Э. М. Рэмарк "Тры таварыша". Кароткі змест рамана

Пачаў пісаць Эрых Рэмарк «Тры таварыша» ў 1932 годзе. У 1936 годзе работа была завершана, і раман апублікавала дацкае выдавецтва. На рускую мову ён быў пераведзены толькі ў 1958 годзе. Уважлівае прачытанне рамана «Тры таварыша» (Ремарк), аналіз твора дазваляюць раскрыць яго праблематыку. Аўтар развівае ў ім тэму «страчанага пакалення». Прывіды мінулага працягваюць пераследваць людзей, якія прайшлі вайну, ўсё астатняе жыццё.

Э. М. Рэмарк «Тры таварыша»: кароткі змест I - VII кіраўнікоў

Даўно завяршылася вайна (Першая сусветная). У Германіі эканамічны крызіс. І душы, і лёсы людзей цалкам скалечаныя. Тры таварыша па школе, а затым і па фронце - Готфрыд Ленц, Роберт Локман, Ота Кёстэр - працуюць у адной майстэрні. Яны займаюцца рамонтам аўтамабіляў. У Роберта дзень народзінаў, яму спаўняецца 30 гадоў. Ён згадвае сваё мінулае: дзіцячыя і школьныя гады, прызыў на вайну ў 1916, раненне Кёстэра, смерць многіх аднапалчан. У 1919 годзе адбыўся путч. Абодва сябра Роберта арыштаваныя. Далей - інфляцыя і голад. Вярнуўшыся дадому, Роберт змяніў некалькі прафесій: быў спачатку студэнтам, працаваў лётчыкам, потым гоншчыкам і, у рэшце рэшт, купіў ўласную майстэрню па рамонце аўтамабіляў. Сябры сталі яго партнёрамі. Прыбытак невялікая, але дазваляе жыць больш-менш нармальна. Аднак мінулае не адпускае таварышаў. Забыццё яны знаходзяць у гарэлцы. Ленц і Кёстэр здабылі некалькі бутэлек рому, але адзначаць свята будуць пасля працы. Сябры купілі старую машыну і абсталявалі яе магутным рухавіком. Яны выехалі на сваім «Карле» на трасу, каб пацешыцца: прапускалі дарагія машыны, а затым лёгка іх абганялі. Калі сябры спыніліся, каб замовіць вячэру, да іх падкаціў б'юік. Пасажыркай аўтамабіля апынулася Патрыцыя Хольман. Яна прыняла ўдзел у вясёлым застолле. Роберт здымае ў пансіёне свой маленькі пакой. Пасля свята ён вяртаецца туды. Сярод яго суседзяў граф Арлоў, муж і жонка Хасэ, Георг Блок, які марыць стаць студэнтам. Усе яны вельмі розныя, але дапамагаюць адзін аднаму, як могуць. Роберт запрашае Пат на спатканне. Яны сыходзяць у бар. Размову з Пат ў Роберта завязаўся толькі пасля вялікай колькасці рому. Ён выпраўляе яе дадому, а сам вяртаецца да Фрэду, гаспадару бара, і напіваецца яшчэ больш. Ленц раіць паслаць Пат ў якасці прабачэнні букет руж. Роберт прыходзіць у сябе і задумваецца пра жыццё. Успамінае, якімі яны вярнуліся з вайны: пазбаўленымі веры ў што б там ні было. Роберт і Пат зноў сустракаюцца. На бязлюднай вуліцы ён вучыць яе вадзіць. Затым у бары яны знаходзяць Ленца і разам накіроўваюцца ў парк адпачынку. У двух уладальнікаў атракцыёнаў па накідванні кольцаў на гаплікі яны выйграюць абсалютна ўсе прызы. Сябры раздаюць ўсё, акрамя віна і патэльні.

Э. М. Рэмарк «Тры таварыша»: кароткі змест VIII - XIV кіраўнікоў

Кёстэр запісаў «Карла» на ўдзел у гонках. Нягледзячы на жарты супернікаў, сябры перамагаюць. Бармэн Альфонс запрашае іх адсвяткаваць гэтую справу бясплатна. Роберт і Пат непрыкметна сыходзяць. Яна застаецца начаваць у Локмана. З працай стала туга. Сябры купляюць таксі на аўкцыёне і возяць пасажыраў па чарзе. Пат запрашае Роберта да сябе. Калісьці кватэра належала яе сям'і, а цяпер яна здымае там толькі два пакоі. Пат распавядае пра сябе. Роберту атрымоўваецца вельмі выгадна прадаць адрамантаваны ім кадылак справу пагаварыць Блюменталю.

Э. М. Рэмарк «Тры таварыша»: кароткі змест XV - XXI кіраўнікоў

Ўдалая здзелка дазваляе Роберту ўзяць адпачынак на два тыдні і адправіцца з Пат на моры. Падчас адпачынку ёй стала дрэнна. Дома адкрыўся крывацёк. Два тыдні яна знаходзіцца ў бальніцы. Жафэ, які лечыць доктар Пат, настойвае на дадатковым лячэнні ў санаторыі. Роберт падарыў ёй пародзістага шчанюка - падарунак таксіста Густава. Пасажыраў, гэта значыць і грошай, вельмі мала. Густаў зацягнуў Роберта на скокі і той цудам выигрыл. Сябры рыхтуюць «Карла» да гонак. Яшчэ яны адбілі ў 4-х братоў машыну, якая трапіла ў аварыю, але падлягае рамонту. Роберт адпраўляецца з Пат на тыдзень у горы.

Э. М. Рэмарк «Тры таварыша»: кароткі змест XXII - XXVIII кіраўнікоў

Роберт вяртаецца дадому, а там новая бяда. Уладальнік адбітай машыны збанкрутаваў, і ўсе яго маёмасць пайшло з малатка. У тым ліку і гэты аўтамабіль. А так як ён не быў застрахаваны, то і ад страхавой кампаніі сябры нічога не атрымаюць. Іх майстэрню таксама выставілі на аўкцыён. Пат прызначылі пасцельны рэжым. Роберт ад адчаю напіваецца. У горадзе мітынг. Ленц сышоў туды з раніцы і да гэтага часу не вярнуўся. Ота і Роберт знаходзяць яго. На мітынгу выступае малады чалавек з фашысцкімі лозунгамі. Калі сябры сыходзяць, нечакана з'яўляюцца чацвёра хлопцаў, адзін з якіх страляе ў Ленца і забівае яго. Альфонс выклікаецца дапамагчы ў пошуку падонка. Ён знаходзіць яго і забівае. Кёстэр і Роберт едуць у санаторый. Пат выпусцілі пагуляць, але ёй не лепш. Яна ведае пра гэта, і сябры ведаюць, але ўсе маўчаць. Пра смерць Ленца ёй не гавораць. Кёстэр з'язджае, а Роберт застаецца з Пат. Яна марыць быць шчаслівай хоць бы ў пакінуты час. У сакавіку ў гарах пачаліся абвалы. Пат становіцца горш, яна ўжо не ўстае. Памерла яна перад світаннем. Сыходзіла пакутліва і цяжка. Пат сціскала руку Роберта, але ўжо не пазнавала. Новы дзень наступіць без яе.