік, ён яшчэ і акцёр, і драматург, значыцца ў ліку заснавальнікаў прафесійнага татарскага тэатра.
• Габдулла Тукай - найбольш любімы і паважаны ў народзе паэт, публіцыст, грамадскі дзеяч і літаратурны крытык.
• Габдулгазиз Мунасыпов - пісьменнік і паэт.
• Мирхайдар Файзуллин - паэт, драматург, публіцыст, укладальнік зборніка народных песень.
• Захір (Загир) Ярулла угылы - пісьменнік, заснавальнік татарскай рэалістычнай прозы, грамадскі і рэлігійны дзеяч.
• Ризаитдин Фахретдинов - як татарскі, так і башкірскі пісьменнік, вучоны, рэлігійны дзеяч. У сваіх творах не раз ўздымаў праблему жаночай эмансіпацыі, з'яўляўся прыхільнікам далучэння свайго народа да еўрапейскай культуры.
• Шарыф Байгильдиев, які ўзяў псеўданім Камал, - пісьменнік, выбітны драматург і перакладчык, першым переведший на татарскую мову «Узнятую цаліну».
• Камал Галиаскар, сапраўднае імя якога - Галиаскар Камалетдинов, быў сапраўдным класікам татарскай драматургіі.
• Явдат Ільясаў пісаў пра старажытнай і сярэднявечнай гісторыі Сярэдняй Азіі.

Ўславілі татарскія прозвішчы і пакінулі свой найвялікшы след у роднай літаратуры таксама Накі Исанбет, Ібрагім Газі, Саліх Батальі, Аяз Гилязов, Амирхан Еники, Атыла Расих, Ангам Атнабаев, Шайхи Маннур, Шайхелислам Маннуров, Гарифзян Ахун. Ёсць сярод іх і жанчына - Фаўзі Байрамава - пісьменніца, бачны палітычны дзеяч, праваабаронца. Знакамітага польскага пісьменніка Генрыка Сянкевіча, што адбывалася з польска-літоўскіх татараў, таксама можна далучыць да гэтага спісу.

Татарскія пісьменнікі, імёны і прозвішчы якіх прыведзены вышэй, жылі і працавалі ў савецкія часы, але сучаснаму Татарстану таксама ёсць кім ганарыцца.

Пісьменнікі Татарстана больш позняга перыяду

Несумненна, найбольшую славу сярод сваіх суайчыннікаў сваім высокім пісьменьніцкай талентам заслужыў Шаукат Галіеў. Сапраўднае прозвішча пісьменніка - Идиятуллин, свой псеўданім ён узяў ад імя бацькі. Галіеў з'яўляецца выбітным сынам свайго пакалення, найзыркім прадстаўніком татарскіх пісьменнікаў другой паловы XX стагоддзя.

Варты ўсялякага павагі татарскага народа і Рауль Свет-Хайдар, які атрымаў высокае прызнанне ў савецкія, а затым і расійскія гады. Як і Рынат Мухамадзі, і Кави Наджм.

Успомнім яшчэ некаторыя імёны і прозвішчы татарскіх пісьменнікаў, вядомых за межамі рэспублікі: Разиль вале, Зарыф Башыр, Вахит імама, Рафкат карамі, Гафуры Кулахметов, Мирсай Амір, Фоат Садр, хаміць саміх, Ільдар Юзеев, Юнус Миргазиян.

Так, Разиль вале з 1981 па 1986 гады узначальваў праўленне Саюза пісьменнікаў СССР, з 1981 па цяперашні час - член праўлення Саюза пісьменнікаў Татарстана. А Фоат Садр - аўтар каля дваццаці п'ес для тэатра, член Саюза пісьменнікаў. Яго творы даўно выклікае цікавасць у татарскіх і расійскіх тэатральных дзеячаў.

Вялікія татарскія кампазітары і мастакі

Выбітныя татарскія пісьменнікі, імёны і прозвішчы якіх высока цэняць асвечаныя розумы на ўсёй постсавецкай прасторы, несумненна, ўнеслі сваю пасільную лепту для ўзвялічвання славы свайго народа таксама, як і выбітная скрыпачка з сусветным імем Аліна Ібрагімава, і многія знакамітыя спартсмены: футбалісты, хакеісты, баскетбалісты , змагары. Іх гульнёй слухаюцца i заглядваецца мільёны. Але праз некаторы час іх сляды сатруць новыя, якія прыйшлі ім на змену куміры, якім будуць пляскаць у далоні залы і трыбуны, тады як пісьменнікі, а роўна і кампазітары, мастакі, скульптары пакінулі свой след на стагоддзі.

Сваю спадчыну для нашчадкаў пакінулі ў палотнах таленавітыя татарскія мастакі. Імёны і прозвішчы многіх з іх вядомыя як на роднай зямлі, так і ў Расійскай Федэрацыі. Дастаткова ўспомніць толькі Харыса Юсупава, Лютфуллу Фаттахова, Бакі Урманче, каб сапраўдныя аматары і знатакі сучаснага жывапісу зразумелі пра каго гаворка.

Вартыя паіменнага згадкі і знакамітыя татарскія кампазітары. Такія, як загінулы на фронце ў Вялікую Айчынную Фарыд Яруллин, аўтар найзнакамітага балета «Шурале», у якім танцавала непараўнальная Мая Плісецкая; Назиб Жыгану, які атрымаў ганаровае званне Народнага артыста СССР яшчэ ў 1957 году; Латыф Хамідзі, сярод твораў якога опера, каханы ў народзе вальсы; Энвер Бакір; Саліх Сайдашев; Айдар Гайнуллин; Сония Губайдулін, якая напісала музыку да мультфільма «Маўглі», 25-ці кінафільмаў, сярод якіх «Пудзіла» Ралана Быкава. Гэтыя кампазітары на ўвесь свет ўславілі татарскія прозвішчы.

знакамітыя сучаснікі

Практычна кожнаму расейцу вядомыя татарскія прозвішчы, спіс якіх уключае Барыю Алибасова, Юрыя Шаўчука, Дзмітрыя Малікава, Сяргея Шокурова, Марата Башарова, Чулпан Хаматову, Земфіру, Алсу, Цімаці, сапраўднае імя якога Цімур Юнус. У асяроддзі спевакоў, музыкаў, дзеячаў культуры яны ўжо ніколі не згубяцца, і ва ўсіх у іх татарскія карані.

Багатая зямля Татарстана і выбітнымі спартоўцамі, чые імёны пералічыць няма ніякай магчымасці, настолькі іх шмат. Якія віды спорту яны ўяўляюць, гаварылася вышэй. Кожны з іх праславіў не толькі імя свайго роду, але і ўвесь свой край з яго старажытнай гісторыяй. Многія з іх маюць яшчэ і вельмі прыгожыя татарскія прозвішчы - Нигматуллин, Ізмайлаў, Зарыпаў, Білялетдзінаў, Якупаў, Дасаев, Сафін. За кожнай не толькі талент яго носьбіта, але і надзвычай цікавая гісторыя паходжання.