ІнтэрнэтФорум

Што такое ІМХО і з чым яго ядуць

У наш час інтэрнэт вельмі трывала ўвайшоў у паўсядзённае жыццё многіх нашых сучаснікаў. Ён патрэбны нам для працы, зносін, адпачынку, пошуку патрэбнай інфармацыі, аднадумцаў і новых знаёмых - гэта значыць практычна ва ўсіх сферах чалавечай дзейнасці, і ў сувязі з гэтым ён не можа не ўплываць на нашу паўсядзённае жыццё. У прыватнасці, своеасаблівая мова онлайн-зносіны ўсё часцей пераходзіць у звычайнае жыццё.

У інтэрнэт-зносінах ёсць шэраг своеасаблівых абаротаў і слоў, нідзе больш не сустраканых да гэтага - вельмі часта гэта абрэвіятуры, першапачаткова выкарыстоўваліся для паскарэння абмену думкамі, бо чалавек усё-ткі друкуе павольней, чым думае, і з'яўленне такіх абрэвіятур цалкам апраўдана. З часам яны сталі паўнавартаснымі, шырока ужывальнымі словамі і трывала ўвайшлі ледзь не ва ўсе мовы свету, прычым не толькі ў письмненную гаворка Інтэрнэт-супольнасці.

Адзін з найбольш яркіх прыкладаў - гэта нязвыклае нашаму слыху слова "ІМХО". Шмат хто з нас, сутыкнуўшыся з ім упершыню, спярша былі збянтэжаныя і не адразу разумелі, што такое ІМХО, але амаль адразу ж інтуітыўна адчувалі яго значэнне. Яно ўжываецца ў спецыфічным кантэксце, з якога адразу можна зразумець, што азначае ІМХО - так кажуць, калі жадаюць выказаць сваё меркаванне і падкрэсліць, што гэта ўсяго толькі меркаванне, і аўтар зусім не прэтэндуе на тое, што яно павінна стаць ісцінай у апошняй інстанцыі. Мабыць, па прычыне гэтай зразумеласці далёка не ўсе ведаюць напэўна, што такое ІМХО, а толькі здагадваюцца аб яго значэнні. На самай справе гэта англамоўная абрэвіятура, адукаваная ад выразы "In My Humble Opinion", што абазначае "па маім сціплым меркаванні". Таксама існуе пункт гледжання, што першапачатковая фраза гучала як "In My Honest Opinion" - "На маю сумленнаму думку". ІМХО, першы варыянт расшыфроўкі перадае сэнс гэтага паняцця некалькі дакладней.

З часам гэтая абрэвіятура стала цалкам паўнавартасным словам і распаўсюдзілася па ўсім інтэрнацыянальнаму Інтэрнэт-супольнасці, у прыватнасці, асела ў многіх мовах. Народ не стаў вынаходзіць ровар і прыдумляць свае оозначения гэтага паняцця - хіба што сталі з'яўляцца варыянты расшыфроўкі на сваёй мове. Па-руску, у прыватнасці, можна перадаць, што такое ІМХО, выразам "маю меркаванне, хоць і памылковае" - вядома, вельмі прыблізна, але цалкам падыходзіць. Таксама вельмі многія карыстальнікі паспрабавалі расшыфраваць значэнне ІМХО па-свойму, з той ці іншай ступенню сур'ёзнасці, і часам гэтыя трактоўкі вельмі забаўныя, праўда, не заўсёды літаратурныя, затое цалкам дакладныя.

Дарэчы пра сур'ёзнасць: вельмі часта ўжываецца не зусім прамое значэнне ІМХО, хутчэй, з іроніяй або сарказмам. Гэта адбываецца ў выпадках, калі суразмоўца выказвае ў якасці аргументаў зусім ужо абуральны трызненне, і астатнія спрабуюць давесці гэта да яго звесткі, паказваючы ў якасці "свайго сціплага думкі" тое, як яно ёсць на самой справе. Трэба сказаць, выходзіць даволі пацешна.

Па меры таго, як новыя фразы і абароты ўваходзяць у наша жыццё і мовы, спрэчкі на гэтую тэму становяцца ўсё гарачэй. Вельмі многія, у прыватнасці, пераважная большасць філолагаў, лічаць, што такія фразы засмечваюць мову - як правіла, такія людзі выступаюць не толькі супраць спецыфічных жаргон слоўцаў, але і супраць запазычанняў з іншых моў, і не лічаць іх за паўнавартасныя рускія словы, а тут такі цудоўны выпадак, калі так міла спалучаюцца абодва раздражняльніка! Тым не менш, каму, як не філолагам ведаць, што калі такое з'ява мае месца быць - то адмаўляць яго ўжо не зусім правільна: гэта тое ж самае, што адмаўляць відавочнае ў любым іншым выпадку. Любы мова - жывая, і ён увесь час відазмяняецца, падабаецца гэта каму-небудзь ці не, і працэс гэты даволі цікавы і цікавы. Па ідэі, філалогія павінна цікавіцца менавіта гэтым працэсам, а не адмаўляць яго відавочнасць. Натуральна, класічны літаратурны мова павінна заставацца агульнапрынятым ў многіх выпадках, але часам імкненне да строгаму захаванню яго канонаў нагадвае стары анекдот пра "Паяйте, калі ласка, акуратней, а то мне волава за каўнер капае". Любы жывы мова мае права на змены згодна з патрабаваннямі часу, а для спакою кансерватараў, якія не жадаюць ведаць, што такое ІМХО, існуюць сцішваючыя санскрыт і латынь.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.unansea.com. Theme powered by WordPress.