Слова "краш" - што такое?

Рускую мову, як вядома, вельмі прыгожы, багаты і даволі-такі хлесток. Любое слова ў ім мае пэўнае значэнне, якое нясе сэнс, парой дваякі, але ўсё ж. З царскіх часоў ва ўжытак сталі паступова ўваходзіць замежныя словы, якія альбо русіфікаваць, альбо заставаліся ў нязменным выглядзе.

Напрыклад, слова "жаўнер", якое прыйшло да нас з Італіі. На радзіме гладыятараў, Калізея і пасты так называлі наёмных воінаў, з якімі расплочваліся грашыма за працу, а менавіта манетамі, якія былі ў ходу ў той час. Манеты гэтыя насілі назву "сольда". А далей усё проста: слова запазычылі, забяспечылі заканчэннем, і атрымаўся знаёмы ўсім і кожнаму "салдат" са цалкам зразумелых сэнсам.

Іншы прыклад які ўвайшоў у наш лексікон замежнага слова - гэта вядомае ўсім сучаснае "смартфон". "Смарт" перакладаецца з ангельскай, як разумны, а phone, значыць, тэлефон. Вось і атрымліваецца, што кожны другі жыхар планеты, з'яўляецца шчаслівым уладальнікам разумнага тэлефона.

Спіс запазычаных слоў з розных моў свету імкліва папаўняецца з кожным годам. Моладзь з вялікім задавальненнем карыстаецца імі, прымушаючы і людзей старэй падтрымліваць сучасную тэндэнцыю, ісці ў нагу з часам і заставацца ў трэндзе. Сёння нададзім увагу які прыйдзе ў Расею не так даўно слову "краш". Што такое звонкае сугучча пазначае, і дзе слушней за ўсё ўжываць навамодны тэрмін? Ну што ж, паехалі!

Паходжанне і пераклад

Слова "краш" уварвалася ў наш лексікон з англійскай мовы, прычым яно засталося абсалютна нязменным: яму не дадалі заканчэння, не скарацілі, а сталі выкарыстоўваць як ёсць, без перакладу. Хоць у ангельскай crash ёсць значэнне - гэта аварыя, крах, паломка, але ўжываць яго трэба менавіта на замежнай мове, інакш слова страціць сваю магію незразумеласці.

Здавалася б, усё проста: пачуў такі незразумелы тэрмін і адразу зразумеў, што гаворка ідзе пра якую-небудзь непрыемнасці ў выглядзе паломкі або аварыі, калі справа тычыцца тэхнікі ці аўтамабіляў. Але не ўсё так прадказальна, як здавалася на першы погляд. Такім чынам, што такое краш: правільнае ўжыванне слова.

На слыху ў аўтааматараў і прыхільнікаў часопісаў пра тэхніку

Для людзей, якія з'яўляюцца ўладальнікамі аўтамабіляў і мотатэхнікі, словазлучэнне краш-тэст не з'яўляецца новым. Яно досыць даўно ўварвалася на старонкі выданняў з адпаведнай тэматыкай ды і на тэлебачанні ў перадачах, прысвечаных аўто, таксама ўжываецца часта.

А што такое краш-тэст? Калі перакладаць з ангельскай мовы, то літаральна такі выраз азначае - аварыйнае выпрабаванне. У многіх тэлеперадачах у прамым эфіры паказваюць такія выпрабаванні, якія праводзяцца з аўтатэхнікай. Штучна узнаўляюць сітуацыю дарожна-транспартнага здарэння, а затым ацэньваюць вынік эксперыменту: пашкоджання машыны, стан пасажыра і кіроўцы. Такія тэсты нацэлены на паляпшэнне якасці бяспекі ў аўтамабілях і ў некаторай меры на тое, каб гледзячы на кадры правядзення краш-іспыты, кожны кіроўца падумаў пра ўласны паводзінах на дарозе.

Краш-гёрл: значэнне папулярнай маладзёжнай фразы

Мабыць, гэтае паняцце прыйшло з самых вядомых і даступных шматлікім цяпер сацыяльных сетак. Тут знаёмяцца, размаўляюць і сябруюць мільёны людзей з усяго свету. Краш-гёрл - аб'ект пажадлівасці, інакш кажучы, дзяўчына, якая вельмі падабаецца. Дарэчы, дадзенае слова можа выкарыстоўвацца і ў адносінах да хлопца, праўда, прыйдзецца абыйсціся без гёрл на канцы спалучэнні.

У ліставаньні паміж тынэйджарамі можна сустрэць фразачкі, кшталту: "Не магу заснуць, таму што ў маіх думках толькі краш". Або пытанні такога кшталту: "Праўда, што Алеся твой краш?" Таму адказам на пытанне аб тым, што азначае краш, можна лічыць: каханне ўсёй тваёй жыцця.

Для тых, хто эксперыментуе з харчаваннем

Гэта прагучыць дзіўна, але існуе такое паняцце, як краш-дыета. Прызначана яна для тых, хто здольны на неабгрунтаваныя эксперыменты са сваім арганізмам і здароўем. Гэта сапраўды вельмі дзіўная дыета, якая разлічана на важкае зніжэнне сутачнай каларыйнасці спажыванай ежы і адмова ад многіх карысных прадуктаў з неабходным запасам пажыўных рэчываў. У дадзеным выпадку ў ангельскага слова "краш" значэнне - менавіта аварыя, яно ўжыта па прызначэнні. Адзіная заўвага - не варта прытрымлівацца небяспечных дыет, здольных нанесці шкоду здароўю.

Каму цікава нешта погорячее гарбаты?

У апошні час, а дакладней, пасля якая адбылася так званай сексуальнай рэвалюцыі, з'явілася шмат тэрмінаў, якія тычацца падобнай інтымнай тэматыкі. Сярод іх аказалася словазлучэнне краш-фетыш, якое пазначае выгляд сэксуальнага ўзбуджэння, надыходзячага ад сузірання раздушвання прадметаў, прадуктаў харчавання, дробных жывых істот (насякомых або жа слімакоў). Дарэчы, жорсткае абыходжанне з жывёламі крымінальна караецца не толькі ў Злучаных Штатах Амерыкі, адкуль і растуць ногі гэтага дзіўнага сэксуальнага забавы, але і ў многіх іншых краінах свету.

кампутарны свет

Тэрмін "краш" не абышоў і свет кампутарнай тэхнікі. У дадзеным выпадку слова ўжываецца па сваім прамым прызначэнні і цалкам адпавядае перакладзе. Гэта значыць, пачуўшы, напрыклад, фразу "мая сістэма пацярпела краш", ведайце, што гаворка ідзе менавіта пра крах аперацыйнай сістэмы кампутара.

Іншыя значэнні слова

Што такое "краш" і самыя асноўныя значэння запазычанага слова? Усё гэта было разгледжана вышэй, але варта расказаць пра яшчэ двух сферах яго ужываннях:

1. Краш-сіндром. Такі тэрмін ужываюць у медыцыне пры таксічным шоку на фоне нырачнай недастатковасці, якая часцей за ўсё развіваецца пры доўгім здушэнні мяккіх тканін.
2. Таксама слова краш выкарыстоўваюць наркаманы ў якасці жаргон абазначэння стану, звязанага з абстынентных сіндромам, надыходзячым пасля працяглага прымянення наркотыкаў: дэпрэсія, трывога, спустошанасць. Увогуле, поўны крах. Па-старому такі стан называлася "ломка".

Варта адзначыць, што многія словы ўрываюцца ў наша жыццё настолькі імкліва, што мы самі не паспяваем заўважыць, як ужо ўжываем іх, устаўляючы ў прапановы па прызначэнні і сэнсу. Іншыя ж не затрымліваюцца надоўга, хутка забываюцца і застаюцца толькі далёкім успамінам. Цікава, а як доўга праіснуе ў рускай мове папулярнае сярод моладзі слова "краш"?