Пипидастры - гэта шчоткі для змахвання пылу. А пра што падумалі вы?

Кожны з нас хоць бы раз у жыцці чуў смешныя, а часам нават недарэчныя словы, значэнне якіх было менш пацешным або нечаканым. Адным з такіх з'яўляецца пипидастр. Не сказаць, каб яно штодня выкарыстоўвалася носьбітамі рускай мовы, бо большасць з іх нават значэння гэтага слова не ведае, што ўжо казаць аб прыналежнасці.

Праўдзівае значэнне слова «пипидастр»

Да нядаўняга часу лічылася, што такога тэрміна няма наогул і яго прыдумалі прыхільнікі «смешных» інтэрнэт-мемов. У расійскіх крыніцах дадзенага слова сапраўды няма і правільна, бо прыйшло яно да нас з англійскай мовы. Пипидастры - гэта пухнатыя рознакаляровыя шчотачкі для змахвання пылу. Пагадзіцеся, мы шматкроць бачылі гэта прыстасаванне па тэлевізары, у крамах і Інтэрнэце, але не ведалі яго назвы. Гэтую метелку не назваць помпоном, бо акрамя наяўнасці варсінак нічога не радніць помпон і пипидастр.

націск

Націск ставіцца на трэці склад - пипида'стр, таму што першыя два склада сімвалізуюць нейкую прыстаўку «PP», а другая частка - цалкам сабе самастойнае слова, якое перакладаецца як ануча, пылавік.

этымалогія

Да гэтага часу аматары разабрацца ў сама складаных гісторыях не могуць дакладна сказаць, адкуль пайшло слова «пипидастр». Па адной з самых распаўсюджаных версій яно з'яўляецца рускім дублікатам назвы фірмы першага вытворцы PP Duster. Быць можа, гэта нават не назва якая вырабляе арганізацыі, цалкам верагодна, што гэта звычайнае скарачэнне ад якога-небудзь больш доўгага наймення. Па іншых здагадак са словам duster ўсё больш-менш зразумела, так называецца аднайменная фірма па вытворчасці электрычных шчотак для пылу, а вось з першай часткай назвы ўсё нашмат больш складана. Быць можа, яна пайшла ад ангельскага «peppy», што перакладаецца, як зараджаны энергіяй, хуткі. На розум адразу жа прыходзіць гераіня дзіцячай казкі Пэпі Доўгая Панчоха, аднак ізноў жа ўсё гэта занадта сумнеўна, а менавіта выкарыстанне жаночага імя ў якасці назвы для шчоткі. Прынамсі, доказам гэтай версіі служыць больш менш тлумачым пераклад, гэта значыць «хуткая шчотка». Многія замежнікі пацвярджаюць наяўнасць «Пэпі дастра» у сваім слоўнікавым запасе, яго часта выкарыстоўваюць прыбіральшчыцы або хатнія гаспадыні, але ўсё-ткі дакладна сказаць пра паходжанне слова ніхто не можа. Па трэцім здагадак, пипидастры - гэта puppy duster, пры чым тут шчанюкі - дагэтуль незразумела. Быць можа, шчоткі такія ж пухнатыя і няўрымслівыя, як puppy. Дагэтуль невядома, хто вынайшаў пипидастр, таму і пра прычыну такога дзіўнага назвы судзіць можна з цяжкасцю.

Адзінае, што можна дакладна сказаць, мяркуючы па ўсіх гэтых версіях, пипидастры - гэта нешта хуткае, энергічнае і пухнатае, нейкі электрычны венік. Калі зыходзіць з такога вызначэння, то такое пікантнае назва цалкам апраўдана.

памылковае меркаванне

Пипидастры - гэта помпоны, якімі размахваюць чэрлідэраў на сваіх выступах. Гэта не праўда! У Інтэрнэце набралася лостаточное колькасць жартаў з нагоды таго, што група падтрымкі выступае ні з чым іншым, як з пипидастрами. Дзіўна, але гэта меркаванне растространилось і яго зараз цяжка выбіць з галоў внемлющих ўсім жартачкі карыстальнікаў. Гэта зман з'явілася не на пустым месцы, так як помпоны для черлидерского выступу называюцца Pom Pom (ад гэтага слова, дарэчы, і пайшло слова «помпон»), а падабенства з мяцёлкай дало ім другая назва duster, калі сумясціць першае і другое абазначэнне, то атрымліваецца PP Duster, што рускі чалавек прачытае, як «пипидастр».

Слова пипидастр з'яўляецца досыць смешным для нас, якіх толькі асацыяцый не ўзнікае пры яго вымаўленні. Аднак цяпер трэба ўжываць яго правільна. Пипидастры - гэта пухнатыя рознакаляровыя шчоткі для ўборкі, а не нейкае крыўднае лаянка.