Праўдзівае значэнне імя Лэйла

Што азначае імя Лэйла? З фарсі яно перакладаецца як "ноч", а яшчэ «цёмная», «чорная». Так звычайна сычэлі дзяўчынку, у якой чорныя валасы, як бы кажучы: «яна чорная, як паўднёвая ноч». Таму не варта даваць гэтае імя нованароджанай малой, калі бачна, што яна ў будучыні стане бландынкай або шатэнка, - яно ёй не падыдзе. Спачатку Лэйла была вядомая толькі ў Персіі. Але потым ўшанаваны на ўсім Усходзе паэт Нізамі напісаў сваю знакамітую паэму. Таму пасля таго як стала вядомая сага «Лейла і Меджнун», гэта імя стала папулярным ва ўсім мусульманскім свеце.

Дарэчы, з гэтага літаратурнага творы мы чэрпаем і апісанне самой жанчыны, нарачонай такім чынам. Безумоўна, на значэнне імя Лэйла аказвае ўплыў і характар гераіні паэмы. Нізамі апісаў ўпартую і мэтанакіраваную дзяўчыну, якая захоўвае вернасць свайму любаснаму, нягледзячы на тое, што яе бацька рашуча пярэчыць іх шлюбу. Бо Кейс - такое сапраўднае імя Меджнун - належыць да варожага племя. Юнак вар'яцее ў расстанні з каханай, таму яго мянушка перакладаецца як «Апантаны запалам». Меджнун і Лэйла паміраюць, так і не уступіўшы ў шлюб. Аднак яны злучаюцца на нябёсах. А паданне аб іх незямной любові - як і «аповесць пра Рамэа і Джульету».

У памяць пра іх у Азербайджане (на радзіме Нізамі), Узбекістане (дзе па легендзе знаходзіцца агульная магіла закаханых) і на ўсім Блізкім Усходзе дзяўчынак наракаюць Лэйла. Значэнне імя аказвае ўплыў на характар яго носьбіткі: яна гарачая, верная, разумная і прыгожая. Упартая і чыстасардэчнае, яна не ўмее плесці інтрыг і ніколі не здрадзіць. За ўсё ў жыцці яна дасягае сваёй працай. Гэтая дзяўчына акуратная і прыстойная, выдатная маці і верная жонка.

І, нарэшце, татарскія значэнне імя Лэйла. Гэта проста кветка - лілея. І памяншальна форма яго - Ліля. Але кветка няпростай. Як у садзе прыцягвае ўвагу сваім царскім выглядам і водарам беласнежная лілея, так і дзяўчына з такім імем адразу ж вылучаецца сярод сваіх сябровак. Яна чароўная, разумная, у школе добра вучыцца, а на працы знаходзіцца на добрым рахунку ў начальства, паколькі спраўная, адказная і абыходлівасць. У той жа час Лэйла таварыская, праводзіць з ёй час лёгка і прыемна.

Але ёсць і іншае значэнне імя Лэйла, тое, што адбываецца ад біблейскага апокрыфа. Згодна з ім, Бог спачатку стварыў Адама і Лiлiт. Але першая жанчына была капрызнай, хацела быць роўнай Адаму, таму Бог яе зьнішчыў і стварыў з Адамава рэбры больш рахманым Еву. У армян памяншальна форма Ліліт - гэта Лэйла. Лічыцца, што нораў яе залежыць ад часу нараджэння. Восеньскія і зімовыя больш ўпартыя і капрызныя, але ў той жа час яны пунктуальныя, прынцыповыя і вельмі напорыстыя. Вясновыя і летнія Лэйлы менш строгія да сабе і навакольным, але і яны не пазбаўленыя гонару.

Цікава, што падобным чынам называлі дзяўчынак і ў Еўропе. У хрысціянскай традыцыі жаночае імя Далорэс часам у памяншальнай форме ўжываецца як Лэйла, але больш папулярныя варыянты Лаліта і Лола. У святцах яно не лічыцца. Але з надыходам эпохі глабалізацыі ўсё больш еўрапейцаў наракаюць сваіх дачок усходнімі назвамі, і значэнне імя Лэйла іх мала цікавіць. Існуе шмат вядомых носьбітак слаўнага імя: Лейла Бехти - кінадзівы з Францыі, грузінская акторка Абашыдзэ, а яшчэ балерына Векилова і многія іншыя.